alistairmaclean.icestationzebra-µÚ10ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡radar¡¡sighting¡¡had¡¡been¡¡reported¡£¡¡Various¡¡reasons¡¡had¡¡been¡¡put¡¡forward¡¡to¡¡explain¡¡the¡¡failure£»¡¡especially¡¡the¡¡failure¡¡of¡¡the¡¡Strategic¡¡Air¡¡mand's¡¡B52¡¡bomber¡¡whose¡¡radar¡¡was¡¡known¡¡to¡¡be¡¡easily¡¡capable¡¡of¡¡picking¡¡out¡¡a¡¡hut¡¡against¡¡contrasting¡¡background¡¡from¡¡ten¡¡thousand¡¡feet¡¡and¡¡in¡¡pitch¡¡darkness¡£¡¡It¡¡had¡¡been¡¡suggested¡¡that¡¡the¡¡huts¡¡were¡¡no¡¡longer¡¡there£º¡¡that¡¡the¡¡radar's¡¡eye¡¡was¡¡unable¡¡to¡¡distinguish¡¡between¡¡an¡¡ice¡sheathed¡¡hut¡¡and¡¡the¡¡thousands¡¡of¡¡ice¡¡hummocks¡¡that¡¡dot¡¡the¡¡polar¡¡cap¡¡in¡¡winter£º¡¡and¡¡that¡¡they¡¡had¡¡been¡¡searching¡¡in¡¡the¡¡wrong¡¡area¡¡in¡¡the¡¡first¡¡place¡£¡¡The¡¡most¡¡probable¡¡explanation¡¡was¡¡that¡¡the¡¡radar¡¡waves¡¡had¡¡been¡¡blurred¡¡and¡¡deflected¡¡by¡¡the¡¡dense¡¡clouds¡¡of¡¡ice¡¡spicules¡¡blowing¡¡over¡¡the¡¡area¡£¡¡Whatever¡¡the¡¡reason£»¡¡Drift¡¡Ice¡¡Station¡¡Zebra¡¡remained¡¡as¡¡silent¡¡as¡¡if¡¡no¡¡life¡¡bad¡¡ever¡¡been¡¡there£»¡¡as¡¡lost¡¡as¡¡if¡¡it¡¡had¡¡never¡¡existed¡£
¡¡ ¡¨There's¡¡no¡¡percentage¡¡in¡¡staying¡¡up¡¡here¡¡and¡¡getting¡¡frozen¡¡to¡¡death¡£¡¨¡¡mander¡¡Swanson's¡¡voice¡¡was¡¡a¡¡half¡shout£»¡¡it¡¡had¡¡to¡¡be¡¡to¡¡make¡¡him¡¡heard¡£¡¡¡¨If¡¡we're¡¡going¡¡under¡¡that¡¡ice£»¡¡we¡¡might¡¡as¡¡well¡¡go¡¡now¡£¡¨¡¡He¡¡turned¡¡his¡¡back¡¡to¡¡the¡¡wind¡¡and¡¡stared¡¡out¡¡to¡¡the¡¡west¡¡where¡¡a¡¡big£»¡¡broad¡beamed¡¡trawler¡¡was¡¡rolling¡¡heavily¡¡and¡¡sluggishly¡¡in¡¡the¡¡seas¡¡less¡¡than¡¡a¡¡quarter¡¡of¡¡a¡¡mile¡¡away¡£¡¡The¡¡¡¨Morning¡¡Star¡¨£»¡¡which¡¡had¡¡closed¡¡right¡¡up¡¡to¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡ice¡¡pack¡¡over¡¡the¡¡last¡¡two¡¡days£»¡¡listening£»¡¡waiting£»¡¡and¡¡all¡¡in¡¡vain£»¡¡was¡¡about¡¡to¡¡return¡¡to¡¡Hull£º¡¡her¡¡fuel¡¡reserves¡¡were¡¡running¡¡low¡£
¡¡ ¡¨Send¡¡them¡¡this¡¡message£»¡¨¡¡Swanson¡¡said¡¡to¡¡the¡¡seaman¡¡by¡¡his¡¡side¡£¡¡¡¨'We¡¡are¡¡about¡¡to¡¡dive¡¡and¡¡proceed¡¡under¡¡the¡¡ice¡£¡¡We¡¡do¡¡not¡¡expect¡¡to¡¡emerge¡¡for¡¡minimum¡¡four¡¡days£»¡¡are¡¡prepared¡¡to¡¡remain¡¡maximum¡¡fourteen¡£'¡¨¡¡He¡¡turned¡¡to¡¡me¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨If¡¡we¡¡can't¡¡find¡¡them¡¡in¡¡that¡¡time¡¨¡¡and¡¡left¡¡the¡¡sentence¡¡unfinished¡£
¡¡ I¡¡nodded£»¡¡and¡¡he¡¡went¡¡on¡¡with¡¡the¡¡message£º¡¡¡¨'Many¡¡thanks¡¡for¡¡your¡¡splendid¡¡co¡operation¡£¡¡Good¡¡luck¡¡and¡¡a¡¡safe¡¡trip¡¡home¡£'¡¨¡¡As¡¡the¡¡signalman's¡¡lamp¡¡started¡¡chattering¡¡out¡¡its¡¡message£»¡¡he¡¡said¡¡wonderingly£»¡¡¡¨Do¡¡those¡¡fishermen¡¡trawl¡¡up¡¡in¡¡the¡¡Arctic¡¡the¡¡entire¡¡winter£¿¡¨
¡¡ ¡¨They¡¡do¡£¡¨
¡¡ ¡¨The¡¡whole¡¡winter¡£¡¡Fifteen¡¡minutes¡¡and¡¡I'm¡¡about¡¡dead¡£¡¡Just¡¡a¡¡bunch¡¡of¡¡decadent¡¡limeys£»¡¡that's¡¡what¡¡they¡¡are¡£¡¨¡¡A¡¡lamp¡¡aboard¡¡the¡¡¡¨Morning¡¡Star¡¨¡¡flickered¡¡for¡¡some¡¡seconds£»¡¡and¡¡Swanson¡¡said£»¡¡¡¨What¡¡reply£¿¡¨
¡¡ ¡¨Mind¡¡your¡¡heads¡¡under¡¡that¡¡ice¡£¡¡Good¡¡luck¡¡and¡¡goodby¡£¡¨
¡¡ ¡¨Everybody¡¡below£»¡¨¡¡Swanson¡¡said¡£¡¡As¡¡the¡¡signalman¡¡began¡¡to¡¡strip¡¡the¡¡canvas¡¡dodger£»¡¡I¡¡dropped¡¡down¡¡a¡¡ladder¡¡into¡¡a¡¡small¡¡partment¡¡beneath£»¡¡wriggled¡¡through¡¡a¡¡hatch¡¡and¡¡down¡¡a¡¡second¡¡ladder¡¡to¡¡the¡¡pressure¡¡hull¡¡of¡¡the¡¡submarine£»¡¡another¡¡hatch£»¡¡a¡¡third¡¡ladder£»¡¡and¡¡then¡¡I¡¡was¡¡on¡¡the¡¡control¡¡deck¡¡of¡¡the¡¡¡¨Dolphin¡¨¡£¡¡Swanson¡¡and¡¡the¡¡signalman¡¡followed£»¡¡then¡¡last¡¡of¡¡all¡¡Hansen£»¡¡who¡¡had¡¡to¡¡close¡¡the¡¡two¡¡heavy¡¡water¡tight¡¡doors¡¡above¡£
¡¡ mander¡¡Swanson's¡¡diving¡¡technique¡¡would¡¡have¡¡proved¡¡a¡¡vast¡¡disappointment¡¡to¡¡those¡¡brought¡¡up¡¡on¡¡a¡¡diet¡¡of¡¡movie¡¡submarines¡£¡¡No¡¡frenzied¡¡activity£»¡¡no¡¡tense£»¡¡steely¡eyed¡¡men¡¡hovering¡¡over¡¡controls£»¡¡no¡¡dramatic¡¡calls¡¡of¡¡¡¨Dive£»¡¡dive£»¡¡dive£»¡¨¡¡no¡¡blaring¡¡of¡¡kiaxons¡£¡¡Swanson¡¡reached¡¡down¡¡a¡¡steel¡spring¡¡microphone£»¡¡said¡¡quietly£»¡¡¡¨This¡¡is¡¡the¡¡captain¡£¡¡We¡¡are¡¡about¡¡to¡¡move¡¡under¡¡the¡¡ice¡£¡¡Diving¡¡now£»¡¨¡¡hung¡¡up¡¡and¡¡said£º¡¡¡¨Three¡¡hundred¡¡feet¡£¡¨
¡¡ The¡¡chief¡¡electronics¡¡technician¡¡leisurely¡¡checked¡¡the¡¡rows¡¡of¡¡lights¡¡indicating¡¡all¡¡hatches£»¡¡surface¡¡openings£»¡¡and¡¡valves¡¡closed¡¡to¡¡the¡¡sea¡£¡¡The¡¡disc¡¡lights¡¡were¡¡out£º¡¡the¡¡slot¡¡lights¡¡burned¡¡brightly¡£¡¡Just¡¡as¡¡leisurely¡¡he¡¡rechecked¡¡them£»¡¡glanced¡¡at¡¡Swanson¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨Straight¡¡line¡¡shut£»¡¡sir¡£¡¨¡¡Swanson¡¡nodded¡£¡¡Air¡¡hissed¡¡loudly¡¡out¡¡of¡¡the¡¡ballast¡¡tanks£»¡¡and¡¡that¡¡was¡¡it¡£¡¡We¡¡were¡¡on¡¡our¡¡way¡£¡¡It¡¡was¡¡about¡¡as¡¡wildly¡¡exciting¡¡as¡¡watching¡¡a¡¡man¡¡push¡¡a¡¡wheelbarrow¡£¡¡And¡¡there¡¡was¡¡something¡¡oddly¡¡reassuring¡¡about¡¡it¡¡all¡£
¡¡ Ten¡¡minutes¡¡later¡¡Swanson¡¡came¡¡up¡¡to¡¡me¡£¡¡In¡¡the¡¡past¡¡two¡¡days¡¡I'd¡¡e¡¡to¡¡know¡¡mander¡¡Swanson¡¡fairly¡¡well£»¡¡like¡¡him¡¡a¡¡lot£»¡¡and¡¡respect¡¡him¡¡tremendously¡£¡¡The¡¡crew¡¡had¡¡plete¡¡and¡¡implicit¡¡faith¡¡in¡¡him¡£¡¡I¡¡was¡¡beginning¡¡to¡¡have¡¡the¡¡same¡¡thing¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡kindly£»¡¡genial¡¡man¡¡with¡¡a¡¡vast¡¡knowledge¡¡of¡¡every¡¡aspect¡¡of¡¡submarining£»¡¡a¡¡remarkable¡¡eye¡¡for¡¡detail£»¡¡an¡¡even¡¡more¡¡remarkably¡¡acute¡¡mind¡¡and¡¡an¡¡imperturbability¡¡that¡¡remained¡¡absolute¡¡tinder¡¡all¡¡conditions¡£¡¡Hansen£»¡¡his¡¡executive¡¡officer¡¡and¡¡clearly¡¡no¡¡respecter¡¡of¡¡persons£»¡¡had¡¡said¡¡flatly¡¡that¡¡Swanson¡¡was¡¡the¡¡best¡¡submarine¡¡officer¡¡in¡¡the¡¡Navy¡£¡¡I¡¡hoped¡¡he¡¡was¡¡right£»¡¡that¡¡was¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡man¡¡I¡¡wanted¡¡around¡¡in¡¡conditions¡¡like¡¡these¡£
¡¡ ¡¨We're¡¡about¡¡to¡¡move¡¡under¡¡the¡¡ice¡¡now£»¡¡Dr¡£¡¡Carpenter£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨How¡¡do¡¡you¡¡feel¡¡about¡¡it£¿¡¨
¡¡ ¡¨I'd¡¡feel¡¡better¡¡if¡¡I¡¡could¡¡see¡¡where¡¡we¡¡were¡¡going¡£¡¨
¡¡ ¡¨We¡¡can¡¡see£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨We've¡¡got¡¡the¡¡best¡¡eyes¡¡in¡¡the¡¡world¡¡aboard¡¡the¡¡¡¨Dolphin¡¨¡£¡¡We've¡¡got¡¡eyes¡¡that¡¡look¡¡down£»¡¡around£»¡¡ahead£»¡¡and¡¡straight¡¡up¡£¡¡Our¡¡downward¡¡eye¡¡is¡¡the¡¡fathometer£»¡¡or¡¡echo¡sounder£»¡¡which¡¡tells¡¡us¡¡just¡¡how¡¡deep¡¡the¡¡water¡¡below¡¡our¡¡keel¡¡is¡¡and¡¡as¡¡we¡¡have¡¡about¡¡five¡¡thousand¡¡feet¡¡of¡¡water¡¡below¡¡our¡¡keel¡¡at¡¡this¡¡particular¡¡spot£»¡¡we're¡¡hardly¡¡likely¡¡to¡¡bump¡¡into¡¡underwater¡¡projections¡¡and¡¡its¡¡use¡¡right¡¡now¡¡is¡¡purely¡¡a¡¡formality¡£¡¡But¡¡no¡¡responsible¡¡navigation¡¡officer¡¡would¡¡ever¡¡think¡¡of¡¡switching¡¡it¡¡off¡£¡¡We¡¡have¡¡two¡¡sonar¡¡eyes¡¡for¡¡looking¡¡around¡¡and¡¡ahead£»¡¡one¡¡sweeping¡¡the¡¡ship£»¡¡another¡¡searching¡¡out¡¡a¡¡fifteen¡degree¡¡path¡¡on¡¡either¡¡side¡¡of¡¡the¡¡bow¡£¡¡Sees¡¡everything£»¡¡hears¡¡everything¡£¡¡You¡¡drop¡¡a¡¡wrench¡¡on¡¡a¡¡warship¡¡twenty¡¡miles¡¡away¡¡and¡¡we¡¡know¡¡all¡¡about¡¡it¡£¡¡Fact¡£¡¡Again¡¡it¡¡seems¡¡purely¡¡a¡¡formality¡£¡¡The¡¡sonar¡¡is¡¡searching¡¡for¡¡underwater¡¡ice¡¡stalactites¡¡forced¡¡down¡¡by¡¡the¡¡pressure¡¡of¡¡rafted¡¡ice¡¡above£»¡¡but¡¡in¡¡five¡¡trips¡¡under¡¡the¡¡ice¡¡and¡¡two¡¡to¡¡the¡¡Pole£»¡¡I've¡¡never¡¡seen¡¡underwater¡¡stalactites¡¡or¡¡ridges¡¡deeper¡¡than¡¡two¡¡hundred¡¡feet£»¡¡and¡¡we're¡¡at¡¡three¡¡hundred¡¡feet¡¡now¡£¡¡But¡¡we¡¡still¡¡keep¡¡them¡¡on¡£¡¨
¡¡ ¡¨You¡¡might¡¡bump¡¡into¡¡a¡¡whale£¿¡¨¡¡I¡¡suggested¡£
¡¡ ¡¨We¡¡might¡¡bump¡¡into¡¡another¡¡submarine¡£¡¨¡¡He¡¡wasn't¡¡smiling¡£¡¡¡¨And¡¡that¡¡would¡¡be¡¡the¡¡end¡¡of¡¡both¡¡of¡¡us¡£¡¡What¡¡with¡¡the¡¡Russian¡¡and¡¡our¡¡own¡¡nuclear¡¡submarines¡¡busy¡¡crisscrossing¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡across¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡the¡¡underside¡¡of¡¡the¡¡polar¡¡ice¡¡cap¡¡is¡¡getting¡¡more¡¡like¡¡Times¡¡Square¡¡every¡¡day¡£¡¨
¡¡ ¡¨But¡¡surely¡¡the¡¡chances¡¨
¡¡ ¡¨What¡¡are¡¡the¡¡chances¡¡of¡¡mid¡air¡¡collision¡¡to¡¡the¡¡only¡¡two¡¡iiruaft¡¡occupying¡¡ten¡¡thousand¡¡square¡¡miles¡¡of¡¡sky£¿¡¡On¡¡paper£»¡¡they¡¡don't¡¡exist¡£¡¡There¡¡have¡¡been¡¡three¡¡such¡¡collisions¡¡this¡¡year¡¡already¡£¡¡So¡¡we¡¡keep¡¡the¡¡sonar¡¡pinging¡£¡¡But¡¡the¡¡really¡¡important¡¡eye£»¡¡when¡¡you're¡¡under¡¡the¡¡ice£»¡¡is¡¡the¡¡one¡¡that¡¡looks¡¡up¡£¡¡e¡¡and¡¡have¡¡a¡¡look¡¡at¡¡it¡£¡¨
¡¡ He¡¡led¡¡the¡¡way¡¡to¡¡the¡¡after¡starboard¡¡end¡¡of¡¡the¡¡control¡¡room£»¡¡where¡¡Dr¡£¡¡Benson¡¡and¡¡another¡¡man¡¡were¡¡busy¡¡studying¡¡a¡¡glassed¡in¡¡eye¡level¡¡machine¡¡that¡¡outwardly¡¡consisted¡¡of¡¡a¡¡seven¡inch¡wide¡¡moving¡¡ribbon¡¡of¡¡paper¡¡and¡¡an¡¡inked¡¡stylus¡¡that¡¡was¡¡tracing¡¡a¡¡narrow£»¡¡straight¡¡black¡¡line¡¡along¡¡it¡£¡¡Benson¡¡was¡¡engrossed¡¡in¡¡adjusting¡¡some¡¡of¡¡the¡¡calibrated¡¡controls¡£
¡¡ ¡¨The¡¡surface¡¡fathometer£»¡¨¡¡Swanson¡¡said¡£¡¡¡¨Better¡¡known¡¡as¡¡the¡¡ice¡¡machine¡£¡¡It's¡¡not¡¡really¡¡Dr¡£¡¡Benson's¡¡machine¡¡at¡¡all£»¡¡we¡¡have¡¡two¡¡trained¡¡operators¡¡aboard£»¡¡but¡¡as¡¡we¡¡see¡¡no¡¡way¡¡of¡¡separating¡¡him¡¡from¡¡it¡¡without¡¡actually¡¡courtmartialing¡¡him£»¡¡we¡¡take¡¡the¡¡easy¡¡way¡¡out¡¡and¡¡let¡¡him¡¡be¡£¡¨¡¡Benson¡¡grinned£»¡¡but¡¡his¡¡eye¡¡didn't¡¡leave¡¡the¡¡line¡¡traced¡¡out¡¡by¡¡the¡¡stylus¡£¡¡¡¨Same¡¡principle¡¡as¡¡the¡¡echo¡sounding¡¡machine£º¡¡it¡¡just¡¡bounces¡¡an¡¡echo¡¡back¡¡from¡¡the¡¡icewhen¡¡there¡¡is¡¡any¡£¡¡That¡¡thin¡¡black¡¡line¡¡you¡¡see¡¡means¡¡open¡¡water¡¡above¡£¡¡When¡¡we¡¡move¡¡under¡¡the¡¡ice£»¡¡the¡¡stylus¡¡has¡¡an¡¡added¡¡vertical¡¡motion¡¡which¡¡not¡¡only¡¡indicates¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡ice¡¡but¡¡also¡¡gives¡¡us¡¡its¡¡thickness¡£¡¨
¡¡ ¡¨Ingenious£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¡ ¡¨It's¡¡more¡¡than¡¡that¡£¡¡Under¡¡the¡¡ice¡¡it¡¡can¡¡be¡¡life¡¡or¡¡death¡¡for¡¡the¡¡¡¨Dolphin¡¨¡£¡¡It¡¡certainly¡¡means¡¡life¡¡or¡¡death¡¡for¡¡Drift¡¡Station¡¡Zebra¡£¡¡If¡¡we¡¡ever¡¡get¡¡its¡¡position£»¡¡we¡¡can't¡¡reach¡¡it¡¡until¡¡we¡¡break¡¡through¡¡the¡¡ice£»¡¡and¡¡this¡¡is¡¡the¡¡only¡¡machine¡¡that¡¡can¡¡tell¡¡us¡¡where¡¡the¡¡ice¡¡is¡¡thinnest¡£¡¨
¡¡ ¡¨No¡¡open¡¡water¡¡at¡¡this¡¡time¡¡of¡¡year£¿¡¡No¡¡leads£¿¡¨
¡¡ ¡¨'Polynyas£»'¡¡we¡¡call¡¡them¡£¡¡None¡£¡¡Mind¡¡you£»¡¡the¡¡ice¡¡pack¡¡is¡¡never¡¡static£»¡¡not¡¡even¡¡in¡¡winter£»¡¡and¡¡surface¡pressure¡¡changes¡¡can¡¡very¡¡occasionally¡¡tear¡¡the¡¡ice¡¡apart¡¡and¡¡expose¡¡open¡¡water¡£¡¡With¡¡air¡¡temperatures¡¡such¡¡as¡¡you¡¡get¡¡in¡¡winter£»¡¡you¡¡can¡¡guess¡¡how¡¡long¡¡the¡¡open¡¡water¡¡stays¡¡in¡¡a¡¡liquid¡¡condition¡£¡¡There's¡¡a¡¡skin¡¡of¡¡ice¡¡on¡¡it¡¡in¡¡five¡¡minutes£»¡¡as¡¡inch¡¡in¡¡an¡¡hour£»¡¡and¡¡a¡¡foot¡¡inside¡¡two¡¡days¡£¡¡If¡¡we¡¡ge¡¡to¡¡one¡¡of¡¡those¡¡frozen¡over¡¡polynyas¡¡inside£»¡¡say£»¡¡three¡¡days¡¡we've¡¡got¡¡a¡¡fair¡¡chance¡¡of¡¡breaking¡¡through¡£¡¨
¡¡ ¡¨Wi