jkrowling.harrypotterandgf-第31章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


alking　straight　through　the　apparently　solid　barrier　dividing　platforms　nine　and　ten。　The　only　tricky　part　was　doing　this　in　an　unobtrusive　way；　so　as　to　avoid　attracting　Muggle　attention。　They　did　it　in　groups　today；　Harry；　Ron；　and　Hermione　（the　most　conspicuous；　since　they　were　acpanied　by　Pigwidgeon　and　Crookshanks）　went　first；　they　leaned　casually　against　the　barrier；　chatting　unconcernedly；　and　slid　sideways　through　it。。。　and　as　they　did　so；　platform　nine　and　three…quarters　materialized　in　front　of　them。
　　　The　Hogwarts　Express；　a　gleaming　scarlet　steam　engine；　was　already　there；　clouds　of　steam　billowing　from　it；　through　which　the　many　Hogwarts　students　and　parents　on　the　platform　appeared　like　dark　ghosts。　Pigwidgeon　became　noisier　than　ever　in　response　to　the　hooting　of　many　owls　through　the　mist。　Harry；　Ron；　and　Hermione　set　off　to　find　seats；　and　were　soon　stowing　their　luggage　in　a　partment　halfway　along　the　train。　They　then　hopped　back　down　onto　the　platform　to　say　good…bye　to　Mrs。　Weasley；　Bill；　and　Charlie。
　　　〃I　might　be　seeing　you　all　sooner　than　you　think；〃　said　Charlie；　grinning；　as　he　hugged　Ginny　good…bye。
　　　〃Why？〃　said　Fred　keenly。
　　　〃You'll　see；〃　said　Charlie。　〃Just　don't　tell　Percy　I　mentioned　it。。。　it's　'classified　information；　until　such　time　as　the　Ministry　sees　fit　to　release　it；'　after　all。〃
　　　〃Yeah；　I　sort　of　wish　I　were　back　at　Hogwarts　this　year；〃　said　Bill；　hands　in　his　pockets；　looking　almost　wistfully　at　the　train。
　　　〃Why？〃　said　George　impatiently。
　　　〃You're　going　to　have　an　interesting　year；〃　said　Bill；　his　eyes　twinkling。　〃I　might　even　get　time　off　to　e　and　watch　a　bit　of　it。〃
　　　〃A　bit　of　what？〃　said　Ron。
　　　But　at　that　moment；　the　whistle　blew；　and　Mrs。　Weasley　chivvied　them　toward　the　train　doors。
　　　〃Thanks　for　having　us　to　stay；　Mrs。　Weasley；〃　said　Hermione　as　they　climbed　on　board；　closed　the　door；　and　leaned　out　of　the　window　to　talk　to　her。
　　　〃Yeah；　thanks　for　everything；　Mrs。　Weasley；〃　said　Harry。
　　　〃Oh　it　was　my　pleasure；　dears；〃　said　Mrs。　Weasley。　〃I'd　invite　you　for　Christmas；　but。。。　well；　I　expect　you're　all　going　to　want　to　stay　at　Hogwarts；　what　with。。。　one　thing　and　another。〃
　　　〃Mum！〃　said　Ron　irritably。　〃What　d'you　three　know　that　we　don't？〃
　　　〃You'll　find　out　this　evening；　I　expect；〃　said　Mrs。　Weasley；　smiling。　〃It's　going　to　be　very　exciting…mind　you；　I'm　very　glad　they've　changed　the　rules…〃
　　　〃What　rules？〃　said　Harry；　Ron；　Fred；　and　George　together。
　　　〃I'm　sure　Professor　Dumbledore　will　tell　you。。。　Now；　behave；　won't　you？　Won't　you；　Fred？　And　you；　George？〃
　　　The　pistons　hissed　loudly　and　the　train　began　to　move。
　　　〃Tell　us　what's　happening　at　Hogwarts！〃　Fred　bellowed　out　of　the　window　as　Mrs。　Weasley；　Bill；　and　Charlie　sped　away　from　them。　〃What　rules　are　they　changing？〃
　　　But　Mrs。　Weasley　only　smiled　and　waved。　Before　the　train　had　rounded　the　corner；　she；　Bill；　and　Charlie　had　Disapparated。
　　　Harry；　Ron；　and　Hermione　went　back　to　their　partment。　The　thick　rain　splattering　the　windows　made　it　very　difficult　to　see　out　of　them。　Ron　undid　his　trunk；　pulled　out　his　maroon　dress　robes；　and　flung　them　over　Pigwidgeon's　cage　to　muffle　his　hooting。
　　　〃Bagman　wanted　to　tell　us　what's　happening　at　Hogwarts；〃　he　said　grumpily；　sitting　down　next　to　Harry。　〃At　the　World　Cup；　remember？　But　my　own　mother　won't　say。　Wonder　what…〃
　　　〃Shh！〃　Hermione　whispered　suddenly；　pressing　her　finger　to　her　lips　and　pointing　toward　the　partment　next　to　theirs。　Harry　and　Ron　listened；　and　heard　a　familiar　drawling　voice　drifting　in　through　the　open　door。
　　　〃。。。　Father　actually　considered　sending　me　to　Durmstrang　rather　than　Hogwarts；　you　know。　He　knows　the　headmaster；　you　see。　Well；　you　know　his　opinion　of　Dumbledore…the　man's　such　a　Mudblood…lover…and　Durmstrang　doesn't　admit　that　sort　of　riffraff。　But　Mother　didn't　like　the　idea　of　me　going　to　school　so　far　away。　Father　says　Durmstrang　takes　a　far　more　sensible　line　than　Hogwarts　about　the　Dark　Arts。　Durmstrang　students　actually　learn　them；　not　just　the　defense　rubbish　we　do。。。〃
　　　Hermione　got　up；　tiptoed　to　the　partment　door；　and　slid　it　shut；　blocking　out　Malfoy's　voice。
　　　〃So　he　thinks　Durmstrang　would　have　suited　him；　does　he？〃　she　said　angrily。　〃I　wish　he　had　gone；　then　we　wouldn't　have　to　put　up　with　him。〃
　　　〃Durmstrang's　another　wizarding　school？〃　said　Harry。
　　　〃Yes；〃　said　Hermione　sniffily；　〃and　it's　got　a　horrible　reputation。　According　to　An　Appraisal　ofMagical　Education　in　Europe；　it　puts　a　lot　of　emphasis　on　the　Dark　Arts。〃
　　　〃I　think　I've　heard　of　it；〃　said　Ron　vaguely。　〃Where　is　it？　What　country？〃
　　　〃Well；　nobody　knows；　do　they？〃　said　Hermione；　raising　her　eyebrows。
　　　〃Er…why　not？〃　said　Harry。
　　　〃There's　traditionally　been　a　lot　of　rivalry　between　all　the　magic　schools。　Durmstrang　and　Beauxbatons　like　to　conceal　their　whereabouts　so　nobody　can　steal　their　secrets；〃　said　Hermione　matter…of…factly。
　　　〃e　off　it；〃　said　Ron；　starting　to　laugh。　〃Durmstrang's　got　to　be　about　the　same　size　as　Hogwarts…how　are　you　going　to　hide　a　great　big　castle？〃
　　　〃But　Hogwarts　is　hidden；〃　said　Hermione；　in　surprise。　〃Everyone　knows　that。。。　well；　everyone　who's　read　Hogwarts；　A　History；　anyway。〃
　　　〃Just　you；　then；〃　said　Ron。　〃So　go　on…how　d'you　hide　a　place　like　Hogwarts？〃
　　　〃It's　bewitched；〃　said　Hermione。　〃If　a　Muggle　looks　at　it；　all　they　see　is　a　moldering　old　ruin　with　a　sign　over　the　entrance　saying　DANGER；　DO　NOT　ENTER；　UNSAFE。〃
　　　〃So　Durmstrang'll　just　look　like　a　ruin　to　an　outsider　too？〃
　　　〃Maybe；〃　said　Hermione；　shrugging；　〃or　it　might　have　Muggle…repelling　charms　on　it；　like　the　World　Cup　stadium。　And　to　keep　foreign　wizards　from　finding　it；　they'll　have　made　it　Unplottable…〃
　　　〃e　again？〃
　　　〃Well；　you　can　enchant　a　building　so　it's　impossible　to　plot　on　a　map；　can't　you？〃
　　　〃Er。。。　if　you　say　so；〃　said　Harry。
　　　〃But　I　think　Durmstrang　must　be　somewhere　in　the　far　north；〃　said　Hermione　thoughtfully。　〃Somewhere　very　cold；　because　they've　got　fur　capes　as　part　of　their　uniforms。〃
　　　〃Ah；　think　of　the　possibilities；〃　said　Ron　dreamily。　〃It　would've　been　so　easy　to　push　Malfoy　off　a　glacier　and　make　it　look　like　an　accident。。。　Shame　his　mother　likes　him。。。〃
　　　The　rain　became　heavier　and　heavier　as　the　train　moved　farther　north。　The　sky　was　so　dark　and　the　windows　so　steamy　that　the　lanterns　were　lit　by　midday。　The　lunch　trolley　came　rattling　along　the　corridor；　and　Harry　bought　a　large　stack　of　Cauldron　Cakes　for　them　to　share。
　　　Several　of　their　friends　looked　in　on　them　as　the　afternoon　progressed；　including　Seamus　Finnigan；　Dean　Thomas；　and　Neville　Longbottom；　a　round…faced；　extremely　forgetful　boy　who　had　been　brought　up　by　his　formidable　witch　of　a　grandmother。　Seamus　was　still　wearing　his　Ireland　rosette。　Some　of　its　magic　seemed　to　be　wearing　off　now；　it　was　still　squeaking　〃Troy…Mullet…Moran！〃　but　in　a　very　feeble　and　exhausted　sort　of　way。　After　half　an　hour　or　so；　Hermione；　growing　tired　of　the　endless　Quidditch　talk；　buried　herself　once　more　in　The　Standard　Book　of　Spells；　Grade　4；　and　started　trying　to　learn　a　Summoning　Charm。
　　　Neville　listened　jealously　to　the　others'　conversation　as　they　relived　the　Cup　match。
　　　〃Gran　didn't　want　to　go；〃　he　said　miserably。　〃Wouldn't　buy　tickets。　It　sounded　amazing　though。〃
　　　〃It　was；〃　said　Ron。　〃Look　at　this；　Neville。。。
　　　He　rummaged　in　his　trunk　up　in　the　luggage　rack　and　pulled　out　the　miniature　figure　of　Viktor　Krum。
　　　〃Oh　wow；〃　said　Neville　enviously　as　Ron　tipped　Krum　onto　his　pudgy　hand。
　　　〃We　saw　him　right　up　close；　as　well；〃　said　Ron。　〃We　were　in　the　Top　Box…〃
　　　〃For　the　first　and　last　time　in　your　life；　Weasley。〃
　　　Draco　Malfoy　had　appeared　in　the　doorway。　Behind　him　stood　Crabbe　and　Goyle；　his　enormous；　thuggish　cronies；　both　of　whom　appeared　to　have　grown　at　least　a　foot　during　the　summer。　Evidently　they　had　overheard　the　conversation　through　the　partment　door；　which　Dean　and　Seamus　had　left　ajar。
　　　〃Don't　remember　asking　you　to　join　us；　Malfoy；〃　said　Harry　coolly。
　　　〃Weasley。。。　what　is　that？〃　said　Malfoy；　pointing　at　Pigwidgeon's　cage。　A　sleeve　of　Ron's　dress　robes　was　dangling　from　it；　swaying　with　the　motion　of　the　train；　the　moldy　lace　cuff　very　obvious。
　　　Ron　made　to　stuff　the　robes　out　of　si