da.therestaurantattheendoftheuniverse-第14章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


ne　of　them。
　　Then　one　of　them　rose　from　his　seat。
　　He　turned　and　looked　at　Zaphod。
　　Zaphod's　skin　was　crawling　all　over　his　body　as　if　it　was　trying　to　get　off。　He　turned　and　ran　from　the　bedlam。
　　He　plunged　through　the　door　and　back　into　the　corridor。
　　The　man　pursued　him。
　　He　raced　in　a　frenzy　to　the　end　of　the　corridor；　through　the　entrance　chamber　and　beyond。　He　arrived　on　the　flight　deck；　slammed　and　bolted　the　door　behind　him。　He　leant　back　against　the　door　breathing　hard。
　　Within　seconds；　a　hand　started　beating　on　the　door。
　　From　somewhere　on　the　flight　deck　a　metallic　voice　addressed　him。
　　〃Passengers　are　not　allowed　on　the　flight　deck。　Please　return　to　your　seat；　and　wait　for　the　ship　to　take　off。　Coffee　and　biscuits　are　being　served。　This　is　your　autopilot　speaking。　Please　return　to　your　seat。〃
　　Zaphod　said　nothing。　He　breathed　hard；　behind　him；　the　hand　continued　to　knock　on　the　door。
　　〃Please　return　to　your　seat；〃　repeated　the　autopilot。　〃Passengers　are　not　allowed　on　the　flight　deck。〃
　　〃I'm　not　a　passenger；〃　panted　Zaphod。
　　〃Please　return　to　your　seat。〃
　　〃I　am　not　a　passenger！〃　shouted　Zaphod　again。
　　〃Please　return　to　your　seat。〃
　　〃I　am　not　a。。。　hello；　can　you　hear　me？〃
　　〃Please　return　to　your　seat。〃
　　You're　the　autopilot？〃　said　Zaphod。
　　〃Yes；〃　said　the　voice　from　the　flight　console。
　　〃You're　in　charge　of　this　ship？〃
　　〃Yes；〃　said　the　voice　again；　〃there　has　been　a　delay。　Passengers　are　to　be　kept　temporarily　in　suspended　animation；　for　their　fort　and　convenience。　Coffee　and　biscuits　are　being　served　every　year；　after　which　passengers　are　returned　to　suspended　animation　for　their　continued　fort　and　convenience。　Departure　will　take　place　when　the　flight　stores　are　plete。　We　apologize　for　the　delay。〃
　　Zaphod　moved　away　from　the　door；　on　which　the　pounding　had　now　ceased。　He　approached　the　flight　console。
　　〃Delay？〃　he　cried；　〃Have　you　seen　the　world　outside　this　ship？　It's　a　wasteland；　a　desert。　Civilization's　been　and　gone；　man。　There　are　no　lemon…soaked　paper　napkins　on　the　way　from　anywhere！〃
　　〃The　statistical　likelihood；〃　continued　the　autopilot　primly；　〃is　that　other　civilizations　will　arise。　There　will　one　day　be　lemon…soaked　paper　napkins。　Till　then　there　will　be　a　short　delay。　Please　return　to　your　seat。〃
　　〃But。。。〃
　　But　at　that　moment　the　door　opened。　Zaphod　span　round　to　see　the　man　who　had　pursued　him　standing　there。　He　carried　a　large　briefcase。　He　was　smartly　dressed；　and　his　hair　was　short。　He　had　no　beard　and　no　long　fingernails。
　　〃Zaphod　Beeblebrox；〃　he　said；　〃My　name　is　Zarniwoop。　I　believe　you　wanted　to　see　me。〃
　　Zaphod　Beeblebrox　wittered。　His　mouths　said　foolish　things。　He　dropped　into　a　chair。
　　〃Oh　man；　oh　man；　where　did　you　spring　from？〃　he　said。
　　〃I've　been　waiting　here　for　you；〃　he　said　in　a　businesslike　tone。
　　He　put　the　briefcase　down　and　sat　in　another　chair。
　　〃I　am　glad　you　followed　instructions；〃　he　said；　〃I　was　a　bit　nervous　that　you　might　have　left　my　office　by　the　door　rather　than　the　window。　Then　you　would　have　been　in　trouble。〃
　　Zaphod　shook　his　heads　at　him　and　burbled。
　　〃When　you　entered　the　door　of　my　office；　you　entered　my　electronically　synthesized　Universe；〃　he　explained；　〃if　you　had　left　by　the　door　you　would　have　been　back　in　the　real　one。　The　artificial　one　works　from　here。〃
　　He　patted　the　briefcase　smugly。
　　Zaphod　glared　at　him　with　resentment　and　loathing。
　　〃What's　the　difference？〃　he　muttered。
　　〃Nothing；〃　said　Zarniwoop；　〃they　are　identical。　Oh　…　except　that　I　think　the　Frogstar　Fighters　are　grey　in　the　real　Universe。〃
　　〃What's　going　on？〃　spat　Zaphod。
　　〃Simple；〃　said　Zarniwoop。　His　self　assurance　and　smugness　made　Zaphod　seethe。
　　〃Very　simple；〃　repeated　Zarniwoop；　〃I　discovered　the　coordinated　at　which　this　man　could　be　found　…　the　man　who　rules　the　Universe；　and　discovered　that　his　world　was　protected　by　an　Unprobability　field。　To　protect　my　secret　…　and　myself　…　I　retreated　to　the　safety　of　this　totally　artificial　Universe　and　hid　myself　away　in　a　forgotten　cruise　liner。　I　was　secure。　Meanwhile；　you　and　I。。。〃
　　〃You　and　I？〃　said　Zaphod　angrily；　〃you　mean　I　knew　you？〃
　　〃Yes；〃　said　Zarniwoop；　〃we　knew　each　other　well。〃
　　〃I　had　no　taste；〃　said　Zaphod　and　resumed　a　sullen　silence。
　　〃Meanwhile；　you　and　I　arranged　that　you　would　steal　the　Improbability　Drive　ship　…　the　only　one　which　could　reach　the　ruler's　world　…　and　bring　it　to　me　here。　This　you　have　now　done　I　trust；　and　I　congratulate　you。〃　He　smiled　a　tight　little　smile　which　Zaphod　wanted　to　hit　with　a　brick。
　　〃Oh；　and　in　case　you　were　wondering；〃　added　Zarniwoop；　〃this　Universe　was　created　specifically　for　you　to　e　to。　You　are　therefore　the　most　important　person　in　this　Universe。　You　would　never；〃　he　said　with　an　even　more　brickable　smile；　〃have　survived　the　Total　Perspective　Vortex　in　the　real　one。　Shall　we　go？〃
　　〃Where？〃　said　Zaphod　sullenly。　He　felt　collapsed。
　　〃To　your　ship。　The　Heart　of　Gold。　You　did　bring　it　I　trust？〃
　　〃No。〃
　　〃Where　is　your　jacket？〃
　　Zaphod　looked　at　him　in　mystification。
　　〃My　jacket？　I　took　it　off。　It's　outside。〃
　　〃Good；　we　will　go　and　find　it。〃
　　Zarniwoop　stood　up　and　gestured　to　Zaphod　to　follow　him。
　　Out　in　the　entrance　chamber　again；　they　could　hear　the　screams　of　the　passengers　being　fed　coffee　and　biscuits。
　　〃It　has　not　been　a　pleasant　experience　waiting　for　you；〃　said　Zarniwoop。
　　〃Not　pleasant　for　you！〃　bawled　Zaphod；　〃How　do　you　think。。。〃
　　Zarniwoop　held　up　a　silencing　finger　as　the　hatchway　swung　open。　A　few　feet　away　from　them　they　could　see　Zaphod's　jacket　lying　in　the　debris。
　　〃A　very　remarkable　and　very　powerful　ship；〃　said　Zarniwoop；　〃watch。〃
　　As　they　watched；　the　pocket　on　the　jacket　suddenly　bulged。　It　split；　it　ripped。　The　small　metal　model　of　the　Heart　of　Gold　that　Zaphod　had　been　bewildered　to　discover　in　his　pocket　was　growing。
　　It　grew；　it　continued　to　grow。　It　reached；　after　two　minutes；　its　full　size。
　　〃At　an　Improbability　Level；〃　said　Zarniwoop；　〃of。。。　oh　I　don't　know；　but　something　very　large。〃
　　Zaphod　swayed。
　　〃You　mean　I　had　it　with　me　all　the　time？〃
　　〃Zarniwoop　smiled。　He　lifted　up　his　briefcase　and　opened　it。
　　He　twisted　a　single　switch　inside　it。
　　〃Goodbye　artificial　Universe；〃　he　said；　〃hello　real　one！〃
　　The　scene　before　them　shimmered　briefly　…　and　reappeared　exactly　as　before。
　　〃You　see？〃　said　Zarniwoop；　〃exactly　the　same。〃
　　　〃You　mean；〃　repeated　Zaphod　tautly；　〃that　I　had　it　with　me　all　the　time？〃
　　〃Oh　yes；〃　said　Zarniwoop；　〃of　course。　That　was　the　whole　point。〃
　　〃That's　it；〃　said　Zaphod；　〃you　can　count　me　out；　from　hereon　in　you　can　count　me　out。　I've　had　all　I　want　of　this。　You　play　your　own　games。〃
　　〃I'm　afraid　you　cannot　leave；〃　said　Zarniwoop；　〃you　are　entwined　in　the　Improbability　field。　You　cannot　escape。〃
　　He　smiled　the　smile　that　Zaphod　had　wanted　to　hit　and　this　time　Zaphod　hit　it。
　　
　　
　　　Chapter　13
　　
　　Ford　Prefect　bounded　up　to　the　bridge　of　the　Heart　of　Gold。
　　〃Trillian！　Arthur！〃　he　shouted；　〃it's　working！　The　ship's　reactivated！〃
　　Trillian　and　Arthur　were　asleep　on　the　floor。
　　〃e　on　you　guys；　we're　going　off；　we're　off；〃　he　said　kicking　them　awake。
　　〃Hi　there　guys！〃　twittered　the　puter；　〃it's　really　great　to　be　back　with　you　again；　I　can　tell　you；　and　I　just　want　to　say　that。。。〃
　　〃Shut　up；〃　said　Ford；　〃tell　us　where　the　hell　we　are。〃
　　〃Frogstar　World　B；　and　man　it's　a　dump；〃　said　Zaphod　running　on　to　the　bridge；　〃hi；　guys；　you　must　be　so　amazingly　glad　to　see　me　you　don't　even　find　words　to　tell　me　what　a　cool　frood　I　am。〃
　　〃What　a　what？〃　said　Arthur　blearily；　picking　himself　up　from　the　floor　and　not　taking　any　of　this　in。
　　〃I　know　how　you　feel；〃　said　Zaphod；　〃I'm　so　great　even　I　get　tongue…tied　talking　to　myself。　Hey　it's　good　to　see　you　Trillian；　Ford；　Monkeyman。　Hey；　er；　puter。。。？〃
　　〃Hi　there；　Mr。　Beeblebrox　sir；　sure　is　a　great　honor　to。。。〃
　　〃Shut　up　and　get　us　out　of　here；　fast　fast　fast。〃
　　〃Sure　thing；　fella；　where　do　you　want　to　go？〃
　　〃Anywhere；　doesn't　matter；〃　shouted　Zaphod；　〃yes　it　does！〃　he　s