失控的陪审团 作者:约翰·格里森姆-第29章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
猓炕牡比涣私猓淙凰氪搜芯课薰亍�
“你能对这一现象作出解释吗？”凯布尔问。
“不！”
“你能提出一种猜测吗？”
“可以。这个研究报告发表时引发过一场争论，因为它证明除了吸烟外，其他因素也可能导致肺癌。”
“例如空气污染？”
“对。”
“你相信吗？”
“这是可能的。”
“如此说来，你承认空气污染会导致肺癌喽。”
“可能会导致。但是我坚持我本人研究得出的结论。农村吸烟者得肺癌的危险大于农村中的非吸烟者，城市吸烟者得肺癌的危险大于城市中的非吸烟者。”
凯布尔拿起另一份厚厚的研究报告，故作姿态地翻了几页：“这是斯德哥尔摩大学1989年发表的报告，其研究者发现肺癌与遗传和吸烟有关，基尔文博士不知是否熟悉这一报告？”
“我读过这份报告。”基尔文答道。
“你对它有何评论？”
“没有。遗传不是我研究的领域。”
“那么，对于遗传是否与吸烟和肺癌有关这一问题，你是既不能说‘是’也不能说‘否’了？”
“对。”
“但你并不想对这个报告的观点提出质疑，对吗？”
“我对该报告所持观点没有评论。”
“你认识主持这一研究的专家们吗？”
“不。”
“那么你不能告诉我们，他们是否是合格的专家？”
“我不能。我知道，你肯定和他们谈过话了。”
凯布尔回到座位上，拿起另一份研究报告，又返身大步走回到麦克风前。
开庭两周以来，一直是雷声大雨点小，除了那场使庭上所有人都深感迷惑、而且无人能解读其含义的效忠宣誓的即兴表演，星期一下午以前，法庭上从未出现过戏剧性场面。正是在这样的背景下，发生了陪审团事件。被告律师团里有个律师向华尔街派来的金融分析家中的一位透了点儿口风。他说，一般认为斯泰拉·赫利克是对被告颇为有利的一位陪审员。这番话我传你，你传他，每传一次斯泰拉对烟草公司的意义也随着增加一个数量级。等金融分析家们打电话向纽约报告时，她已被说成是被告失去的陪审团中的台柱，而这时的她正躺在家里的沙发上，由于马提尼威力发作而半醉半醒。
为这个消息火上浇油的，是有关对陪审员伊斯特尔住所破门而入的更加美妙的传闻。人们不难设想，那个私闯公寓的人拿的是烟草公司的钱。既然被告已经被人逮住，或者说是至少受到很大的怀疑，他们的情况自然不妙。他们已经失去了一个陪审员。他们越轨又被人发现。天快要塌，地快要裂了。
周二上午交易所开盘时，派恩克斯的股价是79。5，随后迅速下挫到78，而且随着时间的过去和谣传四起，抛盘在不断增加。上午交易时间刚刚过半，股价已落至76。25。这时突然从比洛克西传来了一条新的消息。一位身在法庭现场的金融分析家打来电话，向他的上司报告说，陪审团拒绝出庭，实际上已经罢工，原因是他们已腻透了原告方面的专家提供的枯燥无味的证词。
一瞬间，这一消息已传得沸沸扬扬。在华尔街看来，这个简单的事实说明，比洛克西陪审团的矛头指向的是原告一方。派思克斯股票价格立即调头向上蹿，到中午休市时分，已在上攻80大关。
第十五章
在继续担任陪审员的6名女性当中，费奇最想盯紧的是莉基·科尔曼，那位生气勃勃、已有两个孩子、年方30的漂亮妇女。她在本地一家医院管理病历，年薪2。1万美元。丈夫是个私人飞机驾驶员，每年赚3。6万。他们住在市郊一幢像模像样的宅子里；草坪修剪得整整齐齐，购房时向银行贷了9万。夫妻两人开的都是日本汽车，两部车的款子己全部付清。他们省吃俭用投资谨慎，去年只在共同基金上投了8000元，但对于参加社区教会主动却很积极，她在主日学校里教小孩，他则叁加了合唱团。
没有发现这对夫妇有何恶习。两人都不吸烟，也没有迹象表明他们爱饮酒。他喜欢慢跑和网球；她每天在健身俱乐部锻炼1小时。正因为他们这种健康的生活方式，同时也因为她在医院工作这一背景，费奇才对她这位陪审员格外担心。
从妇产科搞来的她的病历，上面没有什么引人注目的记录。两次怀孕，两次顺利生产，迅速康复。每年一次的健康检查都准时进行。两年前乳房拍过一张X光片，无异常发现。身高55英尺，体重116磅。
在12位陪审员中，费奇搞到了7人的医疗记录。伊斯特尔不在其列，其原因十分明显。霍尔曼·格里姆斯是个盲人，没有什么需要遮遮掩掩。萨维尔新来乍到，因而费奇才刚刚动手。隆尼·谢弗没有看过一次医生，至少已有20年之久。雪尔薇亚·泰勒·塔特姆的医生在几个月前发生的一次沉船事故中命丧黄泉，而他的接班人却又是个新手，不会玩这种把戏。
费奇他们的把戏，可是真刀真枪，来不得半点马虎。多数游戏规则都是他一手制订的。“基金”每年都向一个名叫司法改革联盟的组织捐献100万美元。这个喜欢大叫大嚷的组织设在首都华盛顿，活动资金主要由保险公司、医药协会和产业集团赞助。当然少不了烟草公司。
烟草行业“四巨头”每家每年对它的公开资助是10万美元，再由费奇和“基金”在暗中塞给它100万。司法改革联盟的任务是进行院外游说，以便通过立法对诉讼中损害赔偿的数额加以限制，尤其是要废除有关惩罚性损害赔偿的法律条款。特雷科烟草公司的老总卢瑟·范德米尔，是司法改革联盟董事会里的一名咋咋呼呼的成员。在费奇暗地操纵下，他在这个组织里颐指气使，横行霸道。费奇从不露面，但他能得到想要的一切。通过范德米尔和这个组织，他向保险公司施加巨大的压力，保险公司再向各地的医生们施压，而医生们则乖乖地向他透露他想了解的病人们敏感而又绝密的医疗档案。所以，在他需要比洛克西的道医生【注】顺便把格拉迪斯·卡德太太的病历寄到巴尔的摩某个邮政信箱时，他便叫范德米尔向圣路易斯共同保险公司中的联系人加点儿压力。
（【注】道医生：不太明白，原书中即如此，大概是这名医生姓道？——塔界注）
这家公司是道医生的医疗事故承保单位，他们通知他说他的责任保险很可能会被取消，如果他不愿做这个游戏。道医生开始有点为难，但保险公司这么一说，他也只好欣然从命。费奇手上有一大批医疗档案，可是到目前为止，还没有哪一份能扭转乾坤，足以使陪审团作出对被告有利的裁决。但周二午餐时，他的幸运女神却突然光临。
莉基·科尔曼当初还是莉基·魏尔德时就读于亚拉巴马州蒙哥马利市的一所小小的教会大学，在学校里风头很健。那个学校里的一些漂亮女孩，常和奥本的男孩子们约会，这是已知的事实。
随着对莉基进行的调查日益深入，费奇在蒙哥马利的调查人员越来越觉得她可能有许多个男朋友。费奇通过司法改革联盟，跟踪追击，苦战两周，终于在山穷水尽之际突然柳暗花明，找到了能带给他们幸运的那个医疗机构。
这是位于蒙哥马利闹市区的一家小小的妇产医院，是当时该市能作人工流产的仅有的三家医院之一。在读三年级的时候，莉基·魏尔德作了一次流产手术，当时她庆祝自己20岁生日，刚过了一周。
而费奇如今已掌握了这份记录。当他从传真机上拿下传来的记录时，不由得心花怒放，眉开眼笑。没有父亲的名字，这没有关系。莉基认识她的丈夫雷亚，是在大学毕业一年之后。而在她作流产手术时，雷亚还是得克萨斯农业和机械大学的四年级学生。他们以前就认识的可能性微乎其微。
这次流产是个见不得阳光的秘密，莉基本人大概都忘得差不多了，她决不会告诉过丈夫，对此，费奇愿意用1吨钞票与任何人打赌。
那家汽车旅馆是克里斯廷通道的一家休闲旅店，沿着海岸西行半小时方可到达。他们乘的是包租的大巴，露·戴尔和威列斯与司机坐在前面，14个陪审员稀稀落落散坐在车厢里。没有谁坐在一起，也没有谁开口说话。个个垂头丧气，人人心情沮丧。尽管尚未看到临时的新的住所，却己形同身陷囹圄，受到隔离。在过去两周中，法院在下午5时休庭，对他们来说，就意味着逃出罗网。他们可以立即奔出法庭，匆匆回到现实世界，回到各自的家，回到孩子身边，回到热气腾腾的餐桌旁，甚至回到办公室里，干起自己的老本行。可是从今以后，休庭却意味着搭乘一辆包来的大巴驶往另一个牢房，在那里他们将受到监视，处于法警的保护之下，以免他们受到不知从何处钻出的邪恶的魔影干扰。
只有尼可拉斯·伊斯特尔对这隔离措施暗自高兴。但在外表上，他装得和别人一样情绪低沉。
哈里森县府为陪审员们租下了旅馆一翼底层的全部20个房间。虽然仅仅需要19个。露·戴尔和威列斯分别住在通往主楼的门旁两个房间里，身材高大的年轻法警查克住在走廊另一头，显然是看守通往停车场的那道门。
各人的房间由哈金法官亲自指定。行李已经运到，放置妥当，当然是原封未动，肯定没有作过检查。钥匙由露·戴尔像发放塘果一样一一分发，她那自以为了不起的神情已越来越明显。床铺已经打开，作过检查；由于某种原因，房间里都是双人床。电视已经打开，但影像全无。隔离期间，不得观看电视节目，不得观看电视新闻。只能看旅馆闭路电视播放的电影。洗手间已作过彻底检查，龙头已经试过，抽水马桶已经放水冲洗。在这儿生活两周，将度日如年。
陪审团乘坐的车子当然是受到了费奇手下的跟踪。它驶离法院时有警察骑着摩托在前后护送，易于发现和追踪。罗尔律师雇用的两名侦探，也驾着车子一路尾随。谁也不会指望，能将陪审团下榻的这家旅馆一直保密。
尼可拉斯房间的一侧是萨维尔，赫雷拉上校住在他的另一边。男人们的房间在同一排，女人们住在他们对面，仿佛有必要用走廊将他们彼此隔绝，以免发生非法的桃色事件，开门走进房间5分钟后，房间似乎越来越显得狭小。10分钟后威列斯把门敲得咚咚响，大声询间房间行不行。
“美极了。”尼可拉斯在里面答道，他没有开门。
电话机已经拆走，微型酒吧也受到同样的对待。大厅头上一个房间的床铺已经搬走，里面摆上了两张圆桌、几部电话、舒适的座椅和一台大屏幕电视，外加一个放着各色各样软饮料的吧台。有人把这个房间戏称为“社交厅”。这个名字以后就一直这么叫了下去，向外打电话必须经过警卫批准，而外面打进来则绝对禁止。若有紧急情况，由前台处理。在社交厅正对面的40号房间，床铺也已拆除。放了一张临时餐桌。
不经哈金法官事先批准，谁也不准离开住所。若情况紧急，则必须获得露·戴尔或一名法警当场同意。由于附近无处可去倒是没有颁布戒严令。但社交厅每晚10点一到立即关闭，晚餐时间是6时至7时，早餐是6时至8时30分。不希望陪审员们同时一起�
