da.therestaurantattheendoftheuniverse-第6章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
ss along the leafy shade of Life Boulevard; be amazed by the pale golden colour of the beaches stretching away to your left; astounded by the mind…surfers floating carelessly along two feet above the waves as if it was nothing special; surprised and eventually slightly irritated by the giant palm trees that hum toneless nothings throughout the daylight hours; in other words continuously。
If you then walked to the end of Life Boulevard you would enter the Lalamatine district of shops; bolonut trees and pavement cafes where the UM…Betans e to relax after a hard afternoon's relaxation on the beach。 The Lalamatine district is one of those very few areas which doesn't enjoy a perpetual Saturday afternoon … it enjoys instead the cool of a perpetual early Saturday evening。 Behind it lie the night clubs。
If; on this particular day; afternoon; stretch of eveningtime … call it what you will … you had approached the second pavement cafe on the right you would have seen the usual crowd of UM…Betans chatting; drinking; looking very relaxed; and casually glancing at each other's watches to see how expensive they were。
You would also have seen a couple of rather dishevelled looking hitch…hikers from Algol who had recently arrived on an Arcturan Megafreighter aboard which they had been roughing it for a few days。 They were angry and bewildered to discover that here; within sight of the Hitch Hiker's Guide building itself; a simple glass of fruit juice cost the equivalent of over sixty Altairan dollars。
〃Sell out;〃 one of them said; bitterly。
If at that moment you had then looked at the next table but one you would have seen Zaphod Beeblebrox sitting and looking very startled and confused。
The reason for his confusion was that five seconds earlier he had been sitting on the bridge of the starship Heart of Gold。
〃Absolute sell out;〃 said the voice again。
Zaphod looked nervously out of the corners of his eyes at the two dishevelled hitch…hikers at the next table。 Where the hell was he? How had he got there? Where was his ship? His hand felt the arm of the chair on which he was sitting; and then the table in front of him。 They seemed solid enough。 He sat very still。
〃How can they sit and write a guide for hitch…hikers in a place like this?〃 continued the voice。 〃I mean look at it。 Look at it!〃
Zaphod was looking at it。 Nice place; he thought。 But where? And why?
He fished in his pocket for his two pairs of sunglasses。 In the same pocket he felt a hard smooth; unidentified lump of very heavy metal。 He pulled it out and looked at it。 He blinked at it in surprise。 Where had he got that? He returned it to his pocket and put on the sunglasses; annoyed to discover that the metal object had scratched one of the lenses。 Nevertheless; he felt much more fortable with them on。 They were a double pair of Joo Janta 200 Super…Chromatic Peril Sensitive Sunglasses; which had been specially designed to help people develop a relaxed attitude to danger。 At the first hint of trouble they turn totally black and thus prevent you from seeing anything that might alarm you。
Apart from the scratch the lenses were clear。 He relaxed; but only a little bit。
The angry hitch…hiker continued to glare at his monstrously expensive fruit juice。
〃Worst thing that ever happened to the Guide; moving to Ursa Minor Beta;〃 he grumbled; 〃they've all gone soft。 You know; I've even heard that they've created a whole electronically synthesized Universe in one of their offices so they can go and research stories during the day and still go to parties in the evening。 Not that day and evening mean much in this place。〃
Ursa Minor Beta; thought Zaphod。 At least he knew where he was now。 He assumed that this must be his great grandfather's doing; but why?
Much to his annoyance; a thought popped into his mind。 It was very clear and very distinct; and he had now e to recognize these thoughts for what they were。 His instinct was to resist them。 They were the pre…ordained promptings from the dark and locked off parts of his mind。
He sat still and ignored the thought furiously。 It nagged at him。 He ignored it。 It nagged at him。 He ignored it。 It nagged at him。 He gave in to it。
What the hell; he thought; go with the flow。 He was too tired; confused and hungry to resist。 He didn't even know what the thought meant。
Chapter 6
〃Hello? Yes? Megadodo Publications; home of The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy; the most totally remarkable book in the whole of the known Universe; can I help you?〃 said the large pink…winged insect into one of the seventy phones lined up along the vast chrome expanse of the reception desk in the foyer of The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy offices。 It fluttered its wings and rolled its eyes。 It glared at all the grubby people cluttering up the foyer; soiling the carpets and leaving dirty handmarks on the upholstery。 It adored working for The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy; it just wished there was some way of keeping all the hitch…hikers away。 Weren't they meant to be hanging round dirty spaceports or something? It was certain that it had read something somewhere in the book about the importance of hanging round dirty spaceports。 Unfortunately most of them seemed to e and hang around in this nice clean shiny foyer after hanging around in extremely dirty spaceports。 And all they ever did was plain。 It shivered its wings。
〃What?〃 it said into the phone。 〃Yes; I passed on your message to Mr。 Zarniwoop; but I'm afraid he's too cool to see you right now。 He's on an intergalactic cruise。〃
It waved a petulant tentacle at one of the grubby people who was angrily trying to engage its attention。 The petulant tentacle directed the angry person to look at the notice on the wall to its left and not to interrupt an important phone call。
〃Yes;〃 said the insect; 〃he is in his office; but he's on an intergalactic cruise。 Thank you so much for calling。〃 It slammed down the phone。
〃Read the notice;〃 it said to the angry man who was trying to plain about one of the more ludicrous and dangerous pieces of misinformation contained in the book。
The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy is an indispensable panion to all those who are keen to make sense of life in an infinitely plex and confusing Universe; for though it cannot hope to be useful or informative on all matters; it does at least make the reassuring claim; that where it is inaccurate it is at least definitely inaccurate。 In cases of major discrepancy it's always reality that's got it wrong。
This was the gist of the notice。 It said 〃The Guide is definitive。 Reality is frequently inaccurate。〃
This has led to some interesting consequences。 For instance; when the Editors of the Guide were sued by the families of those who had died as a result of taking the entry on the planet Traal literally (it said 〃Ravenous Bugblatter beasts often make a very good meal for visiting tourists〃 instead of 〃Ravenous Bugblatter beasts often make a very good meal of visiting tourists〃) they claimed that the first version of the sentence was the more aesthetically pleasing; summoned a qualified poet to testify under oath that beauty was truth; truth beauty and hoped thereby to prove that the guilty party was Life itself for failing to be either beautiful or true。 The judges concurred; and in a moving speech held that Life itself was in contempt of court; and duly confiscated it from all those there present before going off to enjoy a pleasant evening's ultragolf。
Zaphod Beeblebrox entered the foyer。 He strode up to the insect receptionist。
〃OK;〃 he said; 〃Where's Zarniwoop? Get me Zarniwoop。〃
〃Excuse me; sir?〃 said the insect icily。 It did not care to be addressed in this manner。
〃Zarniwoop。 Get him; right? Get him now。〃
〃Well; sir;〃 snapped the fragile little creature; 〃if you could be a little cool about it。。。〃
〃Look;〃 said Zaphod; 〃I'm up to here with cool; OK? I'm so amazingly cool you could keep a side of meat inside me for a month。 I am so hip I have difficulty seeing over my pelvis。 Now will you move before you blow it?〃
〃Well; if you'd let me explain; sir;〃 said the insect tapping