诗经-第11章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


沂导噬暇鸵丫ナЯ恕�
　　敢于行动，既可以用来证明自我存在的价值，也可以用来维　护某种道义；在维护道义的同时，也就证明了自我存在的价值。在　人同外部世界的关系之中，行动是最高的命令
　　考　磐
　　——归隐者自得其乐
　　【原文】
　　考磐在涧①，
　　硕人之宽②。
　　独寐寤言③，
　　永矢弗谖④。
　　考磐在阿⑤，
　　硕人之岢⑥。
　　独寐席歌，
　　永矢弗过⑦。
　　考磐在陆⑧，
　　硕人之轴⑨。
　　独寐寤宿，
　　永矢弗告⑩。
　　【注释】
　　①考磐（pan）：逗留，盘桓。②硕人；贤人。宽：宽宏。③寐：　睡着。寤：醒来。④矢：誓。谖（xuan）：忘记。⑤阿：山坳。　⑥岢（ke）：宽和。⑦过：失，忘记。⑧陆：高而平的地方。⑨　轴：游玩不愿离去。⑩告：表达。
　　【译文】
　　逗留盘桓在山涧，
　　贤人心宽又悠闲。
　　独睡醒来独自语，
　　此中乐趣永不忘。
　　逗留盘桓在山阿，
　　贤人心宽又快活。
　　独睡醒来独自歌，
　　此中乐趣永不忘。
　　逗留盘桓在高地，
　　贤人游玩不离去。
　　独睡醒来独自居，
　　此中乐趣无法说。
　　【读解】
　　诗中讴歌了中国传统士大夫重要的人生选择之一——归隐山　林田园。这可能是我们迄今见到的最早的隐逸诗。
　　对中国传统的士大夫（知识分子）来说，人生最光明的前途　和选择是进入政界做官（即此谓“出仕”），读书的目的是为了做　“治人”者，所以有“万般皆下品，唯有读书高”一说。一旦仕途　受挫，便隐居山林田园，寻找心灵的解脱和慰藉。在朝与在野，出　仕与隐退，庙堂与山林，似乎就是秋千的两端，不是荡到这一端，　就是荡到另一端，并无其它路可走。
　　认真想来，这种只有两极的人生选择不仅仅是由传统思想观　念的影响造成的，同时，也同士大夫们自身有关。“百无一用是书　生。”读书人放下书本之后几乎什么都干不了。　当兵打仗吧，骨瘦　如柴，手无缚鸡之力，吃不了那苦。种田吧，分不清麦子韭菜，同　样吃不了面朝黄土背朝天的苦。经商吧，商人最为文人不齿。做　工匠吧，身无一技，况且匠人属社会的下九流。反正除了几本书　之外士大夫们一无所长，无处可以安身立命。达则兼济天下　（出仕），穷则独善其身（隐退）。
　　如今的知识分子，似平有了更多的“中间道路”可走。从军，　经商，做工，兼职等专业之外的其它工作。适应能力之强，思想　观念之灵活，身兼数技。即便是读书做学问，也可以为学问而学　问。不必再去山林田园独善其身。
　　现代人早已走出了山林，在红尘中找到了更多的用武之地。
　　硕　人
　　——千古绝唱颂美人
　　【原文】
　　硕人其颀（1），　衣锦扃衣（2）。
　　齐侯之子，　卫侯之妻。
　　东宫之妹（3），　邢侯之姨，
　　谭公维私（4）。　手如柔荑（5），
　　肤如凝脂。　领如蝤蛴（6），
　　齿如瓠犀（7）。　螓首蛾眉（8），
　　巧笑倩兮（9），　美国盼兮（10）。
　　硕人敖敖（11），　说于农郊（12）。
　　四牡有骄（13），　朱鲼镳镳（14）。
　　翟怫以朝（13），　大夫夙退，
　　无使君劳。　河水洋洋（16），
　　北流活活（17）。　施罟霍霍（18），
　　澶鲔发发（19）。　葭锬揭揭（20），
　　庶姜孽孽（21），　庶士有惬（22）。
　　【注释】
　　（1）硕：美。颀（qi）：身材修长的样子。　（2）扃（jong）：麻布制的罩衣，　用来遮灰尘。（3）东宫：指太子。（4）私：姐妹的丈夫。（5）荑　（ti）：白茅初生的嫩芽。　（6）领：脖子。蝤蛴（qiu　qi）：天牛的幼虫，身体　长而白。（7）瓠（hu）犀：葫芦籽，洁白整齐。　（8）螓（qin）：蝉类，头　宽广方正。蛾：蚕蛾，眉细长而黑。（9）倩：笑时脸颊现出酒涡的样子。　（10）盼：眼睛里黑白分明。（11）敖敖：身材苗条的样子。（12）说：同　“税”，停息。农郊：近郊。（13）牡：雄，这里指雄马。骄：指马身体雄壮。　（14）朱：红色。鲼（fen）：马嚼铁外挂的绸子。镳镳（biao）：马嚼子。　（15）翟怫（di　fu）：车后遮挡围子上的野鸡毛，用作装饰。（16）洋洋：河水　盛大的样子。　（17）北流：向北流的河。活活（gUO）：水奔流的样子。　（18）施：设，放下。罟（gu）：大鱼网。霍霍（huo）：撒网的声音。　（19）　澶　（zhan）：蝗鱼。鲔（wei）：鳝鱼。发发（po）：鱼多的样子。（20）葭（jia）：　初生的芦苇。锬（tan）；初生的荻。揭揭：长的样子。（21）庶姜：众姜，指　随嫁的姜姓女子。孽孽：装饰华丽的样子。（22）士：指陪嫁的媵臣。惬　（qie）：威武的样子。
　　【译文】
　　美人身材真苗条，　穿着锦衣罩布衣。
　　她是齐庄公的女，　又是卫庄公的妻。
　　齐国太子的妹妹，　邢国诸侯的小姨，
　　谭公还是她妹夫。　手指柔软如茅芽，
　　肌肤细滑如脂膏。　脖子雪白如蝤蛴，
　　齿白齐整如瓜子。　前额方正眉细弯，
　　轻轻一笑酒涡生，　两眼顾盼似秋波。
　　美人身材好苗条，　停车休息在近郊。
　　四匹公马多雄壮，　红绸挂在马嚼旁。
　　羽饰车驾到王宫，　大夫无事早退朝，
　　莫使新人太疲劳。　黄河之水浩荡荡，
　　激越奔流向北方。　撒网入河沙沙响，
　　蝗鱼鳝鱼捕在网。　初生芦荻长又长，
　　随嫁姜女尽盛装，　陪送男子也雄壮。
　　【读解】
　　这首诗写里庄公夫人庄姜初嫁，盛赞夫人美丽绝伦。
　　阅遍中国千年诗歌，写女人之美者，唯此诗堪称千古绝唱，盖　世无双！虽然不同时代有不同的审美标准，比如汉代以纤巧轻盈　为美，唐代以丰腴卓约为美，现代以健康活力为美，但依然有一　些千古不易、人人皆以为美的东西，比如细腻幼滑、自皙柔嫩的　肌肤，比如黑白分明、大而有神、深如秋潭的双眼，挺直的鼻梁，　洁白齐整的牙齿等等。这些东西，恐怕不会随着时代的改变而改　变吧。
　　美丽是一种天赋。人的才能、智慧、知识、修养等等，　可以通过后天的勤奋和努力来增加、提高、补充、发展和改变，唯有　美丽不可由人为努力来改变或达到。如今已有各种整容术和化妆　术，无论它们有多么高明，都无法和天生丽质相媲美。美容化妆　可以使“齿如银犀”，却无法使“手如柔荑，肤如凝脂”，更无法　造出“巧笑倩兮，美目盼兮”。面对倾国倾城的天生丽质，我们不　由得不赞叹造化的神明，上帝的不公平。他一方面造出人工不可　企及的惊人的美丽，却又只让少数人拥有，而我们大多数人只能　叹为观止，自渐形秽。
　　因此，美丽也是一种奇迹。它像庐山的真面目，只是偶尔显　露，不能人人拥有和分享。倘若人人拥有美丽，就没有了美丽。它　也如孤本极品，不可重复和模拟。东施效谭，落得的下场是让人　耻笑。
　　美丽还是一种财富。拥有了美丽，就拥有了开发它的权利，用它来使自己生活的更幸福更滋润，可以尽情向世人骄傲地展示。如　果不懂得开发和利用美丽这个资源，便是放弃了这个宝贵的权利。　台湾有个作家写过一篇《美丽的权利》，鼓吹这一权利的价值和神　圣，以为只要愿意，谁都可以展示上帝赋予的美丽，哪怕这美丽　只是某一个部位（比如腿）。可以说，懂得开发和利用美丽资源，　实际上也是珍惜美丽本身。
　　美丽也是艺术灵感和想象力的源泉。古往今来的艺术作品，很　少有同美丽无关的，　即使是像波德莱尔的《恶之花》竭力展示丑　恶，而它依然也是美丽开出的花朵。很难设想，艺术家的想象力　和创造力能够在没有美丽的黑暗之中勃发升腾。没有美丽，艺术　也就没有了生命。
　　芄　兰
　　——装模作样累不累？
　　【原文】
　　芄兰之友①，
　　童子佩觋②。
　　虽则佩觋，
　　能不我知。
　　容兮遂兮③，
　　垂带悸兮④。
　　芄兰之叶，
　　童子佩揲。
　　虽则佩揲⑥，
　　能不我甲。
　　容兮遂兮，
　　垂带悸兮。
　　【注释】
　　①芄（wan）兰：草本植物，既萝摩，有藤蔓生。友：同“枝”。②觋（xi）：解发结的用具，用象骨制成，供成年男子使用和佩带。③容、遂：指傲慢放肆的样子。④悸：带子下垂的样子。　⑤揲（she）：拉弓弦的用具，俗称“扳指”。⑥甲：胜过。
　　【译文】
　　芄兰有枝尖又尖，
　　儿童解锥带在身。
　　虽然解锥带在身，
　　哪里懂的大人事。
　　大摇大摆摆架势，
　　飘带长垂难收拾。
　　芄兰有叶似半圆，
　　儿童扳指带在身。
　　虽然扳指带在身，
　　哪里有力胜大人。
　　大摇大摆摆架势，
　　飘带长垂难收拾。
　　【读解】
　　儿童假装大人模样之所以可笑，是不知天高地厚和水深火热，而天真和稚气却是可爱的。大人假装儿童模样之所以可厌，是忸怩作态和装疯卖傻，让人疑心他的神经是否有毛病。按这样的理解，似可把《芄兰》倒过来看。
　　装模作样需要勇气、耐心和毅力。本来并非如此，却要装作如此，例如生活优裕者装出满脸沧桑感的样子，就要大起胆子把真面目掩盖起来。为了始终保持某种姿态和形象，比如小白脸作出五尺汉子的姿态，半老徐娘强作少女模样，就得有耐心和毅力坚持下去，不能让人看出其中破绽。
　　啊，这样的做人、活法肯定很累！每晚回到家中，脱下面具卸下装，心里准会嘀咕着一个累字。虽然很累，依然乐此不疲者，堪称有志者。前人早告诉过我们：有志者，事竟成。
　　当我们在大庭广众下见到某些板起面孔、作出某种姿态、拿腔拿调的突出某种形象的人的时候，不妨静心想想：他或她私下里是什么样子？他或她内心的真实情怀究竟怎样？
　　请记住，切不可以貌取人。
　　氓
　　——婚姻是本难念的经
　　【原文】
　　氓之蚩蚩（1），　抱布贸丝（2）。　匪来贸丝（3），　来即我谋（4）。
　　送子涉淇（5），　至于顿丘（6）。　匪我衍期（7），　子无良媒。
　　将子无怒（8），　秋以为期。　乘彼诡垣（9），　以望复关（10）。
　　不见复关，　泣涕涟涟。　既见复关，　载笑载言。
　　尔卜尔筮，　体无咎言（11）。　以尔车来，　以我贿贿（12）。
　　桑之未落，　其叶沃若（13）。　于嗟鸠兮，　无食桑葚。
　　于嗟女兮，　无与士耽（14）。　士之耽兮，　犹可说也（15）。
　　女之耽兮，　不可说也。　桑之落矣，　其黄而陨。
　　自我徂尔（16），　三岁食贫。　淇水汤汤，　渐车帷裳（17）。
　　女也不爽（18），　士贰其行（19）。　士也罔极（20），　二三其德。
　　三岁为妇，　靡室劳矣。　夙兴夜寐，　靡有朝矣。
　　言既遂矣（21），　至于暴矣。　兄弟不知，　硒其笑矣（22）。
　　静言思之，　躬自悼矣。　�