一六○○年以前的日本-第8章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


都哈思等。赋以屡失利，乃移居肥前鹰岛。见山影浮波，疑暗礁在海口，不敢近。会青龙见于海中，硫黄气盈乎盈空，怪异百出。贼帅见之，大惧，单艇先遁。秋闺七月甲子朔，飓风大作，海水簸荡，贼船皆覆没破坏。左副元帅阿刺帖木几以下溺死者无算。流尸随潮汐入浦，浦为之塞，可践而行。海中积尸，观之如岛。漂流免死者，尚数千人，皆至鹰岛，缮修坏船七八艘，将逃归。少贰景资覗知之，率镇西兵舰数百掩击，杀伤溺死甚多，请降者千余人，悉斩之。能坷川　其尸于今津高丽寺。是时贼将范文虎、李庭等船亦皆坏，庭抱船板漂抵岸下，收其余众士卒存者十一二。（中略）元军不返者凡十万余人，高丽军亦七千余人。（下略）





①至元四年：即公元1267年。
②文永五年：即公元1268年，就在这一年，日本镰仓幕府拒绝了蒙古使者的要求。
③北条时宗：源赖朝于公元1199年死后，镰仓幕府实权掌握在北条氏手中。当时，北条时宗以执权名义，总揽幕府大权。
④寺社别当：即寺社的管理人。
⑤神主：即神社的主祭人。
⑥供僧：即供职于神社的僧侣。
⑦名主：即在地头之下，以业主之名，移其所有土地的地主。
⑧兵库头入道：在此处专指大友敕泰而言。“兵库头”为武器库管理人，“入道”为官三位以上居士的泛称。
⑨少贰入道：即指少贰经资而言。少贰本来是九州大宰府的府官，后来此官职世袭，变为姓氏。
⑩萨摩入道：即指宇都宫通房而言。
⑾河内权守入道：即指涩谷重乡而言。
⑿镇西谈议所：这是为防御蒙古来袭，而在九州新设立的管理诉讼权机构。此时蒙古来侵的情报日急，故不许可在九州有封地的家臣离开九州赴镰仓办理诉讼案件，而由新设的镇西谈议所就近处理一切诉讼。这一文件实为加强防卫体制的一种措施。
⒀这是幕府动员非直属的武士们参加防御蒙古兵来袭的命令。
⒁建治二年：即公元1276年。
⒂镰仓幕府借防御蒙古来袭，乃遣北系氏家族于镇西，设立镇西探题，统辖镇西的军事及诉讼事宜，进一步形成了北条氏的专政。
⒃正应六年：即公元1291年。
⒄弘安四年：即公元1281年，日本史学者常称弘安四年的战役为“弘安之役”。






第四部分　室町幕府时期

一、室町幕府的建立　

译自《西源院本太平记》卷十四。建武三年（公元1336年），足利尊氏由镰仓占领京都，废后醍醐天皇，拥立徒有其名的光明天皇，自称征夷大将军，后设幕府于京都的室町，史称室町幕府，也称足利幕府。

足利尊氏继任大将，而东下关东，同相模次郎北条时行会战，战败之。于是关东又恢复安静。足利尊氏自称为征夷将军，拥有关东八个国之管领，对于此次在箱根相模川会战有功的家臣，都给予恩赏。没收新田义贞一族在武藏、相模、上总、下野所领的庄园，给予其家臣。（下略）



二、管领的设置　

译自《壒囊抄》，在《日本古典全集》内。室町幕府的管领一职，概与镰仓幕府的执权一职相当，为仅次于将军的有力执政者。此职由足利氏一族的大名细川、斯波、畠山三家轮流担任。

管领设置是在室町幕府初期，本来称为执事。大御所尊氏时，朝臣高师直久任此职，成为管领，执行执事职。最初高上杉担任过此职。鹿苑义满院殿时，斯波修理大夫高经（法名道朝）开始承担此职时，再三固辞，只管领天下御计，领状由四男治部大辅义将担任此职云云。自此以后，足利氏一族即细川、斯波、畠山三家担任管领。




三、日本与明朝的贸易往来　

录自《善邻国宝记》卷中。明初严海禁，只许外国在入贡时附载方物与中国贸易。室町幕府将军足利义满为求得与中国通商，上书明建文皇帝，并献方物。建文皇帝以温谕复之。

1、足利义满上明朝皇帝书、与明朝皇帝复书
日本准三后源道义①上书上明皇帝陛下。日本国开辟以来，无不通聘问于上邦。道义幸秉国钧，海内无虞。特遵往古之规法，而使肥富相副祖阿通好，献方物：金千两、马十匹、薄样千帖、扇百本、屏风三双、铠一领、铜丸一领、剑十腰、刀一柄、砚筥一合、同文台一个。搜寻海岛漂寄者几许人还之焉。道义诚惶诚恐，顿首顿首，谨言。　应永八年②五月十三日

明朝皇帝复书
奉天承运皇帝诏曰：复载之间，土地之广，不可以数计。古圣人疆而理之，于出贡赋力役、知礼仪、达于君臣父子大伦者，号曰中国。而中国之外，有能慕义而来王者，未尝不予而进之。非有他也，所以牵天下，而同归于善道也。朕自嗣大位，四夷君长朝献者以十百计。苟非戾于大义，皆思以礼抚柔之。兹尔日本国王源道义，心存王室，怀爱君之诚，踰越波涛，遣使来朝，归逋流人，贡宝刀骏马甲胄纸砚，副以良金，朕甚嘉焉。日本素称诗书国，常在朕心。第军国事殷，未暇存问。今王能慕礼仪，且欲为国敌忾，非笃于君臣之道，畴克臻兹。今遣使者到彝一如班示大统历，俾奉正朔，赐锦绮二十匹，至可领也。呜呼！天无常心，惟敬是怀。名无常好，惟忠是绥。朕都江东，于海外国惟王为最近。王其悉朕心，尽乃心，思恭思顺，以笃大伦。毋容逋逃，毋纵奸宄。俾天下以日本为忠义之邦，则可名于永世矣。王其敬之，以贻子孙之福。故兹诏谕，宜体眷怀。　
建文四年③二月初六日


①源道义：即足利义满的别名。准三后即准太皇太后，皇太后和皇后的指示上书大明皇帝。
②应永八年：即公元1401年，亦即明惠帝建文三年。　
③明惠帝建文四年，即公元1402年。


2。足利义教上明朝皇帝书①与明朝皇帝复书
录自《善邻国宝记》卷中。
天启大明，万邦悉被光贲；海无惊浪，中国兹占泰平。凡在率滨，孰不惟赖。钦惟大明皇帝陛下，四圣传业，三边九安，勋华继体，从昔所希，宣光中兴，不图复睹。贡节不入，固缘敝邑多虞；行李往来，愿复治朝旧典。是以谨使某人，仰视国光，伏献方物。为是，谨具表。
永享四年八月

大明谕日本使书
皇帝敕谕日本国使道渊②尔究通佛氏之旨，晓达君臣之义，在彼境内，超于群伦。比者，以其国王之命，远涉海波，来修朝贡。达其王敬天之恳，敷其王事大之心。言调有章，进止有礼，从容恭谨，朕甚嘉之，今特授僧录司右觉义之职，俾归本国，主持天龙寺。尔其益精善道、阐宗风，益坚至诚，用副嘉奖。钦哉！故谕。　宣德八年③六月初六

…
①足利义教是室町幕府第六代将军。他在1432年（即永享四年）遣正使龙室道渊入贡，上明朝皇帝书，自称为“日本国王源义教”。
②明宣宗接见日本国使道渊后，乃遣雷春等随道渊使日本，并以君臣之礼敕谕日本国王书，仍称将军足利义教为“日本国王源义教”。
③明宣宗宣德八年，即公元1433年。


3。足利义政上明朝皇帝书
甲、足利义政在公元1475年上明朝皇帝书①
录自《善邻国宝记》卷中。
日本国王源义政上表大明皇帝陛下：日照天临，大明式朝万国；海涵春育，元化爰乃四方。华夏蛮貊归土，草木虫鱼遂性。恭惟大明皇帝陛下，神文圣武，曾智慈仁，皇家一统，车书攸同。弊邑多虞，鼓角未息。禹贡山川之外，身在东陬；洛邑天地之中，心驰北阙。兹遣正使妙茂长老、副使庆瑜首座，谨捧方物，统承宠光；冀推丹衷，曲赐素察。谨表以闻。臣源义政诚惶诫恐，顿首谨言。
成化拾壹年②乙末秋捌月二十八日上表大明皇帝陛下。
日本国王臣源义政（印）

谨表。
别幅：
马四匹
散金鞘柄大刀贰把
硫黄一万斤
玛瑙大小二十块
贴金屏风三副
黑漆鞘柄大刀壹百把
枪一百把
长刀一百把
铠一领
砚一面并匣
扇一百把
计奏讫

成化五年伏奉制书，特颁今填勘合并底簿等物，圣恩至重，手足失措，感戴感戴。然而弊邑抢攘，所谓给赐等，件件皆为盗贼所剽夺，只得使者生还而已。爰有景泰年间所颁未填旧勘合，请以此为照验也。今后滥行今勘合者必贼徒也，罪当诛死。抑铜钱经乱散失，公库索然。土瘠民贫，何以赈施。永乐年间多有此赐记之。又书籍焚于兵火，盖一秦也。弊邑所须二物为急，谨录奏上，伏望俞容。
书目列于左方：

佛祖统记全部　类说全部
教乘法教全部　百川学海全部
法苑珠林全部　北堂书钞全部
宾退录全部　石湖集全部
兔园策全部　老学菴笔记全部
遯斋闲览全部

右咨礼部　日本国王源义政（印）
成化拾壹年捌月二十八日
…
①足利义政是室町幕府第八代将军，他在公元1475年曾遣正使竺芳妙茂等入贡，上大明皇帝书，自称“日本国王源义政”，请求明朝赐给铜钱，勘合符和汉书等。明朝皇帝许之。
②明宪宗成化十一年：即公元1475年。


乙、足利义政在公元1483年上明朝皇帝书①
录自《善邻国宝记》卷下。

日本国王臣源义政言：皇天后土，齐归中华之风；甘露庆云，争献瑞麦之颂。丕承祖宗功业，以致社稷治安。钦惟陛下乃圣乃神，惟文惟武，光辉尧舜二典，度越汉唐中兴。顾其弊邑，虽荷国恩，忧在萧墙，有稽朝贡。布大明于天下，遐迩同仁；望长安于日边，始终一节。兹特专使玮长老，伏奉方物，躬趋阙庭。仰望圣慈，曲察衷素，谨表以闻。臣源义政诚惶诚恐，顿首谨言。　
成化拾玖年癸卯春三月　日本国王源义政（印）

别幅：
马四匹
散金鞘柄大刀贰把
硫黄一万斤
玛瑙大小二十块
贴金屏风三副
黑漆鞘柄大刀壹百把
枪一百把
长刀一百把
铠一领
砚一面并匣
扇一百把
计奏讫

成化十四年制书并给赐等物，一一拜纳，无甚感荷之至。抑弊邑久承焚荡之余，铜钱扫地而尽。官库空虚，何以利民。今差使者入朝，所求在此耳。圣恩广大，愿得壹拾万贯，以满其所求，则赐莫大焉。谨录奏上，俞容惟望。　
右咨礼部
成化拾玖年②癸卯三月　日本国王源义政。

…
①足利义政曾在成化十九年遣正使僧周玮等入贡于明，请求明朝皇帝赐铜钱一十万贯。
②成化十九年：即公元1483年。

　




五、十五、六世纪农民起义
1．公元1428年（正长元年）京都农民起义①
　　译自《大乘院日记目录》正长元年九月条。这是第一次大规模的农民起义，这次起义很快地蔓延到邻近诸国。
　　正长元年九月，京都农民蜂起，要求公布德政令②，破坏酒铺、当铺、寺院等，任意夺取财物，焚毁一切借据等。当时的管领畠山满家剿灭之。亡国之基，莫过于此。自日本开国以来，此为农民蜂起之始。

2．公元1429年（正长二年）播磨国农民起义
　　译自《世界历史事典》第二十二卷，第231页。这次农民起义直接受正长元年京都农民起义的影响。

　　正长二年正月二十九日，丙子，天阴风寒。谣传播磨国农民如去冬京边蜂起。农民军向播磨国守护军总攻时，诸庄园代官③亦加入。守护军士兵或为农民军所杀，或被驱逐。一国骚动诚希有也，云云。农民军均不让武士住在国内，诚乱世之至也。守护赤松满佑因此