查太莱夫人的情人-第23章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
斓倭耍哪泻⒆用侨匆幻锻宥济挥械玫剑△斓倌兀沂侵赖模の逅辏堑模ツ昵锾焓俏迨辍Ｄ阒浪嵌际切┖苄沤痰娜耍嫒耍〖柘崭盖姿篮螅己鸵桓銮俨仿痰哪凶永赐也恢滥忝侨鲜端唬型龋且桓龊毂亲印９缓每矗狭四昙偷娜耍诠锼锏哪境Ю镒龉ぃ茫辽儆辛逅炅耍坏侨绻憧醇怂橇┍弁熳疟郏驮诖竺趴诮游堑那樾文阋晕鞘且欢阅昵嗟脑а炷兀∈侨耍谡宰排煽寺薜拇舐返拇翱谏希谒南ド希伎梢郧频眉Ｋ怯辛思父鏊氖暌陨系亩拥娜肆耍奶乃廊ィ膊还橇侥昵暗氖履兀∪绻抢险材肥俊ぐ彰挥写臃啬估锱莱隼瓷钠鞘且蛭霾焕矗凰岸运呛苎侠鞯模∠衷谒墙崃嘶榱耍角俨仿倘ト瘟恕Ｈ嗣撬担釉缰镣矶即┳乓患屡芾磁苋ィ嗖惶迕娴氖拢≌娴模腋宜嫡庑┥狭四昙偷娜说男形遣惶迕娴模∷潜饶昵岬娜烁担钊搜岫衲亍Ｎ页Ｋ担喝タ春玫挠幸娴牡缬跋罚翘彀。灰タ茨切┣榫绾土蛋蘼廴绾危灰煤⒆用侨タ矗〉鞘率瞪希笕吮群⒆痈担夏耆擞绕浠担∷灯鹗裁吹赖虏唬挥腥嘶崂砘崮闳耍嗣鞘窍不对跹鼍驮跹觯也坏貌凰担鞘俏匏降赖虏坏赖碌摹５窃谡庋哪晖范遣坏貌话逊缤肥樟惨幌铝耍衷诳笪癫痪捌且裁挥形伊耍堑谋г故橇钊撕碌模绕涫歉九恰Ｄ凶用嵌际钦庋暮茫庋娜棠停∷强捎惺裁窗旆ǎ庑┛闪妫〉歉九悄兀。腔故羌绦氯ィ谴兆徘セ媛昀龉鞯慕峄樗屠瘢堑彼强醇斯魉玫睦裎锒际切┗筇没实亩魇保羌蛑逼枇耍撬训浪任颐歉登课裁词坊前窆劲俑怂ね馓祝桓乙患课艺嫖昶隽耸攘睿∥移婀治页隽耸攘罡沂裁炊鳎课业母盖椎氖杖胝庋伲疑踔料胍患杭就馓锥悸虿黄穑醇赋导赋档厥铡Ｏ衷谑鞘焙蛄耍钊嗣怯Φ眯┣椿ǎ蝗嗣鞘窍砀Ｏ淼霉涣耍倚枰患碌拇杭就馓祝沂翟谛枰俏以趺床拍艿玫侥兀俊∥叶运撬担骸彼懔耍貌坏侥闼氲恼庑┭蘩龅亩鳎簿退懔耍隳艹缘帽ゴ┑门丫撬奶熘Ａ耍侨床滴宜担骸拔裁绰昀龉鞑⒉淮┥纤钠凭梢律阉邓奶熘Ｄ兀俊』挂颐潜鸾橐猓∠笏庋娜耍兆偶赋导赋档囊律眩胰床荒艿靡患杭镜男峦馓祝庹媸瞧娉艽笕瑁晃还鳎∫晃还骶湍苷庋∧嵌际乔鞴郑蛭械氖乔匀吮阍蕉喔∷涿挥腥烁仪液退擞型娜ɡ兀灰晕宜凳裁唇逃攀呛枚鳎倚枰患杭镜男峦馓祝沂翟谛枰也换岬玫降模蛭颐挥星�
她们所关心的，便是衣裳。她们觉得拿七八个金镑去买一件冬季季的外套——你要知道她们只是些矿工的女儿们哟 ——两个金镑去买一顶夏天的孩子帽。中很当然的，她们戴着两金镑的帽子到教堂里去。这些女儿们。要是在我年轻的时候，她们只要有一顶三先令帽子，已经要骄傲了！听说今年监理会派的教堂举行纵会时，他们要替礼拜日学校的孩子们建造一种讲坛似的太平台，高到天花板一样高，那礼拜日学校女手第一班的教员谭荪女士对我说，咳，这平台上的人穿的许多新的礼拜衣裳，价值定在一千镑以上！时候是这么不景气！但是你不能阻挡她们这么干。她们对一于衣裳装饰品颠狂的，男孩们也是一样：他们找的钱全都花在他们自己身上：衣服，烟，酒，一星期两三次跑到雪非尔德去胡闹。唉！世界变了，所有这些青年，都无所忌惮，无所尊敬了，上了年纪的男子们，便都是那么柔顺，那么顺心。真的，他们让妇女们把士切都拿去。事情所以便到了这步田地。妇女们真是些恶魔呢，但是青年儿子们都不象他们的父亲了。他们什么都不能缺少，什么都不能牺牲，他们是一要都为自己，要是你对他们说，应廖省点钱成个家，他们便说：那用着着急，我要及时享乐，其余一切都用不着着急。啊，他们是多么鲁莽，自私！一切都让老年人去干，一切都越来越糟了。“
克利福对于他的本村开始有个新认识了他常常惧怕这个地方；但是他相信安隐无事的。现在……
“村人中社会主义和波尔雪维克主义很盛行吗？”他问道
“啊，”波太太说，“听是听得见有一些人在高叫的，不过这些叫的人大都是些外部设备人钱妇女。男子们并不管这些东西的。我不相信达娃斯哈的男子会有变成赤色的一天的。他们对那种事情是太隐当了，但是年轻人有时也饶舌起来。那并不是因为他们真正有心。他们只要口袋里有点钱到酒店里去花，或到雪非尔德去胡闹，此外什么都不在他们的心上，当他们没有钱的时候，他们便去听赤党的天花乱附的宣传。但是没有人真相信。‘那么你相信没有什么危险么？”’
“啊，没有。只要买卖不坏，危险是不会有的，但是如果事情长信地坏下去，年轻人便不免要头脑糊涂起来。我告诉你：这些都是自私的放纵坏了的孩子，但是，他们不见得会做出什么事情来的。他们无论什么事都不认真，除了坐在两轮摩托车上出风头，和到雪非尔德的跳舞厅去跳舞。没有事情会使他们正经的，最正经的人是穿着晚服到跳舞厅去，在一群女子的面前熔耀一番，跳着这些新出的却尔斯登舞，什么不干！有时公共汽车上，挤满着这些穿着晚服的青年，矿工的儿子们，到跳舞厅去，不要说其他带了女朋友乖汽车或双轮摩托车去的人了。他们对什么事都不认真……除了对于东加斯脱和黛比的赛马会：因为他们每次赛马都要去赌的。还有足球呢！但是甚至足球也不象以前了，差得远了。他们说，玩是足球太苦了，不，星期六的下午，他们订为不如乘双轮摩托车到雪非尔德或匿汀当玩去。”
“但是他们到那里去干什么？”
“呀，他们在那里闲荡……到讲究的茶园如美卡多一样的地方去晚上茶……带着女友到跳舞厅或电影院或皇家允院去，女孩们和男孩们一样的放流无题。她们喜欢什么便做什么的。”
“当他们没有钱去供这种种挥霍的时候又怎么样呢。”
“他们总象是有钱似的也不知道怎么来的，没有钱的时候，他们便开始说些难听的话了，但是，据我看来，既然这些青年男女们所要的只是金钱来供享乐和买衣裳，怎么会沾染着什么波尔雪维克。他们的头脑是不能使他们成为社会主义者的，他们不够正经，他们永不会够正经地把什么事情正经看待的。”
康妮听着这一番话，心里想，下层阶级和其他一切阶级相象极了，随处都是一样：达娃斯哈或伦敦的贵族区梅费或根新洞都是一样。我们现在只有一个阶级了：拜金主义者，男拜金主义蜒和女拜多主义者，唯一不同的地方，就是你有多少钱和人需要多少钱罢了。
在波太太影响之下，克利福开始对于他的矿场发生新兴趣了，他开始觉得事情是与自已有关系的，一个新的扩展自己的需要在他心里产生了。毕竟他是达娃斯哈的真主人，煤坑，便是他。这点使他重新感到权威，那是他一向惧怕着不敢想的。
在达娃斯哈只有两处煤场了：一处就叫达娃斯哈，其他一处小新伦敦。从前达健斯哈是一个著名的煤场，曾内部矛盾过大钱的。但是它的黄金时代已经过去了。新伦敦从来变没有多大出息，平素不过能混过日子就是。但是瑞时候坏了，象新伦敦这种矿场是要被人放弃的了。
“许多达娃斯哈的男子们都跑到史德门和怀德华去了。” 波太太说，“克利福男爵哟，你去史德门看过大战后成立的那些新工厂吗？啊！啊一天你得去看看，那全是些新式的设备啊，伟大的化学工厂建筑在煤坑上；那全不象是个采煤的地方了。人们说，他们从化学产品所得的钱，比煤炭所得的还要多了。人们说，他们从化学产品所得的钱，比煤炭所得的还要多……我忘记了是什么化学产品了而那些工人的宿舍，简直象王宫！附近的光棍们当然是趋之若鹜了。但是许多达娃斯哈人也到那里去了；他们在那边生活很好，比我们这里的工人还好。他们说，达娃斯哈完了，再过几年便要关闭了。而新伦敦是要先关的。老实说，如果达娃斯哈煤坑停工了，那可不是好玩的事！在罢工的时候，已经是够不幸了，但是老实说，如果真的倒完备下去，那便要象是世界的末日来到了，当我年轻的时候，这是全国顶好的煤矿场，那时在这里作工的人都要私自庆幸的。啊，达娃斯哈弄过不少钱呢！而现矿工他却说，这是一条沉着的船，大家都得离开了。真令人寒心！但是当然，不到不得已的时候，许多的不会就些离开的，他们不喜欢那些新式的，掘得很深的，用机器去工作有矿坑。有些人是看见了那些铁人——他们所起的名称——就生怕的，那些砍煤的机器代替了以前的人工。但是他们所说的话，在从前放弃人工织袜的时候就有人说过了，我记得还看见过一两架那种人工织袜机呢。但是老实说，机器越多，人也好象越多了！他们说。你不能从达娃斯哈的煤炭里取得和史德门那里一样的化学原材，那是奇怪的事，这两处煤矿相距只有三哩路。总之，这是他们所说的，但是人人都说峭想点方法改庚工人的生活，不雇用女工——所有那些每天跑到雪非尔德的女子们——那是可耻和。老实说，达娃斯哈矿场，经过这许多人说是完了，说是象一只沉着的船似地离开了……。
但如果复活起来，哪时谈起来一定有趣呢，但是人们什么不说呢！自然呀，当在大战的时候，什么都是蒸蒸向荣的，那时候佐佛来男爵自己把财产嘱托保管起来，这样所有的金钱才可以永远巡全下去，我也不明白怎样，这是人们传说的！但是他们说，现在连主人和东家都得不着什么钱了。真难令人相信，可不是！我一向相信煤矿的事业是永久永久地继续下去的，当我还年轻的时候，谁想得到今日这种情形呢，但是新英格兰公司已关门了，大量高维克林公司也一样，是的，那真好看呢，如果到那小树林里去看看高维克林矿场在树木间荒芜着，煤坑下面生满了荆棘，铁轨腐锈得发红，死了的煤矿场，那是可怕得象顽强神本身一样的。天呀，要是达娃斯哈关门的话，我们将怎样呢？……那真令人不忍想象。除了罢工以外，总是挤挤拥拥的人骆在工作着，甚至罢工的时候，如果钱还没有得到手，风花还是转着的，这世界多奇怪，我们今年不知明年事，真是茫茫然网。“
波太太的一番话，引起克利福的争斗的新精神，他的进款，流太太已指示过了，因为有他父亲的遗产，是无虞的，虽然那并不是一笔大进款。实际上，他并不真正地关心那些煤坑。他所欲夺得的是另一个世界，文学和荣耀的世界。换句话说，是名誉的成功的世界，而不是那劳工的世界。
现在，他明白了名誉的成功与劳工的成功之间的不同了：一个是享乐的群众，一�
