魔界之主--魔界同盟-第35章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Ｎ液傲艘簧业酱锬歉龅氐闶彼且炎叩梦抻拔拮伲挥胁祭嫉习涂讼壬稍诼放浴Ｋ瓷先ニ帕恕！一挂晕业舻缴钏锶チ四兀乙⌒阉氖焙蛩晕宜怠Ｋ难雍芷婀郑腋找话阉銎鹄矗拖褚恢灰巴盟频耐舛芑乩戳恕！薄�
“应该是这样吧，”梅里说：“虽然知道自己讲过什么话。我作了一个恶梦，梦里的东西我记不清楚了。我变成一块块碎片，我不知道自己发生了什么事。”
“我知道，”健步侠说：“那是”黑呼吸“。一定是黑骑士们把他们的马放在外面，然后悄悄地经过南门回去。他们现在一定已经知道了所有的消息，因为他们到了比尔。芬尼家，很可能那个南方人也是一名探子。今晚就会有事情发生，在我们离开布理国之前。”
“会发生什么事呢？”梅里说：“他们会袭击这间客栈吗？”
“不，依我看不会，”健步侠说：“他们的人还没有到齐呢。不管怎么说，那不是他们行事的方式。在黑暗和荒凉中他们是最强者，他们不会公开袭击一座灯光明亮、人头涌涌的房子的。他们还没有到不顾一切的疯狂时刻，那要等到我们走完埃里亚多那长长的路程之后。但他们的权力现在感到受了威胁，他们已经控制了布理国的一些人。他们将会驱赶这些可怜虫去干一些邪恶的活儿。芬尼，还有几个陌生人，也许还有那个守门人。他们星期一的时候在西门那儿跟哈里讲过话。
我当时注意着他们，他肤色很白，他们离开他时互相握了手。“
“看来我们四面八方都是敌人，”弗罗多说：“怎么办？”
“待在这里，不要到你们每人的房间去！他们肯定已经查明你们是住在哪几间房间。那些霍比特人专用的房间窗户都朝北而且靠近地面。
我们大家要留在一起，拴上这窗子和门。不过我和诺布先出去把你们的行李取来。“
健步侠出去后，弗罗多很快地对梅里讲了一下晚饭以来所发生的事情。梅里还在读着甘达尔夫的信，沉思着，健步侠和诺布就回来了。
“好了少爷们，”诺布说：“我已经把衣服弄得鼓起来，还在每张床中间放下了一个长枕。还用棕色的羊毛垫子做成你们每人的头的仿制品，巴金——昂德希尔先生，老爷。”说完他露齿一笑。
皮平笑起来。“栩栩如生！”他说：“但是当他们戳穿了伪装以后又会怎么样呢？”
“到时再想办法，”健步侠说：“希望能维持到天亮吧。”
“各位晚安。”诺布说着走了出去，去参加站岗守卫门户。
他们把包里和用具都堆放在会客室的地板上。推了一张矮椅子顶住了门，再关上窗户。弗罗多向外窥视了一下，看到夜色依旧灯明。镰刀星（原注：这是北斗七星亦即大熊星座的霍比特名称。）亮亮的，在布理山的山肩上转动。然后他关上厚重的百页窗，再把窗帘拉得紧紧的。健步侠生起了炉火，吹灭了所有蜡烛。
霍比特们的脚对着炉火在毯子上躺下来，但健步侠把自己安排在顶着门的那张椅子上。他们谈了一会儿话，因为梅里还有几个问题要问。
“跳起来高高越过明月！”梅里咯咯笑着，一边自己里在毯子里。
“你真荒谬，弗罗多！不过我要是在那里看着就好了。布理国那些可敬的人们从此要把这话题谈论一百年。”
“但愿如此。”健步侠说。然后大家都不再说话，霍比特们一个接一个都进入了梦乡。
第十一章 黑暗中的刀
当他们在布理国的客栈里准备睡觉的时候，在巴克兰，夜幕也已降落，雾气弥漫在一道道小山谷里，弥漫在白兰地河的河堤边。克里克洼地的宅哪一片寂静。胖子博尔格小心翼翼打开窗子，朝外边细看。
这一整天，一种害怕的感觉一直在他心里增长着，他无法休息、无法睡觉。在那静止的夜气中有一种笼罩一切的威胁力量。当他向外面一片膝脏中凝视时，有一个黑色阴影在树木下走动，大门好像自动地开了，然后又悄无声息地关上。恐怖握住了他。他缩了回来，在厅里站着颤抖了好一会儿。然后他关上门，上了锁。
夜深了。传来一阵轻轻的声音，有人牵着马偷偷沿着小路走来。
他们走到大门外就停住了，有三个黑色的人形进了大门，他们像黑夜中的影子那样悄悄地走进屋前的空地。一个走到屋门前，一个走到靠他们这边的屋角上，他们就在那儿站着，一动也不动，就像两块石头的阴影。夜在慢慢地过去，房子和树木都静静悄悄的，好像是在屏息等待。
树叶微微动了一会儿，远处有一只公鸡啼叫了。黎明前寒冷的时刻在过去，门边的人影动了。在无星无月的黑暗中，一把技出的刀闪闪发亮，就像从刀鞘中抽出来一道寒光。传来一声撞击声，声音不响，力量很猛，门颤动了。
“开门！以摩尔多国的名义！”一个微弱而充满恐吓意味的声音说。
又是一下撞击，门向后倒下了，木头爆裂、门锁撞开。那几个黑色的人形迅速冲进门去。
正在此时，附近的树林里一支号角吹响了。号声像山顶上的一堆火堆，撕裂着黑夜。
呜！呜！呜！
（好像说：醒醒！敌人来了！醒醒！）
胖子博尔格一直没闲着。他一看见那些黑影偷偷从花园进来，就知道他必须逃跑，否则必死无疑。他于是便逃跑，从后门出去，跑过花园，再跑过田野。当他跑到最近的一家人家，也有一里多远，便瘫倒在门前的台阶上了。
“不，不，不！”他一个劲儿地喊：“不，不是我！我没拿！”
人们过了好些时候才听清楚他在嘟嚷些什么。最后他们终于弄懂了他的意思，知道敌人已经来到了巴克兰，有某种奇怪的东西从老森林入侵而来。于是他们立即行动起来。
呜！呜！呜！
（好像说：敌人来啦！敌人来啦！）
布兰迪巴克家族吹起了巴克兰的动员号，这号角已经有一百年没有吹过了。上一次吹号角是在那个严酷的冬天，白兰地河封冻，白色狼群入侵的时候。
呜！鸣！
（好像说：醒醒！醒醒！）
遥遥可闻远处回应的号角声。警报已经传遍四方。
黑色人影从屋里逃出来。其中一人逃跑时掉下一袭霍比特斗篷，落在台阶上。小路上起了一阵马蹄声，汇合成飞奔的声音，像锤点一样越走越远，进入黑暗中。克里克洼地周围，到处是一片号角声、呐喊声、奔跑的脚步声。但黑骑上像一阵狂风，一瞬间就跑到了北大门。让小矮人们去吹吧！索伦以后会对付他们的。同时他们还有另一项使命：他们现在知道那宅哪是空的，戒指已经不在了。他们冲过了大门岗哨，从夏尔国消失了。
弗罗多在上半夜从熟睡中醒来，醒得很突然，好像有什么声音或者某种东西，打断了他的睡眠。他看见健步侠警醒地座椅子上：他双目在火光中炯炯发亮，炉火有人照料，烧得很旺；但他既没有表情，也没有动作。
弗罗多很快地重新入睡，但他的梦再一次被风声和奔跑的马蹄声所困扰。风好像在绕着房子转，摇撼着它，还听见远处有号角在拼命吹着。他睁开眼睛，听见客栈院子里一只公鸡在精神奕奕地啼鸣。健步侠已经拉开了窗帘，匡卿一声把百页窗推开。白天的第一线灰色光亮照进了房里，一股寒冷的空气也从敞开的窗口涌进来。
健步侠把大家都叫起来以后，立即领着路带他们到各自的房间去。
他们到房里一看之下，都庆幸昨晚听从了健步侠的建议。窗户全都被撬开了，一扇扇窗门摆动着，窗帘被风吹得猎猎飘动；床上的被褥被扔得到处都是；长枕被剁碎扔到门上；那棕色的垫子被撕成碎片。
健步侠立即去找店主人来。可怜的巴特伯先生看上去又困倦又惊恐。他几乎一晚上没合过眼（他自己这样说），但他一点声音都没听到。
“我这一辈子还没碰到过这样的事情！”他恐怖地举起双手喊道：“客人不能在床上睡觉，好好的长枕给糟蹋了，全糟蹋了！这样下去，我们到底会弄到什么地步呢？”
“会成为大黑暗时代，”健步侠说：“但是暂时会让你得到平静，当你清除了我们之后。我们马上就会离开，不必再操心早餐的事。我们只站着喝一点水吃一口东西，我们要在几分钟之内收拾好行装。”
巴特伯先生急忙跑出去帮他们备好马匹，同时去帮他们拿“一口东西”来吃。但他很快沮丧地回来。马匹都没有了，不只梅里的那些小种马，而且马厩里所有别的马匹和牲口统统都不见了。
弗罗多被这消息击溃了。他们靠双腿步行，在骑马的敌人追踪下，怎么有希望走到利文德尔呢？这不跟登上月亮一样难吗？健步侠默默地坐了一会儿，看着霍比特们，好像在估量他们的力量和勇气。
“小种马对我们逃避黑骑士本来就没有什么帮助，”他最后沉思着说，好像他猜着了弗罗多心里想着什么似的。“在我打算走的那些路上，我们步行也不会慢多少。无论如何我自己原本就是准备步行的，倒是粮食和一些储备教我忧虑。我们不能指望从这儿到利文德尔之间会得到任何吃的东西，除非我们自己带着，我们还必须多带许多备用的食物，因为我们很可能中途会有耽拦，还有可能会被迫绕圈子，远离直路。你们准备在背包里背多少东西？”
“需要多少就背多少，”皮平情绪低沉地说，不过他竭力显示出他要比看上去（或感觉到）的样子厉害些。
“我可以背足够两个人的东西。”萨姆轻蔑的说。
“一点办法都没有吗，巴特伯先生？”弗罗多问：“不能在村里找到两、三匹小马，或者就一匹，来驮驮行李吗？我想我们不能租马，但我们可以买下来。”他补充道，心里有些怀疑，不知自己是否买得起。
“恐怕不行，”店主人沮丧地说：“布理村的两、三匹用来骑的小种马都养在我的马厩里，全没了。至于别的牲口，用来拉车等等的大小马匹，在市理村是很少的，那是不肯卖的。不过我会尽力设法。我会把鲍勃从床上拉起来，叫他尽快到处找找。”
“对，”健步侠不大情愿地说：“你最好这样做。恐怕我们至少得设法弄到一匹小马。但这样我们就完全没有希望能早些动身、悄悄地溜出去了！我们就跟吹着号角宣布出发差不多，但这就正中了他们的阴谋。”
“还有一点小小的安慰，”梅里说：“还不只一点呢，我希望：我们等候的时候可以吃早餐，而且可以坐下来吃。让我们盯紧诺布！”
结果延迟了三个多小时才出发。鲍勃回来报告说，周围街坊上无论是凭人情还是靠花钱都买不到马匹。只有一家，比尔。芬尼家有一匹，也许肯卖。“那是一匹饿得半死的可怜老马。”鲍勃说：“但是不给三倍的价钱他是不肯出手的，他明白你们现在的处境，我知道比尔。芬尼的为人，他不会卖的。”
“比尔。芬尼？”弗罗多说：“会不会是有什么诡计？那牲口会不会把我们全部的东西驮着跑回他家去，或者帮着他们跟踪我们之类的？”
“说不定，”健步侠说：“不过�
