葛蕾西杀人事件-第9章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
玖约旱募叶即蛔邓幼摺膊还帧还芪颐撬运恚辽俚蔽夷醚毯懈潮佣词保苋范鞘遣沟模皇俏薹ǹ隙ú棺蛱焱砩嫌忻挥写叛毯小Ｎ椅事潮佣恢浪岬侥睦锶ィψ潘邓朗侵溃遣挂�11点才会在那儿。于是我打电话给在旅馆守候的艾莫利，要他立刻监视她的房子……”“艾伦太太的房子？”
“是呀！那就是勃尔斯11点会出现的地方。因为鲁庇尔说得斩钉截铁，我猜想不会有什么问题。凡斯先生，你说过勃尔斯是这女孩的男朋友，也许他想趁她们尚未发觉之前，想从她或者那位老太太那里寻求某种援助。”
“真不简单！”凡斯低声说，“你实在是古道热肠！不但忙着调查种种线索，还顺带办了这么多事——而我只是在家里睡大觉。我猜想，只要接到艾莫利的召唤，你立刻就会动身，马不停蹄地追捕年轻的勃尔斯去了。”
“那当然，不这样怎么行！”警官说，然后又加了一句，“我感觉，昨晚在检察官那儿，你好像已经有了一些想法。”
“有是有……不过现在无关紧要，警官，我想跟你一起跑一趟。”凡斯说着立刻起身走向更衣室。
“我早知道你会想同我一起去。但是我必须要求你一件事——请你让我用自己的方式来处理这件事。”
“哦！警官，当然可以。”凡斯一边说，一边走出书房。
电话声响起时，他刚好穿戴整齐回到房间。凯奇从椅子上跳起来，一把抓起话筒。
果然是他等待中的电话，艾莫利打来的。凯奇听了片刻之后，热切地回答：“好的，五分钟之内我就会到。”他挂上话筒，满意地搓着两只手，一边匆匆走向门口，一边回头说，“凡斯先生，我们终于找对地方了……”当我们到达时，艾莫利正百无聊赖地在艾伦太太住处的街对面干等着。他朝我们走了几步，轻轻地点了点头。
凯奇喉咙里咕哝两声，指示艾莫利跟着进去。
开门的是葛蕾西·艾伦。她一眼就看到凡斯，于是兴高采烈地伸出双手。
“哦！你好，凡斯先生！真是太好了！”她的声音和往日一样悦耳，但因为激动而有点颤抖，“你怎么找得到我住的地方？你一定是位绝顶聪明的侦探……”当她注意到板着脸的另外两位警官时，才突然收口。
“这两位男士是警官，艾伦小姐，”凡斯告诉她，“我们来是为了——”“哦！你被他们逮着了，是不是？”她惊讶地叫道，“真糟糕！”
她的眼睛睁得大大的，“凡斯先生，说真的，我没有背叛你。真的，我不会做这种事，绝对不会，尤其我已经答应你了……”凯奇和艾莫利自顾自地从她身边进入屋内，凡斯则对她举起双手。
“拜托你，亲爱的，”他真诚地说，“只花你们一点时间。我们到这儿来的目的，和你想的完全是两码于事。”
凡斯严肃的表情，使她不禁胆怯地往后退。凡斯没再说什么，也跟着两位警官走进屋里。
乔治·勃尔斯坐在墙壁对面的沙发上，很明显因我们的闯入而面露不快之色。凯奇则快步走向他。
“你叫乔治·勃尔斯，对不对？”他粗声粗气地问。
“别人从来都是这么叫我的，”勃尔斯充满敌意地回答，接着愤怒地问，“你又是谁？”
“嗅！又是一个蛮横的家伙？”凯奇笑着说，接着假装在口袋里摸索，若无其事地问，“有烟吗？勃尔斯？”
勃尔斯很快地掏出一包香烟。
“怎么啦，”警官叫道，“你不是有个烟盒吗？”
“怎么回事？他当然有香烟盒！”葛蕾西·艾伦语带骄傲地插嘴，“去年圣诞节我就送过他一个——很漂亮的，图案很像棋盘……”凡斯立刻挥一下手要她住口。
“是的，”勃尔斯承认，“我确实有过一个烟盒，但是我……我昨天丢了。”他似乎被这段问话弄得如坠五里雾中。
“搞不好就是这个。”凯奇掏出小烟盒递到在勃尔斯面前，带着威吓的态度说。
勃尔斯无奈地点点头，拿着烟盒在鼻下嗅了好几次，然后抬眼瞧着警官。
“快吻我。”
“什么？”凯奇大叫起来。
“哦，”勃尔斯有点窘地说，“那只是一个有名的香水名称。它的配方需要长寿花、灵猫香、亚茅香……”“哦！我知道还有其他的，”艾伦小声但很热切地插话，“茉莉花和晚香玉……”勃尔斯却忽然生气起来，“你说的是‘闰年香’……”我知道，“快吻我”和“闰年香”都是当时最受欢迎的香水。
“喂，听好了！”凯奇叫起来，“你们到底在说些什么？”
一旁的凡斯没说什么，只是一阵暗笑。
凯奇从勃尔斯那儿夺下烟盒，放回自己的口袋。
“昨天你在哪儿丢了这个烟盒？”
勃尔斯坐立不安起来。
“我……我不是真的把它弄丢了。我只是……怎么说呢？我只是……借给了某个人。”
“原来如此！你的作风，就是把女朋友的圣诞礼物借给别人吗？”
“也不是，呢，我也不是真的借人。”勃尔斯显然有点慌乱了，“我遇到了一个家伙，请他抽了一根香烟。然后我们有点小小的争执，我猜他可能就忘了还我……”“如你所说，他拿了你的烟盒就走人，”凯奇刻薄地讽刺他，“而且你刚好忘了向他要回来，让他就这么拿走了——当做是你送给他的小礼物。真是了不起！那家伙是谁？”
勃尔斯显得更加局促不安，“好吧，假如你真的想知道——那是艾伦小姐的弟弟。”
“当然是他！”凯奇逼近他；“我猜一定是在多姆丹尼尔夜总会，下午4点左右？”
“你怎么知道？”勃尔斯显然吓了一大跳。
“问话的人是我。”凯奇粗鲁地说，“另外，事情也并不像你说的只是一个‘小小的争执’。当时你们几乎要拳脚相加了，对不对？你们吵得非常凶，对不对？”
勃尔斯先是无助地瞪着警官，然后转向葛蕾西·艾伦。
“哦，我的天，乔治！”这女孩叫了起来，“你和菲利普又吵架了？你们真是一对冤家。”
凯奇咬牙切齿地说：“亲爱的小姐，你可不可以别再插话？”
“啊！”这女孩腼腆地傻笑起来，“普特先生昨晚也这么叫我。”
凯奇故意背对勃尔斯。
“你和菲利普先生为了什么事吵架？”
勃尔斯茫然转动着眼珠子，不知如何回答。过了好一会儿，才终于结结巴巴地说：“是……是因为葛蕾西。菲利普好像不……不喜欢我。他要我远离……怎么说呢？远离这儿。他还说我不懂得穿着，没有普特先生的那种格调……”“这个嘛，我也有话要说。我觉得那格调虽然时髦……”艾伦小姐又开口了。
凡斯赶紧拍拍凯奇的肩膀，而且对他轻声说了几句话。凯奇听完后很快站直身子，转过头来手指着还想再讲下去的女孩。
“小姐，请你到另一间房去。我有事情要单独跟这位男士说——单独——可以吗？”
“没错，葛蕾西。”艾伦太太轻柔的声音忽然间冒了出来，我回过头去，发现她正怯生生地站在我们身后微开的门缝间。我完全无法推测，她到底已经在那儿站了多久，“你跟我来，葛蕾西，让男士们与乔治谈他们的事。”她向女儿说道。
葛蕾西一点儿也没反抗，立刻随着母亲去另一个房间了，并顺手带上身后的门。
“小伙子，接下来就是坏消息了……”凯奇一点儿也没浪费时间，一边语带威胁，一边向吓呆了的勃尔斯大踏步走过去。
但凡斯再度打断他，“请等一下，警官。为什么，勃尔斯先生，为什么刚才香烟盒上的气味会让你那么惊讶？”
“我不……我不知道那应该是什么味道。”勃尔斯皱着眉头答道，“它的味道很不寻常，我已经好久没闻过这种味道了。但是就在昨晚，正当我要进入夜总会大厅时，我确定在前厅的入口处闻到非常浓烈的这种香水味。”
“你知道是谁用了这种香水吗？”
“哦！附近的人太多了，我不可能分辨得出来。”
凡斯似乎很满意他的回答，接着绕过年轻人的身后走向凯奇。
“听好，接下来就是坏消息……”凯奇对着勃尔斯厉声说道，“昨晚我们发现了一名死者，而你那香烟盒就在他的口袋里。”
勃尔斯突然抬起头，眼中露出了惶恐的神色。
“我的天！”他低声地说，“他……他是谁？”
凯奇残忍地咧嘴而笑。
“难道你还猜不到吗？”
“不会是……菲利普吧？”勃尔斯喘息着说，“哦：我的天！我知道他今天没在这儿。但我以为那是因为他出城去啦！上帝作证，他昨天对我说，他就要离开城里。”
“虽然你不太老实。”凯奇说到这里，停了一下，而且做了一个突然的决定——他对艾莫利做了一个清楚的手势，“我们得带这个家伙走一趟。”他宣布，“我们得拘留他，以便就近看管。”
凡斯刻意咳了几声，然后说：“警宫，你要以嫌疑犯的名义拘捕他吗？或者，也许你认为已经罪证确凿。”
“我才不管什么名义不名义呢！凡斯先生，他马上就会被关起来，直到德瑞莫斯的报告出来。艾莫利，在警车到来之前，你最好铐住他。”
正当凯奇和艾莫利带着吓坏了的勃尔斯走到门口时，葛蕾西·艾伦从另一个房间冲出来，一边摆脱她的母亲，一边冲向我们。
“哦！乔治，乔治！到底是怎么回事？他们要带你到哪儿去？我有个感觉——就像每当我的第六感……”凡斯走向她，双手搭在她肩上。
“亲爱的，”他以一种很能抚慰人心的语调说，“我跟你说，没什么好担心的，请你一定要相信我。不要再让勃尔斯先生更为难。你信不信任我？”
她点点头，慢慢地转向母亲。勃尔斯则被两个警官挟在中间带离屋子。当凡斯转身再度打开大门时，艾伦太太温和的声又响起来。
“谢谢你，先生。我相信葛蕾西会信任你，就像我一样。”
女孩倚靠在母亲的肩上，开始抽泣。
“哦！妈妈，”她说，“我真的不在乎乔治的穿着有没有普特先生那么时髦。”
第10章 意外来客
5月19日，星期日，正午
警车很快就来到艾伦女士的家门口。
当一脸冷峻的勃尔斯正抬脚要进入车内时，凡斯礼貌地朝他点点头，并一直站在那儿注视着警车离开。
凡斯随后叫了一辆出租车，和我一起前往检察官的公寓。
进门后他开门见山地对马克说：“凯奇警官的这种做法真是太唐突了。因此，我必须要求你干预此案。”
凡斯向马克简单述说了刚刚发生的事情。
马克很仔细地倾听着，但从神态上看，他对此似乎有些不以为然。
“我认为，总的来说，凯奇警官的行为似乎没有什么可以指摘的，我不知道我该从哪里、或以什么理由进行干预。”
“我非常非常确定，勃尔斯是无辜的。”凡斯肯定地
![金田一之神秘女子杀人事件[横沟正史]封面](http://www.beike3.com/cover/noimg.jpg)