日本民间童话 作者:松谷美代子 等-第3章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
老两口刚一掰，桃子就“呱”一下裂开了，一个可爱的小男孩，“嘎呀”、“嘎呀”地从桃子里生出来了。
老头儿和老太婆都喊起来了：“哎呀，可了不得了！”然后又说：“这孩子是从桃儿里生出来的，那就给他起名叫桃太郎’吧。”于是，就称小男孩为“桃太郎”了。
老爷爷和老奶奶，两个人又喂粥又喂鱼地，抚养着桃太郎。
桃太郎吃一碗，长一块儿；吃两碗，长两块儿；吃三碗，长三块儿。并且，他聪明无比，教他一，他就能一直数到十。
桃太郎就这样渐渐长大了，成了个浑身是劲儿、智慧过人的小伙子。
老爷爷和老奶奶喜欢得不得了，整天“桃太郎、桃太郎”不离口。
有一天，一只乌鸦落到了桃太郎家的院子里，叫着：
大事不好，
大事不妙，
鬼岛上的恶鬼下来了，
东村大米抢走不少。
嘎———嘎——
大事不好，
大事不妙，
鬼岛上的恶鬼下来了，
西村咸盐抢走不少。
嘎——嘎——
大事不好，
大事不妙，
鬼岛上的恶鬼下来了，
还把一个姑娘给抢跑。
嘎——嘎——嘎
一听说这个，桃太郎就来到了老爷爷、老奶奶这里，端端正正地跪下，双手拄地，请求道。
“老爷爷，老奶奶，我已经长大了，我想上鬼岛，去惩治恶鬼，请给我准备一些‘日本第一黄米团子’。”
“哎呀，不行！你还是个孩子，斗不过那些妖魔鬼怪。”
老爷爷、老奶奶都这样阻止，可是桃太郎不听；
“不，不！我一定能获胜。”
老爷爷和老奶奶终于没办法了：
“实在要去，就去吧！”
于是．老爷爷和老奶奶做了一大堆“日本第一黄米团子”，给桃太郎挂在腰间；给缠上一块新头布，穿上一条新马裤；还给挎上一把战刀，带上一面战旗。旗子上写着“日本第一桃太郎”。
两位老人出来送行，嘱咐道：
“去吧，多加小心。打完鬼就回来，我们等着你。”
桃太即刚走出村子，便有一只狗“汪、汪、汪”地跑来了。“桃太郎，桃太郎，你这样雄赳赳地，是去哪儿？”“去鬼岛打鬼！”“腰上带的什么？”“日本第一黄米团子。”“请给我一个，我随你去。”“那么，分给你一个。只要吃了这个，你就会有十个人的力气。”
桃太郎从腰后拿出一个黄米团子，给了那只狗。
然后，桃太郎跟狗一起朝鬼岛进发。这回，是猴子“吱、吱”地叫着来了。
“桃太郎，桃太郎，你这样雄赳赳地，是去哪儿？”
“去鬼岛打鬼！”
“腰上带的什么？”
“日本第一黄米团子。”
“请给我一个，我随你去。”
“那么，分给你一个。只要吃了这个，你就会有十个人的力气。”
桃太郎说着，就从腰后拿出一个黄米团子，给了那只猴儿。
桃太郎带着狗和猴儿，进了深山。于是，一只老鹰“嘎、嘎”地飞来了。
“桃太郎，桃太郎，你这样雄赳赳地，是去哪儿？”
“去鬼岛打鬼！”
“腰上带的什么？”
“日本第一黄米团子。”
“请给我一个，我随你去。”
“那么，分给你一个。只要吃了这个，你就会有十个人的力气。”
桃太郎说着，就从腰后拿出一个黄米团子，给了老鹰。
桃太郎和狗、猴，还有老鹰，吃着黄米团子，越高山，跨深谷，过大海，直指鬼岛。走阿，走啊——终于来到了鬼岛。
鬼岛上立着一座很大的门。
狗“咚、咚”地敲了敲门。
“来了：什么事啊？”
一个小青鬼，一边喊着，一边从里边走了出来。
桃太郎怒斥道；
“我是‘日本第一桃太郎’，打鬼来了。你们快准备挨打吧！”
接着，猴子爬过围墙，把门打开了。老鹰从空中投入了战斗。桃太郎也拔出刀来，跟狗一起发动进攻。于是，这群鬼“吱哇”乱叫，狼狈地逃到后院去了。
后院里，鬼的大头目跟随从们，酒宴正酣。虽然听说桃太郎来了，也没怎么当回事。“什么？桃太郎算个老几儿！”大头目一边这样念叨着，一边漫不经心地打过来了。
这边，桃太郎他们四个，因为实实惠惠地吃了很多“日本第一黄米团子”，有了几百个人的力气，把这群鬼一个一个地全打败了。
鬼的大头目，来到桃太郎面前，两手拄地，大眼睛里，眼泪“啪嗒、啪嗒”地往下掉着，向桃太郎认罪道：
“甘拜下风，只求饶命，往后一定不为非作歹了。”
“好，今后要是真的不干坏事了，就饶了你的命。”
就这样，桃太郎饶恕了这群鬼。
大头目说：
“那么，我们把宝器全交出来，以此表示谢罪。” 说完，便把宝器都拿出来了。
桃太郎说：
“宝器，我不要；姑娘，给交出来！”
听桃太郎这么一说，鬼连连点头从命。这样，便交出了抢来的那个姑娘。
桃太郎救出了那个姑娘，便率领着狗、猴儿和老鹰，又过大海，跨深谷，越高山，返回家园。
老爷爷和老奶奶喜出望外，迎接桃太郎。
从此，鬼不来了。桃太郎娶了耶个姑娘作妻子，跟老爷爷、老奶奶一起，过上了永远幸福的日子。
（郑万鹏译）
一休的故事
背着佛像念经
很久很久以前，日本京都城有这么座庙，庙里新来了个小和尚。这个小和尚，名字叫一休，年纪还不到十岁。
因为一休是新出家当和尚的，别的小和尚也就可以随便支使他。一会儿这个喊：
“喂，一休！捂被子！”
一会儿那个叫：
“哎，一休！扫厕所去！”
别人不愿意干的活，都让一休干。长老更是这样。
有一天，晚上的经课结束了，临要睡觉的时候，长老来事了：
“一休啊，去把经堂的火灭了！”
这是命令一休去灭掉佛像面前的一排蜡烛。
一休觉得这活儿挺麻烦．但是，还是赶忙去了。
“噗—，噗—，噗—！”
吹灭了。
一休从经堂一回来，就被长老叫去了。
“一休啊，你是怎么把火灭掉的呀？”
“是，是用嘴吹灭的。”
“甚，甚，甚么？”
长老生气了。
“经堂的火怎么能用嘴吹灭？地上凡人吐出的气，不干不净，是肮脏之物。”
啊，还有这么一说。一休问：
“那么得怎么弄灭呢？”
于是长老的手像扇子一样地扇起来。
“这样扇灭是不是好啊！像你那样，把凡人之气，吹到佛身上可不该呀！”
再说第二天早上。
早课刚开始，长老跪坐在最前面，念起经来了。身后，一排小和尚。
“南无阿弥陀佛，南无阿弥陀佛……”
念着念着，小和尚们“嘻嘻嘻”地笑起来了。
长老感到奇怪。回头一瞧，大吃一惊。
“我、我、我说一休！”
嗯，怎么了？一休背着佛像，不是也在念着经吗？
长老气得脸煞白。
“你这是干了件什么事，你知道吗？罪过呀，罪过！屁股冲着佛，可要遭惩罚呀！”
可是，小一休却一点儿也不害怕。
“不，遭惩罚的是你，长老。”
“你说什么？一休！”
“我是说，长老，你昨天不是讲过了吗，凡人的气不许吹到佛身上。现在，长老冲着佛像念经，气不是都吹上了吗？”
“哦……，哦……”
长老板质问得哑口无言了。
毒药罐
就连长老也斗不过机智的小一休。
大家都知道了，长老很小气。这个毛病真难改啊！
有一天，一个小和尚从长老房间回来，对大家说：
“长老真狡猾呀！刚才，我推开他屋子的拉门。就见他急急忙忙地往桌于底下藏一个大罐子，还赶忙擦嘴巴子。那准是糖稀。关上门独吞，心真狠呀！”
一休听到这个情况后，说：
“好，得把这件事弄淮！”
到了深夜，庙里一片寂静。大家都睡着了。一休偷偷地爬起来了。
“这个时候，长老又该偷着吃糖稀了吧！’
他嗫手嗫脚地挨近长卷的房间。房间里，灯亮着。
一休用一只眼睛从拉门的缝隙里，往里一看：
“哈，真的呀，是糖稀，准好吃。”
正在长老伸出舌头舔糖稀的时候，一休故意地“咣当”一声，把头往拉门上磕了一下。这一下不要紧，把长老可吓了一大跳。
“谁呀？谁在那儿？”
一休撇着嘴笑着。
“啊，我，我是一休。”
一休“哗——”一下子把拉门拉开了。
看啊，长老慌成了那个样子！
“好啊，谁让你进来的？”
长老想藏罐子也来不及了。
他一边“吧哒吧哒”地咂着嘴里的糖稀，一边问：
“这么晚了还来干什么？”
“起来去尿尿。”
“那还不快去！尿完了快回去睡！”
一休故意问：
“长老，这罐子里装的什么呀？”
“哦，哦，这，这是┅┅”
长老迫不得已地回答：
“是药啊，药。人啊，一到我这个岁数，腰也疼，腿也疼。到了晚上，天凉了，就更遭罪了，疼得连觉都睡不好，这不，刚吃下点儿药。”
“是吗？是药吗？我一到晚上就总想上厕所。可能也是个毛病。正好，把这药给我少吃点儿。”
长老想，要是让一休尝到一点儿，偷吃糖稀的事就露馅了。
“别胡来，这种药对老人有好处，休这样小小的年纪，吃了反而有害。这是毒药啊！吃了会死的。”
一休假装吃惊的样子。
“噢，是这样吗？是毒药吗？明白了。”
道过晚安，一休就回自己被窝里去了。
第二天，长老出去了。
“太好了！”
一休把小和尚们叫到一起了。
“来，吃糖稀！”
大家进了长老房间，从桌子底下掏出了罐子。一休先尝了—口。
“嗯，真是糖稀呀！哪里是毒药，净撒谎！”
一帮小和尚七嘴八舌地吵着：
“来一点，来一点！”
“唉，好吃好吃！”
“这么甜的东西呀！头一回吃。”
“吃吧，吃这么点儿，不会出事儿。”
本来是想少尝点儿，完了再照样放好。哪想到“唰唰唰”转眼之间，罐子空了。
“啊，光了？”
大伙又惊又怕，脸都白了。
“挨骂吧。说不定要挨棍子呢。”
有的哭起来了。
小一休却不在乎。
“大伙别怕，放心好了！”
说完，领着大伙，来到客厅，拉开拉格，搬出一个漂亮的瓷瓶，当着大伙的面儿摔碎了。
“啊！”
小和尚们都非常惊讶。吃光了糖稀不算，又摔碎了瓷瓶儿！这个瓷瓶是长老的宝贝呀！
一休说：
“好好听着，咱们就这样说：这个瓷瓶是大伙玩的时候弄打的。来，把这屋子弄乱，越乱越好。就像刚刚在这儿打闹过一阵似的�
