日本民间童话 作者:松谷美代子 等-第4章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
一休说：
“好好听着，咱们就这样说：这个瓷瓶是大伙玩的时候弄打的。来，把这屋子弄乱，越乱越好。就像刚刚在这儿打闹过一阵似的。”
一休先动手了，褥子扔到地上去了，桌子腿儿朝上了。大伙只能看着这样布置现场。
“好了，到时候了，长老快回来了。”
一休领着大伙又回到了长老的屋子里。
“唉，哭啊，好吗？从现在开始，就得装作这样，咱们碰打了珍贵的瓷瓶，为了赎罪，想一起自杀。”
小和尚们都装模作样地哭起来了。
这时候，长老回来了。
先经过客厅。怎么弄得一场糊涂！哎呀！这还不算，还把瓷瓶弄打了。它可是无价之宝啊！
“是准？谁打的！”
长老大吼，好像整个寺庙都能听见。
“哪儿去了？小崽子们！。
接着是长老的脚步声，“嘎、嘎、嘎、嘎”，好像要把地板踏碎似的。长老进屋了。
“啊，怎么回事儿？”
一看，小和尚们正在哭着，糖稀罐子空着，滚到一旁去了。……
“怎么了？这么一副样子！”
于是一休说：
“长老，请饶恕我们。趋您不在，我们大伙玩起来，闹得太甚了，不小心，把您心爱的瓷瓶打碎了。我们想用死来赎罪。”
长老又吃了一惊。
“什么？用死来赎罪？”
“是！所以我们就吃起罐子里的毒药来了。长老不是说过了吗，小孩吃了这种毒药就会死掉。奇怪的是，我们都吃光了，也还是不死。”
长老一听，觉得糟了，上一休的当了。可是，事到如今，更不能说是糖稀了。
“算了，算了，放心吧，死不了，都回去吧！”
可是一休却说：
“不，让我们死吧！没别的办法．把这种厉害的毒药再拿出一罐来，给我们吃吧！”
关卡
机智的小一休，名声越来越大。不久，连大名都听说了。
于是，大名想见见一休。他派人来，命令一休到城堡里去。
一休马上就要上路。
可是，长老说：
“我担心，你会在大名面前，说出有失礼节的话来。还是我带你去吧！”
长老对大名，一向毕恭毕敬。长老知道，大名就是大封建领主，掌握着地方的封建权力。
于是，师徒俩一起进了城堡。
在一间大厅里等了一会儿，大名来接见了。
“你是一休吧！欢迎之至。我就直言不讳了——肚子饿了吧？开始用餐！”
在一休和长老面前，放上了一张很精致的饭桌。
哎呀，这么高级的饭菜啊！一休在寺院里，成天是稀粥、咸菜、大酱汤。
“哎，不必客气，用吧！”
大名这样让着。
桌子上，有红烧鱼，还有焖鸡块……。
长老偷着拉了拉一休的袖子，小声说：
“这些荤菜，你可别吃啊！”
长老早就留意了。他想，要是一休把鱼真的当成树叶子，“歘歘”地吃起来，可就不好办了。那样，不是等于往长老脸上抹黑了吗？
可是，一休没什么顾忌。
“盛情难却啊！”
一休这么客气了一句，就鱼呀，肉呀，大块大块地往嘴里填。
“好香，好香：长老，你怎么不吃呀？”
这时，大名却突然发怒了。
“一休！你是侍奉佛像的，怎么破了斋戒，吃起鱼肉来了？你身为和尚，这是有犯佛门规戒呀！”
原来，大名是想考验考验一休，才故意把鱼和肉类摆到桌子上的。
可是，一休是个什么都不在乎的人。
“大名阁下，我的喉咙，跟京都城的街道一样，粮店的货，从这儿通过。莱店的货，油店的货，也从这儿通过。”
“什么？”
“刚才，鱼店的鱼，鸡店的鸡，都从我喉咙这儿过去了。”
“你这个小和尚，真能说。”
刚才一休的答辩，大名感到佩服。
可是，他又马上站起来，挎着宝刀，走到一休跟前，“嗖”地一下，抽出了刀。
“既然是都城的街道，刀铺的货，也要通过。来，过过试试！”
大名把刀一下子伸到一休嘴前。
这下不要紧，可吓坏了长老。他想、听我的好了吧？悔之晚矣。大名逼迫一休张开嘴，硬要把刀子捅进去。
可是，一休胸有成竹。他眼睛盯着眼前的宝刀。过了一会儿，说；
“大名阁下，你不像个卖刀的，顶多能算个愣头愣脑的武士。”
“何以见得？”
“我的嘴，是个关卡。货物通过，要在这里接受检查。刚才检查过了：你抽出刀来走路，不配做武士。决不能放你过去。”
“嗯……，嗯……”
“宝刀呢，关卡没收了。”
大名听了，“喀嚓”一下子，把宝刀收进了刀鞘．并说：
“佩服，佩服！一休，照你说的办：这把宝刀，奖给你了。以资鼓励，以资鼓励。”
画屏上的老虎
这个也是一休和大名的故事。
一休到底有多聪明，大名还要考查考查。
于是，又把一休叫来了。
“一休，我有一事相烦，你不会推辞吧？”
“什么事啊？”
大名手指客厅的一个角落。那里放着一块画屏。
画屏上，画着一只老虎。画得很逼真，老虎凶得好像要扑出来一样。
大名说：
“照实说吧，这只老虎，成了精了。每天晚上，都扑出来，在城堡里横行。一休，把它捆起来，管束管束，怎么祥？”
一休听了，马上站起来说：
“可以！”
首先，他拿出来一条毛巾，系在自己头上，还在额前打了个结，然后对大名说：
“马上动手！请借给我一根绳子。”
大名命令手下的家臣去取绳子。
一休拿到了绳了，就远远地退到跟画屏对着的屋角处。
“好吧，现在就开始捆，诸大名阁下和家臣们都绕到画屏后边躲躲，省得老虎扑出来伤着你们。”
大名照办了。家臣们笑嘻喀地看着。这个小和向要干什么呢？
一休岔开腿，拉开架式。
“喂．喂，老虎精，奉大名的命令，把你捆起来。也许是我被你吃绰。放出来，拼个你死我活。”
一休非常认真。老虎呢，当然不会出来。
“你怎么不出来？害怕了吧！”
一休这样喊了一阵以后，说；
“各位家臣，请你们在画屏后边吆喝吆喝，把老虎轰出来。它不出来，我设法捆啊！”
家臣们不知如何是好。
大名却按捺不住了。
“你说什么，一休？画上的虎，你还想赶出来？岂有此理！”
于是，一休说：
“这就奇怪了。刚才大名吩咐我的时候，不是说了吗，这只它虎，每天晚上都出来乱闯。它自己都能出来，轰还轰不出来？”
“嗯……可也是。”
大家都无话可答。一休接着说；
“也可能是因为时间不到，它才不出来。要是这样，还是等晚上再捆吧！”
这时，大名完全服了。
“好了，我甘拜下风。”
大名又给了一休很多奖品。一休满载而归。值得祝贺！值得祝贺！
（郑万鹏 地藏堂贞二译）
彦一的故事
很早很早以前，在肥后国（现在的熊本县）八代镇附近，有个叫彦一的孩子，他是个智慧出众的孩子。他有一双滴溜溜的大眼睛，有一幅盘子似的圆脸，什么问题也难不住他，他帮助弱者，惩罚恶人．烦闷时叫人哄然发笑，是个世界第一的智恿的孩子。
那么，现在开始讲这位机灵勇敢的孩子——彦一的故事吧。
母猫和小猫
村里的传兵卫家里，母猫下了六只小猫。其中五只被人们要走了，只剩下一只和母猫一模一样的雌猫，因为没人要，就留在家里了。过了一年左右，小猫长得连家里人也辨别不出哪个是母猫，哪个是小猫了。
有一天晚上，村里的年轻人都要到传兵卫家去喝酒。但是，得派一个人到街里买酒，可谁也不愿意去。于是，自作聪明的叫伍一的年轻人看着那母猫和小猫说；
“喂，大家听着，我有个办法。叫彦一来，让他分出这两只猫中哪是母猫，哪个是小猫好不好？彦一尽管聪明，也辨别不出的，可是，倔强的彦一决不会说不会分，如果弄错了，就让他上街买酒怎么样？”
大家认为这办法很妙，就派人找彦一来。不一会儿彦一来了。伍一把两只猫放在前面说：
“喂，彦一，你能分出哪个是母猫，哪个是小猫吗？如果分对了，把这里的糕点全都给你，如果错了，你就得上街给我们买酒。”
彦一满不在乎地回答：
“好！”
他把炉旁的鱼骨头扔在两只猫中间。两只猫一起扑过去抢骨头，可是，一只猫马上停了下来，在旁边看着另一只猫在津津有味地吃骨头。彦一看着这情形就说：
“吃骨头的那一只猫是小猫，在旁边看的是母猫。传兵卫，对不对啊？”
彦一真的说对了，传兵卫佩服地向他点了点头。彦一接着说，
“唉，伍一呀！连猫都是做妈妈的让小猫先吃，这样爱着自己的子女。是啊，应该感激的是父母啊！我赶紧回去，把这糕点献给母亲。”说完，彦一拿着面前的糕点，匆匆地回家去了。
卖乌鸦
有个贫苦猎人的儿子。他把父亲打来的野鸡和鸽子装在筐里挑到街上去卖。街上的人们看他是小孩就欺负他，可劲儿压低价钱。
看到这些，彦—火冒三丈。有一天，他对猎人的儿子说：
“明天我去给你卖鸟。叫你爸爸打来两只野鸡和五十只左右乌鸦。”
第二天，那个孩子按彦一说的拿来了野鸡和乌鸦。彦一把乌鸦分装在两只筐里，盖上盖子，上边显眼地各放一只野鸡，然后桃在肩上上街去了。
“乌鸦！乌鸦！谁买乌鸦！”
他沿街大声叫卖。贪得无厌的街上的人们看到这情形就说：
“啊呀，真是傻瓜蛋！把野鸡当乌鸦卖呢！起他还没觉出来的时候，快去买吧！”这么说着大家便争先恐后地挤了过去。
“喂，那乌鸦多少钱一只？”
“九角钱一只。”
“稍微贵一点，可也行啊。给我一只。”
“谢谢！”
彦一马上揭开盖子，从里边把真乌鸦拿出来递过去了。
“啊呀！这、这不是乌鸦吗？”
“是的，您不是要乌鸦嘛——。’
“嗯……”这些人气得宜翻白眼，对彦一毫无办法。
彦一这样沿街叫卖，不一会儿工夫就把乌鸦卖光了。
吃了想占便宜的哑巴亏，街上的人们再不敢欺负小孩，即使猎人的儿子来卖乌鸦，他们也不敢再压价了。
木耳问答
彦一的村里，一到秋天能来到很多蘑菇。村里的人们卖了这些蘑菇换钱，准备年货。
可是，这一年秋天木耳歉收，再加上王爷下达了“每户献五斤木耳”的命令，所以，人们非常为难，就找彦一想个办法。彦一说：
“没什么可担心的。到山上去把春天发芽的树苗弄来，那不是木儿吗？
人们觉得的确是这样，就每户弄来了五斤树苗。
彦一把它装在草袋子里拿到城里去了。打开草袋子看木耳的官吏忍不住噗哧笑出声来�
