从乞丐到元首上-第43章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
位部长透露说，他曾亲身对首席法官允许希特勒一连讲话４小时一事提出指责——而尼哈特
仅回答说：“无法阻止希特勒讲话。”
每天闭庭后，希特勒便被押回同一楼房的囚室内。就是在这里，那两个死对头——罗森
堡和汉夫施坦格尔探访了他。罗森堡给他带来了不愉快的消息：地下党的一股强大势力坚持
要作为联合的民间组织的一部分参加春季大选。这个主意对像格里戈尔·斯特拉塞尔（即兰
舒特来的吸毒者）那样的人说来是很具吸引力的，因为这似乎可以把党的活动扩展到德国北
部。斯特拉塞尔说服了罗森堡，党应该参与全国的政治，希特勒却嘲笑了这一主意。他觉得
，在国社党处在非法时期并濒于解体边缘的情况下，联合尤其危险。另外，如果这样做，他
就得从狱中授权。狡猾的希特勒明白，他所授以的权力很容易丢失。最安全的办法莫过于让
党停止活动，待他出狱后再说。希特勒的反对意见是以讽刺的形式表达的：如果党以民间组
织的名义参加大选，那是多大的降格！“我告诉他”，罗森堡回忆说，“如果用国社党的名
义，准备工作就来不及。我们只须等待，到时再在合法的基础上将党改组。”罗森堡离去时
，认为希特勒已勉强同意，开始为党的一次危险的分裂铺平道路。
汉夫施坦格尔的探访是很亲切的：他把３岁的儿子也带来了。“小心呀，孩子”，在前
往原步兵学校的大楼途中，他教训儿子说。他们到牢房里去看阿道夫叔叔，不过，某一天他
会成为德国的领袖，并把它从目前的痛苦中解放出来的。孩子原以为希特勒是睡在水泥地上
，只有老鼠和他作伴。但现实却令他失望。阿道夫叔叔的牢房俯瞰着一个花园般的后院，非
常普通。两个大人谈话时，孩子就坐在一张小桌子上。他们谈得非常热烈。孩子只记得，阿
道夫叔叔的嗓门很响，有回音，连小桌子也在颤动。希特勒登上一把椅子，从一个大棕色衣
柜的顶端摸出一盒小甜点心，请来访者喝茶。
尽管官方和非官方的抗议不少，审判继续成为希特勒的讲坛。在３月１１日和１４两天
的判决前审判中，希特勒大显身手。与英国对手的制度不同，在这种时刻，法律规定可让被
告发表长篇讲话并自由向证人提问。于是，希特勒便把政治三巨头当作罪人对待。当冯·洛
索夫将军就位时，希特勒跳了起来，高声向他发问。身材高大、光头的将军也不示弱，大声
反驳，还用细长的食指，活像一支手枪，指着前下士希特勒。希特勒只好坐下，不吱声。片
刻后，他又起立，指责曾保证加盟于他的三位先生。
冯·洛索夫将军鄙夷不屑地宣称，希特勒仅堪扮演政治吹鼓手的角色。希特勒大声辱骂
洛索夫，声音之大使法官不得不叫他放低声音。他果然放低了音量，但是，当洛索夫说他一
半感情用事，一半是残暴时，他又按捺不住了。这次，像益智盒里的小人一样，从椅子上跳
出来。“你的金言跑到哪里去了？这就是感情用事的和残暴的希特勒吗？”
洛索夫双眼盯着希特勒，冷冷地回答说，“不，坏了良心的是希特勒。”此话一出，又
招来了一阵辱骂，洛索夫只好转向首席法官。由于法官未斥责希特勒，这位将军便起身鞠了
躬，离开了法庭。只在此时，尼哈特法官才迟迟宣布，希特勒此举是人身攻击，是不容许的
。“本人接受这一指责”，希特勒讽刺说。
“一想起此次畸形的审判我就感到悲愁和痛苦。”一位德国记者回忆说。那里所发生的
一切，不由使我想起慕尼黑的一次政治狂欢。不时允许被告长篇发言的法庭，在希特勒首次
长篇发言后，竟宣布（我亲耳所闻）说，“这位希特勒，是个大丈夫”的外行法官；一位让
一个人（希特勒）嘲笑帝国的最高官员（例如“殿下，弗里兹·埃伯特先生……”之类）的
首席法官；一位官员高声对一位正与其同事用英语交谈的美国记者喊道：“在本官面前要讲
德语！”；由于有个被告觉得自己是某报漫画家的题材，首席法官竟禁止该记者进入法庭—
—“所有这些，难道不是慕尼黑画册里的大政治狂欢节里才有的吗？”
狂欢气氛一直持续到审判结束，希特勒的滔滔雄辩在最后一次讲话中也达到了高峰。他
的最后一次发言，一部分是训示，一部分是勉励，一部分是谩骂，但自始至终都引人入胜，
且特别有效；因为，按照德国法律，被告是有最后发言权的。希特勒，对仅称他为民族主义
运动中的一名政治鼓手和平动机仅出自野心之说断然否认。说他想当部长的指控是荒唐可笑
的。“从一开始，我的目标就比当一名部长高出一千倍。我要的是粉碎马克思主义。我要完
成这一大业，部长这个头衔与之相比是何等荒唐可笑。”片刻后，希特勒暴露了他内心深处
的愿望：“生来是个独裁者的人是强迫不了的；他自觉自愿；他不是被人驱赶向前；他驱使
自己前进；这是没有什么可谦虚的……觉得自己是被召唤来统治人民的人是无权这样说的。
如果你们需要我或召唤我，我就合作，不行，我有我的责任！”
他对法庭说，１１月起义虽然败北，他们必须尊他为德国未来的领袖，因为军队和支持
起义者的理想的人们是注定会和解的。“我相信，今天在街上举起卍字旗的群众与向他们开
枪的人们团结一致的时刻肯定会到来的。我坚信，这次的流血不会永远将我们分开。当我得
悉是市警首先开火时，我高兴地看到，首先开火的至少不是国防军；军队一如既往，未受玷
污。军队，不管是官是兵，与我们站在一起的时刻，终有一天会到来的。”
“希特勒先生”，尼哈特法官抗议说，“你说市警受到玷污。我不许这样说。”
希特勒不顾法官的驳斥，继续抑扬顿挫地高声说完了最后几句话：“我们建立的军队正
日渐强大，迅速地与日俱增。即使在此时此刻，本人仍骄傲地希望，终有一天，我们的原始
新兵将会由连发展为营，营发展为团，团发展为师，昔日的帽徽将会从泥潭中拾起，昔日的
旗帜将在我们面前飘扬；到那时，我们就将在‘审判的法庭’——‘上帝的法庭’——获得
和解；到那时，我们准备出庭，到那时，唯一有权审判我们的法庭的声音，将从我们的残骸
中，从我们的坟墓中响起。因为，先生们，对我们宣布判决的不是你们；只有永恒的历史法
庭才有权对我们的起诉作出判决。”
在唇枪舌战中，希特勒取胜了。法庭休庭考虑判决时，许多观察家都认为，他会被判无
罪。尼哈特法官，不顾所作的证词，坚持要开释鲁登道夫。其余３名外行法官，包括一位在
整个审判过程中不断以阴郁的目光偷看希特勒的法官在内，也一致同意开释主要被告。“以
我的辩护词为依据”，在审判过去很久后希特勒评论说，“他们深信，卡尔、洛索夫和赛塞
尔与我一样有罪。人们将反对意见通知他们，如若开释，案子有可能被转至莱比锡法庭的危
险。这就使陪审团不得不深思。他们的结论是，判我有罪比较保险，尤其是他们也得到保证
，在判决后６个月内将我赦免。”
４月１日，助理检察官埃哈德赶来参加宣判时，发现法庭内挤满了为她们的偶像佩花的
妇女。他下令将花除掉。其他追随希特勒的女人竟要求准许她们在希特勒的澡盆里洗澡。上
午１０时过后，被告一伙被带到大楼前集体拍照。全身军服、头戴钢盔的鲁登道夫怒容满面
。希特勒身穿军大衣，未扎皮带，手执丝绒帽，站在他的左边。希特勒的军大衣洗得干干净
净，熨得平平展展，看上去像是新的。他的胡须剪得整整齐齐，头发下垂，看上去，他很镇
静，充满信心，身体也很好，像是一个成功的商人。有生以来，他首次大肚皮——体重达１
７０磅。
被告被押进法庭时，大楼外聚集了一大群人。宣读判决书几乎达一小时；当希特勒（与
波纳、克里贝尔和韦伯一起）被判５年徒刑在兰茨贝格监狱服刑时，法庭内未出现轰动。刑
期减少半年，因为审判前已拘留６个月。如预想的一样，鲁登道夫被无罪开释。对他的高地
位所作的照顾，他再次以意气作答。“这次开释，我将它看作是耻辱，不是我的戎装和勋章
所挣来的”，否认起义责任的鲁登道夫说。他的猛烈抗议既使首席法官尼哈特恼怒又令他难
堪，因为他是开释的主要负责者。
即使被判有罪，希特勒仍受法庭的尊敬。它拒绝将希特勒作为一个不受欢迎的外国人押
解回奥地利。“希特勒是德国化的奥地利人。本庭认为，像希特勒那样连思想、感情都是德
国式的人，一个在战时志愿在德军中服役４年，在敌人面前英勇不屈且赢得了崇高荣誉的人
，一个在战争中受伤、健康受到损害的荣誉军人……‘共和国保护法’是不适用于他的”。
法庭对希特勒的３位敌人表示蔑视。它宣称，如果卡尔、洛索夫和赛塞尔“对希特勒要求他
们参加起义明确地说‘不行’，或者，在１１月８日晚，被告反复要求澄清事实时，如果得
到某种合作”，这个悲剧是可以阻止的。
希特勒的判决是第一个被宣布的。在宣读别人的判决书时，他被匆忙押上等候在外边的
小汽车，为的是要避免示威游行。黄昏时分，希特勒被押回７号牢房。在他不在期间，牢房
重新进行了装修，显得更加引人注目。但是，早些时候的信心已不复存在了。狱卒朗斯·赫
姆利希注意到，他“看上去比先前更加愁苦。”阴郁的情绪很快便过去了。过了不久，他从
皮箱中取出一本新日记本。在扉页的右上角，他写道：“座右铭：世界灭亡时，全球都会抽
搐，对正义事业的信念却巍然耸立”。在这铭言下方，他写下了：
心胸狭隘和个人憎恨的审判业已结束——今天开始了我的斗争。
１９２４年４月１日于
兰茨贝格
只有起义者才需要的审判结束了。希特勒虽然赢得了一场宣传战，自己却被抛回牢笼。
他知道，他要在那里服刑４年半。在德国一大部分公众和西方世界看来，对叛国罪和武装叛
乱罪的判决，已轻到了荒谬的地步。伦敦的《泰晤士报》*？论说：“无论如何，此次审判表
明，反对帝国宪法的阴谋，在巴伐利亚并不被认为是个严重的罪行。”
（３）
在看守监狱的楼上关着两名希特勒的同志。克里贝尔上校被关在８号牢房，“奥贝兰联
盟”的领导人、兽医韦伯则被关在９号牢房。虽然希特勒天天都在抱怨铁窗，这里的生活还
是过得去的。每天清晨６时，值夜班的狱卒下班，牢房门便可打开。希特勒穿好衣裳、洗好
脸后便在等候（“他非常小心他的牙和嘴。这是因为在战时他曾中过毒气的缘故”）。一小
时后，得到信任的犯人便在公共室内为政治犯开早餐——有咖啡和面包或稀饭。８时，院子
和花园开门，允许犯人到那里去摔跤、打拳或练习双杠�
