曹禺全集1-第24章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
看她。
（冲由中门跑下，喊四凤。
周朴园（至萍前）萍儿，这是怎么回事？
周萍（突然）爸，您不该生我！（跑，由饭厅下）
（远处听见四凤的惨叫声，冲狂呼四凤，过后冲也发出惨叫。
鲁侍萍四凤，你怎么啦！
（同时叫）
周蘩漪我的孩子，我的冲儿！
［二人同由中门跑出。
周朴园（急走至窗前拉开窗幕，颤声）怎么？怎么？
（仆由中门跑上。
仆人（喘）老爷！
周朴园快说，怎么啦？
仆人（急不成声）四凤。。死了。。
周朴园（急）二少爷呢？
仆人也。。也死了。
周朴园（颤声）不，不，怎。。么？
仆人四凤碰着那条走电的电线。二少爷不知道，赶紧拉了一把，两个人
一块儿中电死了。
周朴园（几晕）这不会。这，这——这不能够，不能够！
（朴园与仆人跑下。
（萍由饭厅出，颜色惨白。但是神气沉静地。他走到那张放鲁大海的手枪的桌前，抽
开抽屉，取出手枪，手微颤，慢慢走迸右边书房。
（外面人声嘈乱，哭声，叫声，吵声，混成一片。鲁蚂由中门上，脸更呆滞，如石
膏人像。老年仆人跟在后面，拿着电筒。
（鲁妈一声不响地立在台中。
老仆（安慰地）老太太，您别发呆！这不成，您得哭，您得好好哭一场。
鲁侍萍（无神地）我哭不出来！
老仆人这是无意，没有法子。—可是您自己得哭。
鲁侍萍不，我想静一静。（呆立）
［中门大开，许多仆人围着蘩漪，蘩漪不知是在哭在笑。
仆人（在外面）进去吧，太太，别看哪。
周蘩漪（为人拥至中门，倚门怪笑）冲儿，你这么张着嘴，你的样子怎么直对我
笑？——冲儿，你这个糊涂孩子。
周朴园（走在中门中，眼泪在面上）蘩漪，进来！我的手发木，你也别看了。
老仆太太，进来吧。人已经叫电火烧焦了，没有法子办了。
周蘩漪（进来，干哭）冲儿，我的好孩子。刚才还是好好的。你怎么会死，你
怎么会死得这样惨？（呆立）
周朴园（已进来）你要静一静。（擦眼泪）
周蘩漪（狂笑）冲儿，你该死，该死！你有了这样的母亲，你该死！
（外面仆人与鲁大海打架声。
周朴园这是谁？谁在这时候打架。
（老仆下问，立时另一仆人上。
周朴园外面是怎么回事？
仆人今天早上那个鲁大海，他这时又来了，跟我们打架。
周朴园叫他进来！
仆人老爷，他连踢带打地伤了我们好儿个，他已经从小门跑了。
周朴园跑了？
仆人是，老爷。
周朴园（略顿。忽然）追他去，跟我追他去。
仆人是，老爷。
（仆人一齐下。屋中只有朴园、鲁妈、蘩漪三人。
周朴园（哀伤地）我丢了一个儿子，不能再丢第二个了。
（三人都坐下来。
鲁侍萍都去吧！让他去了也好，我知道这孩子。他恨你，我知道他下会回
来见你的。
周朴园（寂静，自己觉得奇怪）年轻的反而走我们前头了，现在就剩下我们这些
老——（忽然）萍儿呢？大少爷呢？萍儿，萍儿！（无人应）来人呀！
来人！（无人应）你们跟我找呀，我的大儿子呢？
（书房枪声，屋内死一般的静默。
周蘩漪（忽然）啊。。 l（跑下书房，朴园呆立不动，立时蘩漪狂喊跑出）他。。他。。
周朴园他。。他。。
（朴园与蘩漪一同胞下，进书房。
［鲁妈立起，向书房颠踬了两步，至台中，渐向下倒，跪在地上，如序幕结尾老妇
人倒下的样子。
［舞台渐暗，奏序幕之音乐（HighMass一。。 Bach）。。 ①若在远处奏起，至完全黑暗时最
响，与序幕末尾音乐声同。幕落，即开，接尾声。。。
①巴赫：《
B小调弥撒曲》。
尾声
（开幕时舞台黑暗。只听见远处教堂合唱弥撒声同大风琴声，序幕姊弟的声音：
弟弟声姐姐，你去问她。
姊妹声（低声）不，弟弟你问她，你问她。
＇舞台渐明，景同序幕，又回到十年后腊月三十日的下午。老妇（鲁妈）还在台中歪
倒着，姊、弟在旁。
姊妹你问她，她知道。
弟弟我不，我怕·你，你去。（推姊姊，外面合唱声止）
［姑乙由中门进，见老妇倒地上，大惊愕，忙扶起她。
姑奶奶乙（扶她）起来吧，鲁奶奶！起来吧！（扶她至右边儿一旁坐，忙走至姊弟前，
安慰地）弟弟策尔没有吓着。快去吧，妈就在外边等着你们。姐姐，
你领弟弟去吧。
姊姊谢谢您，姑奶奶。（替弟弟穿衣服）
姑奶奶乙外面冷得很，你们都把衣服穿好。
妹妹嗯，再见！
姑奶奶乙再见。（姊领弟弟出中门）
（姑乙忙走到壁炉前，照护老妇人。
（姑甲由右门饭厅进。
姑奶奶乙嘘，（指鲁妈）她出来了。
姑奶奶甲（低声）周先生就下来看她，你照护照护。我要出去。
姑奶奶乙好，你等一等，（从墙角拿一把雨伞）外头怕要下雪，你要这一把伞吧。
姑奶奶甲（和蔼地）谢谢你。（拿着雨伞由中门出去）
（老人由左边厅出，立门日，望着。
姑奶奶乙（指鲁妈，向老翁）她在这儿！
老人哦！
（半晌。
老人（关心地，向姑奶奶乙）她现在怎么样？
姑奶奶乙（轻叹）还是那样！
老人吃饭还好么？
姑奶奶乙不多。
老人（指头）她这儿？
姑奶奶乙（摇头）不，还是不认识人。
［半晌。
姑奶奶乙楼上您的太太，看见了？
老人（呆滞地）嗯。
姑奶奶乙（鼓励地）这两人，她倒好。
老人是的。——（指鲁妈〕这些天没有人看她么？
姑奶奶乙您说她的儿子，是么，
老人嗯。一个姓鲁叫大海的。
姑奶奶乙（同情地）没有。可怜，她就是想着儿子。每到节期总在窗前望一
晚上。
老人（叹气，绝望地，自语）我怕，我怕他是死了。
姑奶奶乙（希望地）不会吧？
老人（摇头）我找了十年了，——没有一点影子。
姑奶奶乙唉，我想她的儿子回家，她一定会明白的。
老人（走到炉前，低头）侍萍！
（老妇回头，呆呆地望着他，若不认识，起来，面上无一丝表情，一时，她走向窗
前。
老人（低声）侍萍！侍——
姑奶奶乙（向老人摆手，低声）让她走，不要叫她！
［老妇至窗前，慢吞吞地拉开帷慢，痴呆地望着窗外。
（老人绝望地转过头，望着炉中的火光，外面忽而闹着小孩们的欢笑声，同足步声。
中门大开，姊弟进。
姊姊（向弟）在这儿？一定在这儿？
弟弟（落泪，点着头）嗯！嗯！
姑奶奶乙（喜欢他们来打破这沉静）弟弟，你怎么哭了？
弟弟（抽咽）我的手套丢了！外面下雪，我的手套，我的新手套丢了。
姑奶奶乙不要嚷，弟弟，我跟你找。
姊姊弟弟，我们找。
（三个人在左角找手套。
姑奶奶乙（向姊）有么？
姊姊没有！
弟弟（钻到沙发背后，忽然跳出来）在这儿，在这儿！（舞着手套）妈，在这儿！
（跑出去）
姑奶奶乙（羡慕地）好了。去吧。
姊妹谢谢，姑奶奶！
（姊由中门下，姑乙关上门。
（半晌。
老人（抬头）什么？外头又下雪了？
姑奶奶乙（沉静地点头）嗯。
（老人又望一望立在窗前的老妇，转身坐在炉旁的圈椅上，呆呆地望着人，这时姑
乙在左边长沙发上坐下，拿了一本圣经读着。
［舞台渐暗。
——幕落
一九三六年
日出①（四幕剧）
“天之道其犹张弓与？高者抑之，下者举之，有余者损之，不足者补之。天之道损有余而补不
足，人之道则不然——损不足以奉有余。”
——老子《道德经》七十七章
“上帝就任凭他们存邪僻之心，行那些不合理的事。装满了各样不义、邪恶、贪婪、
恶毒。满心是嫉妒、凶杀、争竞、诡诈、毒恨。。。行这样事的人是当死的。然而他汀不
但自己去行，还喜欢别人去行。”
——《新约·罗马书》第二章＇
“。。我的肺腑啊，我的肺腑啊！我心疼痛，我心在我里面颂躁不安，我不能静默
不言。因为我已经听见角声和打仗的喊声。毁坏的信息连络不绝。因为全地荒废。我观看
地。不料地是空虚混沌；我观看天，天也无光；我观看大山。不料，尽都震动，小山也都摇
来摇去；我观看，不料，无人；空中的飞鸟也都躲避。我观看，不料，肥田变为荒地。一
切城邑。。都被拆毁。”
——《旧约·那利米书》第五章
“。。弟兄们。。凡有弟兄不按规矩而行，不遵守从我们所受的教训，就当远离
他。。。我们在你们中间未尝不按规矩而行，未尝白吃人的饭。倒是辛苦劳碌，昼夜作
工。。。我们在你们那里的时候，曾吩咐你们说，若有人不肯工作，就不可吃饭。”
——《新约·帖撒罗尼迦后书》第三章
“。。弟兄们，我。。劝你们都说一样的话，你们中间也不可分党。是要一心一意，
彼此相合。。”
——《新约·哥林多前书》第一章
“。。我是世界的光，跟从我的，就不在黑暗里走，必要得着生命的光。。。”
——《约翰福音》第八章
“。。复活在我，生命也在我，信我的人虽然死，也必复活。。。”
——《约翰福音》第十一章。。
。。。。。。
。。。。。。
。。。。
“我又看见一片新天新地，回为先前的天地已经过去了！”
——《启示录》第二十一章
人物
陈白露——在××旅馆住着的一个女人，二十三岁。
方达生──陈白露从前的“朋友”，二十五岁。
张乔治——留学生，三十一岁。
王福升——旅馆的茶房。
潘月亭——××银行经理，五十四岁。
顾八奶奶——一个有钱的蠕妇，四十四岁。
李石清——××银行的秘书，四十二岁。
李太太——其妻，三十四岁。
黄吉三——××银行的小书记。
黑三（即男甲）——一个地痞。
胡四——一个游手好闲的“面首”，二十七岁。
小东西——一个刚到城里不久的女孩子，十五六岁。
（第三幕登场人物另见该幕人物表内）
时间早春
第一幕在××旅馆的一间华丽的休息室内。
——某日早五点。
第二幕景同第一幕。
——当日晚五点。
第三幕在三等妓院内。
——一星期后晚十一时半。
第四幕景同第一幕。
——时间紧接第三幕，翌日晨四时许。
第一幕
是××大旅馆一间华丽的休息室，正中门通雨道，右——左右以台上演员为准，与
观众左右相反——通寝室，左通客厅，靠后偏右角划开一片长方形的圆线状窗户。为着窗
外紧紧地压贴着一所所的大楼，所以虽在白昼，有着宽阔的窗，屋里也嫌过于阴暗。除了
在早上斜射过来的朝日使这间屋有些光明之外，整天是见不着一线自然的光亮的。
屋内一切陈设俱是畸形的，现代式的，生硬而肤浅，刺激人的好奇心，但并不给人
舒适之感。正中文着烟儿，围着它横地竖地摆着方的、圆的、立体的、圆锥形的个凳和沙
发。上面凌乱地放些颜色杂乱的座垫。沿着那不见棱角的窗户是一条水浪纹的沙发。在左
边育立柜，食物柜，和一张小几，上面放着些女人临时用的化妆品。墙上挂着儿张很荒唐
的裸体画片，月份牌，和旅馆章程。地下零零散散的是报纸，画报，酒瓶和烟蒂头。在沙
发上，立柜上搁枚许多�
