梅森探案集(3)俏佳人 吠犬疑案-第22章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



“请等一下，”弗林特法官说道，“让我们按部就班地处理这事。书记
员，请你把幻灯片插进投影机里。梅森先生，请你站在那儿别动，法庭命令
你拿出口袋里的那张片子，就是你声称弄坏的那张，请你把它交给法庭。”

梅森把手伸进口袋，摸出片子来交给法庭。

“现在，”弗林特法官说，“让我们把已经做好记号的那张片子插进投
影机里。”

汉密尔顿·伯格急切而又激动地说：“我要求把指纹调得和刚才一般大
小，这样就会和特拉格中尉刚才在屏幕上画的线完全吻合了。”

“我们会把它调好的。”弗林特法官说，“伯格先生，你没必要这么大
声嚷，我能听清你说什么。”

书记员调了调投影机的焦距。

这时汉密尔顿·伯格叫道：“把投影机再往后去一点，就去那么一两寸，
这样就会和特拉格中尉刚才画的线重合了。。好，行了。”

汉密尔顿·伯格转而对特拉格中尉说道：“中尉，请忘掉死者的指纹，
看看这投影上去的指纹，再拿它和多莉·安布勒的指纹做个比较，告诉我们
这两者有多少相同点。”

特拉格中尉说：“我需要一根指示棒，还要拿。。”

“给，这支红笔给你。”汉密尔顿·伯格说，“用这支红笔圈出相同点，
让我们看看这两者到底有多少相同点。”

特拉格中尉走到屏幕前，开始在上面圈起来。过了不多久，他说：“我
已经找到了18　个相同点，而12　个相同点就足以确认一个人了。”


“这说明了什么？”弗林特法官问。
“这说明被投影的不是被告的指纹，而是多莉·安布勒的。”
“你对此确信无疑吗？”弗林特法官问。
“确信无疑。”
弗林特法官转而对佩里·梅森说道：“梅森先生，你严重地触犯了本法

庭，这会使你受到处分或是被起诉取消律师资格。你肯定会被指控犯有蔑视
法庭罪。现在我要你当众为你自己蔑视法庭的行为辩护。

“鉴于蔑视法庭的事发生时有陪审团在场，我想趁陪审团在场的时候了
结这件事。梅森先生，我要你解释为什么投影上去的指纹会和多莉·安布勒
的指纹完全一样，你在这其中做了什么手脚。”

梅森说：“很抱歉，法官阁下，我没什么可解释的。”
“如果是这样的话，”弗林特法官说，“法庭就要。。”
“我能做个陈述吗？”梅森突然发问。
“可以，”弗林特法官厉声说道，“你说吧。”
“我只想提个建议。为了避免产生疑惑，我想提议请证人特拉格中尉去

取被告的指纹，然后把指纹投影到屏幕上，让他看看死者和被告的指纹究竟
有几处相同点，那样的话就不会有什么疑惑了。我这儿还有一张醋酸盐质的
幻灯片，外包的一层物质可以显示指纹的基本特征。”

弗林特法官有些犹豫。
“我非常愿意接受梅森先生的建议。”汉密尔顿·伯格说。
“那么好，你们可以继续。”弗林特法官说。
梅森把一张幻灯片递给了特拉格中尉。特拉格中尉接过来，从口袋里摸

出放大镜来仔细地把那片子查看了一番，然后走到被告面前，取下指纹。随
后他就回到投影机旁，取下原来的那张幻灯片，把他刚刚制好的片子插上去。
梅森先生开口说道：“现在，特拉格中尉该可以告诉我们，这片子上的

指纹与死者和多莉·安布勒的指纹究竟有多少相同点了。”
特拉格中尉调好焦距，走近那投影上去的指纹。
突然间他呆住了。
“它们完全吻合。”他说。
“什么东西完全吻合？”汉密尔顿·伯格朝他厉声问道。
“我刚刚用红笔和绿笔圈的相同点和现在的这个指纹完全吻合。”
汉密尔顿·伯格说：“这不可能。”
“但它们就是完全吻合的，”梅森说，“这是明摆着的，法庭在座的各

位可以自己看，陪审员们也能看得出来。”
“请等一下，”汉密尔顿·伯格叫道，“这里面更有名堂了。我坚持认
为处理这段事务的时候陪审团应该回避。”

“我们在处理这事务的其他部分时陪审团都在场，”弗林特法官说，“因
此我认为我们还是在陪审团在场的时候处理完这事为好。。中尉，这一切到
底说明了什么？”

“我不知道。”特拉格说。

“我认为，”梅森说，“这说明了我投到屏幕上的就是被告的指纹，公
诉人指责我偷换了幻灯片，伪造了指纹以及他所说的有关违反职业道德的话
是没有道理的。他是当着陪审团的面指责我的，因此公诉人的行为违反了职
业道德。”


“好了，让我们来了结这件事吧。”弗林特法官说，“中尉，请抬起头
来朝这儿看。中尉，被告和多莉·安布勒的指纹有18　个相同点，是这样的
吗？”

“是的，法官阁下。”

“可是中尉，这怎么可能呢？你不是发过誓做过证词说12　个相同点就能
确认那是同一个人的吗？可你现在却在两个不同人的指纹中找到了18　个相
同点。”

特拉格中尉说：“恐怕我很难说清这件事。我现在注意到这两者还有好
多相同点，如果我继续找下去，只会找到更多。”

“那又意味着什么呢？”弗林特法官问。

佩里·梅森很平静地说：“这就是说要么指纹鉴定技术不管用了，要么
就是被告和多莉·安布勒是同一个人，这案子里面根本就没有多莉·安布勒。
证人邓拉维·贾斯帕做证说他同时见到过这两个女人，并注意到了她们的长
相相似，这显然就是伪证。

“法庭一定会注意到，别的证人不是在看到多莉·安布勒，就是在看到
被告时，才注意到她们两人长相相似的。而且他们都没有同时见到过这两个
女人，因为事实上她们是同一个人，所以邓拉维·贾斯帕所做的证词是。。”

弗林特法官大声叫道：“法警，抓住那人！别让他离开法庭！”

邓拉维·贾斯帕已经快走到门口了，却被法警一把抓住，他拼命地扭着
身子挣扎着。

顿时，全场哗然。

弗林特法官大声宣布道：“观众们请坐好！陪审团请坐好！法庭宣布休
庭10　分钟。”

15


法庭在异常激动而又紧张的寂静中重新开庭，梅森站起来说：“鉴于本
案中的多莉·安布勒根本就不存在，而公诉人现在也知道了邓拉维·贾斯帕
所做的都是伪证这一事实，如果法庭允许，我恳请法庭指示陪审团做出无罪
判决并释放被告。”

“公诉人有什么要陈述的？”弗林特法官问。

汉密尔顿·伯格神情沮丧，缓缓站起身来。

“我不太明白这件事，法官阁下，”他说，“既然被告辩护律师早知道
多莉·安布勒根本不存在，那就应当早向法庭披露这事。但是为了达到戏剧
性的效果，这事一直被隐瞒到现在，我想法庭应该就此事向被告方提出意见。
鉴于目前这种情况，我想把邓拉维·贾斯帕在刚才休庭时对我做的坦白报告
法庭。”

“我认为，”弗林特法官说，“如果他坦白的主要内容是事实的话，那
它对揭示本案真相会有极大帮助。公诉人先生，你能简要陈述一下他刚刚向
你坦白的内容吗？”

“看起来，”伯格说，“邓拉维·贾斯帕、巴洛·多尔顿和一个名叫弗
洛丝·亨登的女人3　人合伙偷了一辆卡迪拉克，向南逃窜。”

“偷车之前，这3　人都犯过罪；之后，他们又都犯了其他的罪。在圣玛
丽亚银行的那次抢劫中他们弄到了1。8　万元。他们平分了其中的8　千元，剩


下的那1　万他们包在纸里，用橡皮筋扎好，放在偷来的汽车的后备箱里。”

“他们开车去了蒙特罗斯乡村俱乐部，想从女士衣帽间里偷些值钱的毛
皮物品，再劫持出纳员抢一大笔钱，他们认为那晚钱会放在保险箱里的。他
们把车留给弗洛丝·亨登驾驶，让她在那儿保证车子不熄火，这样一旦他们
得手，就可以开车溜之大吉了。”

“然而，弗洛丝·亨登出于女性的好奇心，想看看乡村俱乐部里跳舞的
人的穿着打扮，于是她离开了驾驶室，虽然只有一小会儿，但那已经足够长
了。”

“米纳瓦·明登在数月前因为酒后开车被吊销了驾驶执照。为了不使自
己失去驾车的权利，她办了2　份驾照，有一张署名叫多莉·安布勒。她在帕
克赫斯特公寓里租了一套房间，只是偶尔去住一住，这样就使她的身份不被
人怀疑。万一有人对她的第二份驾照产生怀疑，她就可以以此作为凭证。”

“因为停车场的工作人员看出她喝多了，就向她要驾驶执照，她只得把
身边留着的那张署名为多莉·安布勒的驾照拿给他看。”

“那天晚上，她和舞伴吵了一架，醉醺醺地跑出俱乐部想拦辆出租，这
时，她看见了那辆还没熄火的卡迪拉克，于是跳上去，开着往公寓方向去了。”

“下面所发生的事我们只能靠猜测了。她很可能卷进了一桩酒后肇事逃
跑的案子，她把车停在帕克赫斯特公寓的车库里。那以后的事好像是有意被
弄得很复杂，被告不想让警方发现她与酒后肇事案件有牵连，如果那样的话，
她的缓刑就会被撤销，还会被抓去坐很长时间的牢。”

“3　个罪犯自然是想找回那辆车，因为那车的后备箱里还有1　万块钱呢。
他们从停车场的工作人员那儿得知车在多莉·安布勒那儿，最终追查出多
莉·安布勒住在帕克赫斯特公寓。他们在公寓租下805　号房间作为活动据点，
然后又悄悄地去搜查了多莉·安布勒的房间。当他们在907　号房间搜查的时
候，马文·比林斯正巧进来撞见了他们。巴洛·多尔顿朝比林斯开了枪，用
的是他们在屋里找到的5。6mm　口径的左轮手枪，他们还找到了一把9。7mm　口
径的左轮。”

“也就在这时，佩里·梅森和保罗·德雷克也赶到了公寓。”

“于是，他们把厨房的门抵住，从后门溜出逃到805　号房间。后来，他
们从报纸上得知佩里与这件案子有牵连，还得知多莉·安布勒和米纳瓦·明
登长相相似这件事，断定是她俩中的一个找到了留在车上的那1　万块钱。”

“就在那时，年轻的罪犯弗洛丝·亨登对谋杀马文·比林斯的事情一直
放不下心来，她曾经说过她只是为了寻求刺激才和两个强盗一起干的，她从
没想到过要杀人。”

“贾斯帕说后来是他的同伴巴洛·多尔顿开车带她出去，用从公寓偷来
的9。7mm　口径的左轮打死了弗洛丝。当然现在多尔顿已经死了，贾斯帕可以
轻易地把罪名全都加在多尔顿的头上。”

“在后来的一次抢劫中，巴洛·多尔顿被当场击毙，贾斯帕也被捕入狱。
于是贾斯帕就想出办法‘坦白’绑架多莉·安布勒一案，把米纳瓦·明登牵
扯进来，好让自己免于被起诉。”

“弗洛丝·亨登因为想说出事情的真相而被杀害。很显然，警方发现的
那具已经腐烂的尸体是弗洛丝·亨登的。贾斯帕很狡猾，他知道高度腐烂的
尸体会使辨认工作变得异常困难。”

“就在弗洛丝被杀的同时，被告去了她以多莉·安布勒名义租的公寓，


她知道了有关谋杀的事，神经受了些刺激匆匆离开了公寓。也就在那时，证
人看见了她。”

汉密尔顿·伯格停了停，接着又说道：“如果法庭允许的话，我虽不