一六○○年以前的日本-第3章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
⑦和迩吉师：《日本书纪》作王仁。日本史书中正式承认中国汉籍初次传入日本始自王仁。
⑧韩锻：是三韩人的锻工。
⑨吴服：是中国江南的纺织工。
⑩秦造、汉直：都是三韩移民；他们住在乐浪和带方二郡，自称是秦人、汉人之后。
八、佛教传入日本
下列两篇文件，第一篇录自《日本书纪》第十九卷，钦明天皇十三年条，第76—78页。第二篇录自《上宫圣德法帝说》。佛教由印度传入中国，又由中国传入朝鲜。由朝鲜百济直接传入日本。佛教是传入日本最早的宗教。
（一）录自《日本书纪》第十几卷
（钦明天皇）十三年①冬十月，百济圣明王（更名圣王）遣西部姬氏达率怒（口利）斯致契等，献释迦佛金铜像一躯，幡盖若干，经论若干卷，别表赞流通礼拜功德云：是法于诸法中最为殊胜，难解难入，周公孔子尚不能知。此法能生无量无边福德果报，乃至成辨无上菩提。譬如人怀随意宝，逐所须用尽依情。此妙法宝亦复然，祈愿依情无所乏。且夫远自天竺，爰洎三韩，依教奉持，无不尊敬。由是百济王臣明谨遣陪臣怒（口利）斯致契奉传帝国，流通畿内，果佛所记，我法东流。是日，天皇闻已，欢喜踊跃。诏使者云：朕从昔来，未曾得闻如是微妙之法。然联不自决，乃历问群臣曰：西蕃献佛，相貌端严，全未曾看，可礼以不？苏我大臣稻目宿祢奏曰：西蕃诸国一皆礼之，丰秋日本岂独背也。物部大连尾舆，中臣连镰子同奏曰：我国家之王天下者，恒以天地社稷百八十神，春夏秋冬祭拜为事。方今改拜蕃神，恐致国神之怒。天皇曰：宜付情愿人稻目宿祢，试令礼拜。大臣跪受而忻悦，安置小垦田家，勤修出世业，为因净，舍向原家为寺。（下略）
（二）录自《上宫圣德法王帝说》②
志癸岛天皇（钦明天皇）御世戊午年③十月十二日，百济圣明王始奉渡佛像、经论及僧等。天皇敕授苏稻目宿祢大臣，令兴隆也。
①钦明天皇十三年：即公元552年。
②《上宫圣德法王帝说》是关于圣德太子的最早传记，由几部分材料合编而成书的。本书所选的是最初的一部分。
③佛教由百济传入日本的年代，说法不一。依据《法王帝说》所载的戊午年，即公元538年。这和《日本书纪》所载钦明十三年（公元552年），佛教始由百济传入日本的年代不同。日本学者一般赞同《法王帝说》的说法，即佛教在公元538年，始由百济正式传入日本。
第二部分 奈良平安时期
一、上宫圣德法王帝说
译自《世界历史事典》第二十七卷，第87页。圣德太子是用明天皇的皇子，原名厩户皇子，公元593年，被推古天皇立为皇太子，任摄政。他信奉佛教，奖励儒学。为了提高皇权，抑制豪族实力，他在公元603年制定冠位十二阶。这是他效法隋唐进行改革的开始。
（前略）少治田宫云，御宇天皇（推古）之世，上宫厩户丰聪耳命，与屿大臣（苏我马子）共辅天下之政，兴隆三宝①，起元兴、四天皇等寺②，制爵十二级：大德、少德③、大仁、少仁、大礼、少礼、大信、少信、大义、少义、大智、少智。
池边天皇（用明）之后穴太部间人王，出厩户时，忽产上宫王。王之命，幼少聪敏有智。到长大，一时听八人白言，辨其理。又闻一知八，故号曰厩户丰聪八耳命。池边天皇甚爱念其太子升德王，令住宫南上大殿，故号上宫王。
①三宝：即佛宝、法宝、僧宝。
②元兴寺：亦称法兴寺或飞鸟寺。四天皇寺：一般称四天王寺。
③少德：即小德。
二、宪法十七条
录自《日本书纪》第二十二卷，推古天皇十二年条，圣德太子颁布十七条宪法，以提高皇室威权。这是日本最古的一部成文法。
（推古天皇）十二年①夏四月丙寅朔戊辰，皇太子亲笔作宪法十七条：
一曰，以和为贵，无忤为宗。人皆有党，亦少达者。是以或不顺君父，乍违于邻里。然上和下睦，谐于论事，则事论自通，何事不成。二曰，笃敬三宝。三宝者，佛法僧也，则四生②之终归，万国之极宗，何世何人，非贵是法，人鲜尤恶，能教从之。其不归三宝，何以直枉。三曰，承昭必慎，不谨不败。四曰，群卿百寮，以礼为本。其制民之本，要在乎礼。上不礼而下非齐，下无礼以必有罪。是以群臣有礼，位次不乱。百姓有礼，国家自治。五曰，绝 弃欲，明辨诉讼。其百姓之讼，一日千事。一日尚尔，况乎累岁。顷治讼者，得利为常，见贿听谳，便有财之讼，如石投水；乏者之讼，似水投石。是以贫民则不知所由，臣道亦于焉阙。六曰，惩恶劝善，古之良典。是以无匿人善，见恶必匡。其 诈者，则为覆国家之利器，为绝人民之锋剑。亦佞媚者，对上则好说下过，逢下则诽谤上失。其如此人，皆无忠于君，无仁于民，是大乱之本也。七曰，人各有任，掌宜不滥。其贤哲任官，讼音则起。奸者有官，祸乱则繁。世少生知， 念作圣。事无大小，得人必治。时无急缓，遇贤自宽。因此，国家永久，社稷勿危。故古圣王为官以求人，为人不求官。八曰，群卿百寮，早朝晏退，公事靡 ，终日难尽。是以迟朝不逮于急，早退必事不尽。九曰，信是义本。每事有信，其善恶成败要在于信。群臣共信，何事不成。群臣无信，万事奚败。十曰，绝忿弃瞋，不怒人违。人皆有心，心各有执。彼是则我非，我是则彼非。我必非圣，彼必非愚。共是凡夫耳，是非之理，讵能可定。相定贤愚，如镮无端。是以彼人虽瞋，还恐我失。我独虽得，从众同举。十一曰，明查功过，赏罚必当。日者，赏不在功，罚不在罪。执事群卿，宜明赏罚。十二曰，国司国造，勿敛百姓。国靡二君，民无二主，率土兆民，以王为主。所任官司，皆是王臣，何敢与公，赋敛百姓。十三曰，诸任官者，同知职掌。或病或使，有阙于事。然得知之日，和如曾识。其以非与闻，勿妨公务。十四曰，群臣百寮，无有嫉妒。我既嫉人，人亦嫉我。嫉妒之患，不知其极。所以智胜于己则不悦，才优于己则嫉妒。是以五百岁之后，乃今遇贤，千载以来难待一圣。其不得贤圣，何以治国。十五曰，背私向公，是臣之道矣。凡人有私必有恨，有憾必非同。非同则以私妨公，憾起则违制害法。故初章云：上下和谐，其亦是情欤。十六曰，使民以时，古之良典。故冬月有间，以可使民。从春至秋，农桑之节，不可使民。其不农何食，不桑何服。十七曰，大事不可独断，必与众宜论。少事是轻，不可必众。唯逮论大事，若疑有失。故与众相辨，辞则得理。
①推古天皇十二年：即公元六○四年。
②四生：即卵生、胎生、湿生和化生，指一切生物而言。
三、大化改新诏
录自《日本书纪》第二十五卷。公元645年，孝德天皇仿效中国王朝年号，建元曰“大化元年”，这是日本有年号的开端。大化改新诏是在大化二年（公元646年）颁布的新诏书，其内容是效法隋唐封建集权国家的形式进行改革。
（大化）二年春正月甲子朔，贺正礼毕，即宣改新之诏曰：其一曰，罢昔在天皇等所立子代之民①，处处屯仓，及别臣、连、伴造、国造、村首所有部曲之民②，处处屯仓，仍赐食封，大夫以上各有差。降以布帛，赐官人百姓有差。又曰，大夫，所使治民也。能尽其治，则民赖之。故重其禄，所以为民也。其二曰，初修京师，置畿内国司、郡司、关塞、斥候、防人、驿马、传马，及造铃契，定山河。凡京每坊置长一人，四坊置令一人，掌按检户口，督察奸非。其坊令，取坊内明廉强直堪时务者充。里坊长，并取里坊百姓清正强干者充。若当里坊无人，听于比里坊简用。凡畿内，东自名垦横河以来，南自纪伊兄山以来，西自赤石栉渊以来，北自近江狭狭波合坂山以来，为畿内国。凡郡以四十里为大郡，三十里以下，四里以上为中郡，三里为小郡。其郡司并取国造性识清廉、堪时务者，为大领、少领，强干聪敏工书笔者为主政、主帐。凡给驿马传马，皆依铃传符尅数。凡诸国及关给铃契，并长官执，无，次官执。其三曰，初造户籍、计帐、班田收授之法。凡五十户为里，每里置长一人，掌按检户口，课殖农桑，禁察非违，催驱赋役。若山谷阻险，地远人稀之处，随便量置。凡田长三十步、广十二步为段，十段为町。段，租稻二束二把；町，租稻二十二束。其四曰，罢旧赋役而行田之调。凡绢、絁、丝、绵，并随乡土所出。田一町绢一丈，四町成匹，长四丈，广二尺半；絁二丈，二町成匹，长广同绢；布四丈，长广同绢、絁，一町成端。别收户别之调，一户资布③一丈二尺。凡调到物盐贽，亦随乡土所出。凡官马者，中马每一百户输一匹。若细马每二百户输一匹。其买马值者，一户布一丈二尺。凡兵者，人身输刀、甲、弓、矢、幡、鼓。几仕丁者，改旧每三十户一人（以一人充厮），而每五十户一人（以一人充厮），以充诸司，以五十户充仕丁一人之粮。一户庸布一丈二尺，庸米五斗。凡采女者，贡郡少领以上，姊妹及子女形容端正者（从丁一人，从女二人），以一百户充采女一人粮，庸市、庸米皆准仕丁④。
①子代之民：即天皇和皇族的私有民。
②部曲之民：即臣、连、伴造、国造等地方贵族的私有民。
③资布：即上等麻布。
④仕丁：即服役的壮丁。
四、班田收授
译自《世界历史事典》第二十二卷，第93—97页。大化改新诏书颁布后，把土地和人民收归国有，成为公地公民。在这基础上，效法唐朝的均田制，实行班田授法。在《养老令》中关于户法与田令的原文，摘译如下：
1。户令
凡户以五十户为里，每里置长一人，令掌检校户口，课殖农桑，禁察非违，催缴赋役。若山谷险阻，地远人稀处，随便量置。
凡户皆五家相保，一人为长，以相检察，使勿造非违。如有远客来过止宿，及保内人有所行诣，并令告知同保。
凡户逃走，令五保追访，三周①不获，除帐，其地还公。在未还之间，五保及三等以上亲均分佃食，租、调代输。户内口逃，同户代输。六年不获，亦除帐。地准上法。
凡造计帐，每年六月三十日以前，京、国官司责所部手实②，具注家口、年纪。若全户不在乡，即依旧籍转写，并显不在所由。收讫，依式造帐连署，八月三十日以前，申送太政官。
凡户籍六年造一次，起自十一月上旬，依式堪造。里别为卷，共写三通。其缝皆注其国、其郡、其里、其年籍。使五月三十日以前内讫。二通申送太政官，一通留国内。其杂户、陵户之籍更写一通送各本司。所须纸笔等调度皆令当户出。勘量国司所须多少，临时斟酌，不得侵损百姓。其籍至官，并即先纳后勘。若有增减隐没不同，随状下推。若国承错失，即在省籍具注事由。国亦注帐、籍。
2。田令
凡给口分田，男二段，女减三分之一。五年
