if.goldfinger-µÚ32ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡The¡¡little¡¡convoy¡¡kept¡¡on£»¡¡still¡¡following¡¡the¡¡wide¡¡black¡¡sheen¡¡of¡¡N7¡¡that¡¡runs¡¡like¡¡a¡¡thick£»¡¡dangerous¡¡nerve¡¡down¡¡through¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡France¡£¡¡But¡¡at¡¡Moulins¡¡Bond¡¡nearly¡¡lost¡¡the¡¡scent¡£¡¡He¡¡had¡¡to¡¡double¡¡back¡¡quickly¡¡and¡¡get¡¡on¡¡to¡¡N73¡£¡¡Goldfinger¡¡had¡¡turned¡¡at¡¡right¡¡angles¡¡and¡¡was¡¡now¡¡making¡¡for¡¡Lyons¡¡and¡¡Italy£»¡¡or¡¡for¡¡Macon¡¡and¡¡Geneva¡£¡¡Bond¡¡had¡¡to¡¡do¡¡some¡¡fast¡¡motoring£»¡¡and¡¡then¡¡was¡¡only¡¡just¡¡in¡¡time¡¡to¡¡avoid¡¡running¡¡into¡¡trouble¡£¡¡He¡¡had¡¡not¡¡worried¡¡much¡¡about¡¡the¡¡pitch¡¡of¡¡the¡¡Homer¡£¡¡He¡¡had¡¡counted¡¡on¡¡a¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡Triumph¡¡to¡¡slow¡¡him¡¡down¡£¡¡Suddenly¡¡he¡¡realized¡¡that¡¡the¡¡drone¡¡was¡¡being¡¡a¡¡howl¡£¡¡If¡¡he¡¡hadn't¡¡braked¡¡hard¡¡down¡¡from¡¡the¡¡ninety¡¡he¡¡was¡¡doing£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡been¡¡on¡¡top¡¡of¡£¡¡the¡¡Rolls¡£¡¡As¡¡it¡¡was£»¡¡he¡¡was¡¡barely¡¡creeping¡¡along¡¡when¡¡he¡¡came¡¡over¡¡a¡¡rise¡¡and¡¡saw¡¡the¡¡big¡¡yellow¡¡car¡¡stopped¡¡by¡¡the¡¡wayside¡¡a¡¡mile¡¡ahead¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡blessed¡¡cart¡track¡£¡¡Bond¡¡swerved¡¡into¡¡it¡¡and¡¡stopped¡¡under¡¡cover¡¡of¡¡a¡¡low¡¡hedge¡£¡¡He¡¡took¡¡a¡¡small¡¡pair¡¡of¡¡binoculars¡¡out¡¡of¡¡the¡¡glove¡¡partment£»¡¡got¡¡out¡¡of¡¡the¡¡car¡¡and¡¡walked¡¡back¡£¡¡Yes£»¡¡damn¡¡it£¡¡¡Goldfinger¡¡was¡¡sitting¡¡below¡¡a¡¡small¡¡bridge¡¡on¡¡the¡¡bank¡¡of¡¡a¡¡stream¡£¡¡He¡¡was¡¡wearing¡¡a¡¡white¡¡dust¡¡coat¡¡and¡¡white¡¡linen¡¡driving¡¡helmet¡¡in¡¡the¡¡style¡¡of¡¡German¡¡tourists¡£¡¡He¡¡was¡¡eating£»¡¡having¡¡a¡¡picnic¡£¡¡The¡¡sight¡¡made¡¡Bond¡¡hungry¡£¡¡What¡¡about¡¡his¡¡own¡¡lunch£¿¡¡He¡¡examined¡¡the¡¡Rolls¡£¡¡Through¡¡the¡¡rear¡¡window¡¡he¡¡could¡¡see¡¡part¡¡of¡¡the¡¡Korean's¡¡black¡¡shape¡¡in¡¡the¡¡front¡¡seat¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡sign¡¡of¡¡the¡¡Triumph¡£¡¡If¡¡the¡¡girl¡¡had¡¡still¡¡been¡¡on¡¡Goldfinger's¡¡tail¡¡she¡¡would¡¡have¡¡had¡¡no¡¡warning¡£¡¡She¡¡would¡¡have¡¡just¡¡kept¡¡her¡¡head¡¡down¡¡and¡¡stepped¡¡on¡¡the¡¡gas¡£¡¡Now¡¡she¡¡would¡¡be¡¡somewhere¡¡ahead£»¡¡waiting¡¡in¡¡ambush¡¡for¡¡the¡¡Rolls¡¡to¡¡e¡¡by¡£¡¡Or¡¡would¡¡she£¿¡¡Perhaps¡¡Bond's¡¡imagination¡¡had¡¡run¡¡away¡¡with¡¡him¡£¡¡She¡¡was¡¡probably¡¡on¡¡her¡¡way¡¡to¡¡the¡¡Italian¡¡lakes¡¡to¡¡join¡¡an¡¡aunt£»¡¡some¡¡friends£»¡¡a¡¡lover¡£
¡¡Now¡¡Goldfinger¡¡was¡¡on¡¡his¡¡feet¡£¡¡Tidy¡¡man¡£¡¡That's¡¡right£»¡¡pick¡¡up¡¡the¡¡scraps¡¡of¡¡paper¡¡and¡¡tuck¡¡them¡¡away¡¡carefully¡¡under¡¡the¡¡bridge¡£¡¡Why¡¡not¡¡throw¡¡them¡¡in¡¡the¡¡stream£¿¡¡Suddenly¡¡Bond's¡¡jaw¡¡tightened¡£¡¡What¡¡did¡¡those¡¡actions¡¡of¡¡Gold¡finger¡¡remind¡¡him¡¡of£¿¡¡Was¡¡Bond¡¡romancing¡¡again£»¡¡or¡¡was¡¡the¡¡bridge¡¡a¡¡post¡¡box£¿¡¡Had¡¡Goldfinger¡¡been¡¡instructed¡¡to¡¡leave¡¡something£»¡¡one¡¡of¡¡his¡¡bars¡¡of¡¡gold£»¡¡under¡¡this¡¡particular¡¡bridge£¿¡¡France£»¡¡Switzerland£»¡¡Italy¡£¡¡It¡¡was¡¡convenient¡¡for¡¡all¡¡of¡¡them¡¡¡¡¡the¡¡munist¡¡cell¡¡in¡¡Lyons¡¡for¡¡instance£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡strongest¡¡in¡¡France¡£¡¡And¡¡this¡¡was¡¡a¡¡good¡¡place¡¡to¡¡use¡¡with¡¡a¡¡clear¡¡field¡¡of¡¡view¡¡up¡¡and¡¡down¡¡the¡¡road¡£
¡¡Goldfinger¡¡scrambled¡¡up¡¡the¡¡bank¡£¡¡Bond¡¡drew¡¡back¡¡under¡¡cover¡£¡¡He¡¡heard¡¡the¡¡distant¡¡grind¡¡of¡¡the¡¡old¡¡self¡starter¡£¡¡He¡¡cautiously¡¡watched¡¡the¡¡Rolls¡¡until¡¡it¡¡had¡¡disappeared¡£
¡¡It¡¡was¡¡a¡¡pretty¡¡bridge¡¡over¡¡a¡¡pretty¡¡stream¡£¡¡It¡¡had¡¡a¡¡survey¡¡number¡¡set¡¡in¡¡the¡¡arch¡¡¡¡¡79/6¡¡¡¡¡the¡¡sixth¡¡bridge¡¡from¡¡some¡¡town¡¡on¡¡N79¡£¡¡Easy¡¡to¡¡find¡£¡¡Bond¡¡got¡¡quickly¡¡out¡¡of¡¡the¡¡car¡¡and¡¡slid¡¡down¡¡the¡¡shallow¡¡bank¡£¡¡It¡¡was¡¡dark¡¡and¡¡cool¡¡under¡¡the¡¡arch¡£¡¡There¡¡were¡¡the¡¡shadows¡¡of¡¡fish¡¡in¡¡the¡¡slow£»¡¡clear£»¡¡pebbled¡¡water¡£¡¡Bond¡¡searched¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡masonry¡¡near¡¡the¡¡grass¡¡verge¡£¡¡Exactly¡¡in¡¡the¡¡centre£»¡¡below¡¡the¡¡road£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡patch¡¡of¡¡thick¡¡grass¡¡against¡¡the¡¡wall¡£¡¡Bond¡¡parted¡¡the¡¡grass¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡sprinkling¡¡of¡¡freshly¡¡turned¡¡earth¡£¡¡Bond¡¡dug¡¡with¡¡his¡¡fingers¡£
¡¡There¡¡was¡¡only¡¡one¡£¡¡It¡¡was¡¡smooth¡¡to¡¡the¡¡touch¡¡and¡¡brick¡shaped¡£¡¡It¡¡needed¡¡some¡¡strength¡¡to¡¡lift¡¡it¡£¡¡Bond¡¡brushed¡¡the¡¡earth¡¡off¡¡the¡¡dull¡¡yellow¡¡metal¡¡and¡¡wrapped¡¡the¡¡heavy¡¡bar¡¡in¡¡his¡¡handkerchief¡£¡¡He¡¡held¡¡the¡¡bar¡¡under¡¡his¡¡coat¡¡and¡¡climbed¡¡back¡¡up¡¡the¡¡bank¡¡on¡¡to¡¡the¡¡empty¡¡road¡£
¡¡
¡¡CHAPTER¡¡THIRTEEN
¡¡
¡¡'IF¡¡YOU¡¡TOUCH¡¡ME¡¡THERE¡£¡£¡£'
¡¡
¡¡BOND¡¡FELT¡¡pleased¡¡with¡¡himself¡£¡¡A¡¡whole¡¡lot¡¡of¡¡people¡¡were¡¡going¡¡to¡¡get¡¡very¡¡angry¡¡with¡¡Goldfinger¡£¡¡You¡¡can¡¡do¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡dirty¡¡work¡¡with¡¡twenty¡¡thousand¡¡pounds¡£¡¡Now¡¡plans¡¡would¡¡have¡¡to¡¡be¡¡altered£»¡¡conspiracies¡¡postponed£»¡¡perhaps¡¡even¡¡lives¡¡saved¡£¡¡And£»¡¡if¡¡it¡¡ever¡¡got¡¡to¡¡an¡¡inquiry¡¡by¡¡SMERSH£»¡¡which¡¡was¡¡unlikely¡¡as¡¡they¡¡were¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡realistic¡¡people¡¡who¡¡cut¡¡their¡¡losses£»¡¡it¡¡could¡¡only¡¡be¡¡assumed¡¡that¡¡some¡¡sheltering¡¡tramp¡¡had¡¡found¡¡the¡¡gold¡¡bar¡£
¡¡Bond¡¡lifted¡¡the¡¡secret¡¡flap¡¡under¡¡the¡¡passenger¡¡seat¡¡and¡¡slipped¡¡the¡¡bar¡¡inside¡£¡¡Dangerous¡¡stuff¡£¡¡He¡¡would¡¡have¡¡to¡¡contact¡¡the¡¡next¡¡station¡¡of¡¡the¡¡Service¡¡and¡¡hand¡¡it¡¡over¡¡to¡¡them¡£¡¡They¡¡would¡¡get¡¡it¡¡back¡¡to¡¡London¡¡in¡¡the¡¡Embassy¡¡bag¡£¡¡Bond¡¡would¡¡have¡¡to¡¡report¡¡this¡¡quickly¡£¡¡It¡¡confirmed¡¡a¡¡lot¡£¡¡M¡¡might¡¡even¡¡want¡¡to¡¡warn¡¡the¡¡Deuxieme¡¡and¡¡have¡¡the¡¡bridge¡¡watched¡¡to¡¡see¡¡who¡¡came¡£¡¡But¡¡Bond¡¡hoped¡¡that¡¡would¡¡not¡¡happen¡£¡¡He¡¡didn't¡¡want¡¡a¡¡scare¡¡started¡¡just¡¡when¡¡he¡¡was¡¡getting¡¡close¡¡to¡¡Goldfinger¡£¡¡He¡¡wanted¡¡the¡¡skies¡¡over¡¡Gold¡finger¡¡to¡¡be¡¡blue¡¡and¡¡clear¡£
¡¡Bond¡¡got¡¡moving¡£¡¡Now¡¡there¡¡were¡¡other¡¡things¡¡to¡¡think¡¡about¡£¡¡He¡¡must¡¡catch¡¡up¡¡with¡¡the¡¡Rolls¡¡before¡¡Macon¡¡and¡¡get¡¡the¡¡next¡¡fork£»¡¡to¡¡Geneva¡¡or¡¡Lyons£»¡¡right¡£¡¡He¡¡must¡¡solve¡¡the¡¡problem¡¡of¡¡the¡¡girl¡¡and¡¡if¡¡possible¡¡get¡¡her¡¡off¡¡the¡¡road¡£¡¡Pretty¡¡or¡¡not£»¡¡she¡¡was¡¡confusing¡¡the¡¡issue¡£¡¡And¡¡he¡¡must¡¡stop¡¡and¡¡buy¡¡himself¡¡something¡¡to¡¡eat¡¡and¡¡drink¡£¡¡It¡¡was¡¡one¡¡o'clock¡¡and¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡Goldfinger¡¡eating¡¡had¡¡made¡¡him¡¡hungry¡£¡¡And¡¡it¡¡was¡¡time¡¡to¡¡fill¡¡up¡¡and¡¡check¡¡the¡¡water¡¡and¡¡oil¡£
¡¡The¡¡drone¡¡of¡¡the¡¡Homer¡¡grew¡¡louder¡£¡¡He¡¡was¡¡in¡¡the¡¡outskirts¡¡of¡¡Macon¡£¡¡He¡¡must¡¡close¡¡up¡¡and¡¡take¡¡the¡¡risk¡¡of¡¡being¡¡spotted¡£¡¡The¡¡busy¡¡traffic¡¡would¡¡hide¡¡his¡¡low¡slung¡¡car¡£¡¡It¡¡was¡¡vital¡¡to¡¡know¡¡if¡¡the¡¡Rolls¡¡crossed¡¡the¡¡Saone¡¡for¡¡the¡¡Bourg¡¡road¡¡or¡¡if¡¡it¡¡turned¡¡right¡¡at¡¡the¡¡bridge¡¡and¡¡joined¡¡the¡¡N6¡¡for¡¡Lyons¡£¡¡Far¡¡down¡¡the¡¡Rue¡¡Rambuteau¡¡there¡¡was¡¡a¡¡glimpse¡¡of¡¡yellow¡£¡¡Over¡¡the¡¡railway¡¡bridge¡¡and¡¡through¡¡the¡¡little¡¡square¡£¡¡The¡¡high¡¡yellow¡¡box¡¡kept¡¡on¡¡towards¡¡the¡¡river¡£¡¡Bond¡¡watched¡¡the¡¡passers¡by¡¡turn¡¡their¡¡heads¡¡to¡¡follow¡¡the¡¡gleaming¡¡Rolls¡£¡¡The¡¡river¡£¡¡Would¡¡Goldfinger¡¡turn¡¡right¡¡or¡¡keep¡¡on¡¡across¡¡the¡¡bridge£¿¡¡The¡¡Rolls¡¡kept¡¡straight¡¡on¡£¡¡So¡¡it¡¡was¡¡Switzerland£¡¡¡Bond¡¡followed¡¡over¡¡into¡¡the¡¡suburb¡¡of¡¡St¡¡Laurent¡£¡¡Now¡¡for¡¡a¡¡butcher¡¡and¡¡a¡¡baker¡¡and¡¡a¡¡wine¡¡shop¡£¡¡A¡¡hundred¡¡yards¡¡ahead¡¡the¡¡golden¡¡head¡¡of¡¡a¡¡calf¡¡hung¡¡over¡¡the¡¡pavement¡£¡¡Bond¡¡glanced¡¡in¡¡his¡¡driving¡¡mirror¡£¡¡Well£»¡¡well£¡¡¡The¡¡little¡¡Triumph¡¡was¡¡only¡¡feet¡¡away¡¡from¡¡his¡¡tail¡£¡¡How¡¡long¡¡had¡¡she¡¡been¡¡there£¿¡¡Bond¡¡had¡¡been¡¡so¡¡intent¡¡on¡¡following¡¡the¡¡Rolls¡¡that¡¡he¡¡hadn't¡¡glanced¡¡back¡¡since¡¡entering¡¡the¡¡town¡£¡¡She¡¡must¡¡have¡¡been¡¡hiding¡¡up¡¡a¡¡^ide¡¡street¡£¡¡So£¡¡¡Now¡¡coincidence¡¡was¡¡certainly¡¡out¡£¡¡Something¡¡must¡¡be¡¡done¡£¡¡Sorry£»¡¡sweetheart¡£¡¡I've¡¡got¡¡to¡¡mess¡¡you¡¡up¡£¡¡I'll¡¡be¡¡as¡¡gentle¡¡as¡¡I¡¡can¡£¡¡Hold¡¡tight¡£¡¡Bond¡¡stopped¡¡abruptly¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡butcher's¡¡shop¡£¡¡He¡¡banged¡¡the¡¡gears¡¡into¡¡reverse¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡sickening¡¡scrunch¡¡and¡¡tinkle¡£¡¡Bond¡¡switched¡¡off¡¡his¡¡engine¡¡and¡¡got¡¡out¡£
¡¡He¡¡walked¡¡round¡¡to¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡car¡£¡¡The¡¡girl£»¡¡her¡¡face¡¡tense¡¡with¡¡anger£»¡¡had¡¡one¡¡beautiful¡¡silken¡¡leg¡¡on¡¡the¡¡road¡£¡¡There¡¡was¡¡an¡¡indiscreet¡¡glimpse'¡¡of¡¡white¡¡thigh¡£¡¡The¡¡girl¡¡stripped¡¡off¡¡her¡¡goggles¡¡and¡¡stood£»¡¡legs¡¡braced¡¡and¡¡arms¡¡akimbo¡£¡¡The¡¡beautiful¡¡mouth¡¡was¡¡taut¡¡with¡¡anger¡£
¡¡The¡¡Aston¡¡Martin's¡¡rear¡¡bumper¡¡was¡¡locked¡¡into¡¡the¡¡wreckage¡¡of¡¡the¡¡Triumph's¡¡lamps¡¡and¡¡radiator¡¡grille¡£¡¡Bond¡¡said¡¡amiably£»¡¡'If¡¡you¡¡touch¡¡me¡¡there¡¡again¡¡you'll¡¡have¡¡to¡¡marry¡¡me¡£'
¡¡The¡¡words¡¡were¡¡hardly¡¡out¡¡of¡¡his¡¡mouth¡¡before¡¡the¡¡open¡¡palm¡¡cracked¡¡across¡¡his¡¡face¡£¡¡Bond¡¡put¡¡up¡¡a¡¡hand¡¡and¡¡rubbed¡¡his¡¡cheek¡£¡¡Now¡¡there¡¡was¡¡quite¡¡a¡¡crowd¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡murmur¡¡of¡¡approval¡¡and¡¡ribaldry¡£¡¡'Allez¡¡y¡¡la¡¡gosse£¡¡¡Main¡tenant¡¡le¡¡knock¡out£¡'
¡¡The¡¡girl's¡¡rage¡¡had¡¡not¡¡dissipated¡¡with¡¡the¡¡blow¡£¡¡'You¡¡bloody¡¡fool£¡¡¡What¡¡the¡¡hell¡¡do¡¡you¡¡think¡¡you're¡¡doing£¿'
¡¡Bond¡¡thought£º¡¡If¡¡only¡¡pretty¡¡girls¡¡were¡¡always¡¡angry¡¡they¡¡would¡¡be¡¡beautiful¡£¡¡He¡¡said£»¡¡'Your¡¡brakes¡¡can't¡¡be¡¡up¡¡to¡¡much¡£'
¡¡'My¡¡brakes£¡¡¡What¡¡the¡¡hell¡¡do¡¡you¡¡mean£¿¡¡You¡¡reversed¡¡into¡¡me¡£'
¡¡'Gears¡¡slipped¡£¡¡I¡¡didn't¡¡know¡¡you¡¡were¡¡so¡¡close¡£'¡¡It¡¡was¡¡time¡¡to¡¡calm¡¡her¡¡down¡£¡¡'I'm¡¡most¡¡frightfully¡¡sorry¡£¡¡I'll¡¡pay¡¡for¡¡all¡¡the¡¡repairs¡¡and¡¡everything¡£¡¡It¡¡really¡¡is¡¡bad¡¡luck¡£¡¡Let's¡¡see¡¡what¡¡the¡¡damage¡¡is¡£¡¡Try¡¡and¡¡back¡¡away¡£¡¡Doesn't¡¡look¡¡as¡¡if¡¡our¡¡bumpers¡¡have¡¡over¡ridden¡£'¡¡Bond¡¡put¡¡a¡¡foot¡¡on¡¡the¡¡Triumph's¡¡bumpers¡¡and¡¡rocked¡£
¡¡'Don't¡¡you¡¡dare¡¡touch¡¡my¡¡car£¡¡¡Leave¡¡it¡¡alone¡£'¡¡Angrily¡¡the¡¡girl¡¡climbed¡¡back¡¡into¡¡the¡¡driver's¡¡seat¡£¡¡She¡¡pressed¡¡the¡¡self¡starter¡£¡¡The¡¡engine¡¡fired¡£¡¡Metal¡¡clanged¡¡under¡¡the¡¡bonnet¡£¡¡She¡¡switched¡¡off¡¡and¡¡leant¡¡out¡£¡¡'There¡¡you¡¡are£»¡¡you¡¡idiot£¡¡¡You've¡¡smashed¡¡the¡¡fan¡£'
¡¡Bond¡¡had¡¡hoped¡¡he¡¡had¡£¡¡He¡¡got¡¡into¡¡his¡¡own¡¡car¡¡and¡¡eased¡¡it¡¡away¡¡from¡¡the¡¡Triumph¡£¡¡Bits¡¡of¡¡the¡¡Triumph£»¡¡released¡¡by¡¡Bond's¡¡bumper£»¡¡tinkled¡¡on¡¡to¡¡the¡¡road¡£¡¡He¡¡got¡¡out¡¡again¡£¡¡The¡¡crowd¡¡had¡¡thinned¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡man¡¡in¡¡a¡¡mechanic's¡¡overalls¡£¡¡He¡¡v