±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > grrm.astormofswords >

µÚ76ÕÂ

grrm.astormofswords-µÚ76ÕÂ

С˵£º grrm.astormofswords ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



way¡¡fighting¡¡in¡¡the¡¡retinue¡¡of¡¡his¡¡master£»¡¡Lord¡¡Vance£»¡¡the¡¡castle¡¡gates¡¡closed¡¡and¡¡barred¡¡in¡¡his¡¡absence¡£¡¡But¡¡his¡¡lady¡¡wife¡¡was¡¡an¡¡old¡¡friend¡¡of¡¡Tom¡¡Sevenstrings£»¡¡and¡¡Anguy¡¡said¡¡they'd¡¡once¡¡been¡¡lovers¡£¡¡Anguy¡¡often¡¡rode¡¡beside¡¡her£»¡¡he¡¡was¡¡closer¡¡to¡¡her¡¡in¡¡age¡¡than¡¡any¡¡of¡¡them¡¡but¡¡Gendry£»¡¡and¡¡he¡¡told¡¡her¡¡droll¡¡tales¡¡of¡¡the¡¡Dornish¡¡Marches¡£¡¡He¡¡never¡¡fooled¡¡her£»¡¡though¡£¡¡He's¡¡not¡¡my¡¡friend¡£¡¡He's¡¡only¡¡staying¡¡close¡¡to¡¡watch¡¡me¡¡and¡¡make¡¡sure¡¡I¡¡don't¡¡ride¡¡off¡¡again¡£¡¡Well£»¡¡Arya¡¡could¡¡watch¡¡as¡¡well¡£¡¡Syrio¡¡Forel¡¡had¡¡taught¡¡her¡¡how¡£
¡¡Lady¡¡Smallwood¡¡weled¡¡the¡¡outlaws¡¡kindly¡¡enough£»¡¡though¡¡she¡¡gave¡¡them¡¡a¡¡tongue¡¡lashing¡¡for¡¡dragging¡¡a¡¡young¡¡girl¡¡through¡¡the¡¡war¡£¡¡She¡¡became¡¡even¡¡more¡¡wroth¡¡when¡¡Lem¡¡let¡¡slip¡¡that¡¡Arya¡¡was¡¡highborn¡£¡¡¡¨Who¡¡dressed¡¡the¡¡poor¡¡child¡¡in¡¡those¡¡Bolton¡¡rags£¿¡¨¡¡she¡¡demanded¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¨That¡¡badge¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡there's¡¡many¡¡a¡¡man¡¡who¡¡would¡¡hang¡¡her¡¡in¡¡half¡¡a¡¡heartbeat¡¡for¡¡wearing¡¡a¡¡flayed¡¡man¡¡on¡¡her¡¡breast¡£¡¨¡¡Arya¡¡promptly¡¡found¡¡herself¡¡marched¡¡upstairs£»¡¡forced¡¡into¡¡a¡¡tub£»¡¡and¡¡doused¡¡with¡¡scalding¡¡hot¡¡water¡£¡¡Lady¡¡Smallwood's¡¡maidservants¡¡scrubbed¡¡her¡¡so¡¡hard¡¡it¡¡felt¡¡like¡¡they¡¡were¡¡flaying¡¡her¡¡themselves¡£¡¡They¡¡even¡¡dumped¡¡in¡¡some¡¡stinkysweet¡¡stuff¡¡that¡¡smelled¡¡like¡¡flowers¡£
¡¡And¡¡afterward£»¡¡they¡¡insisted¡¡she¡¡dress¡¡herself¡¡in¡¡girl's¡¡things£»¡¡brown¡¡woolen¡¡stockings¡¡and¡¡a¡¡light¡¡linen¡¡shift£»¡¡and¡¡over¡¡that¡¡a¡¡light¡¡green¡¡gown¡¡with¡¡acorns¡¡embroidered¡¡all¡¡over¡¡the¡¡bodice¡¡in¡¡brown¡¡thread£»¡¡and¡¡more¡¡acorns¡¡bordering¡¡the¡¡hem¡£¡¡¡¨My¡¡great¡­aunt¡¡is¡¡a¡¡septa¡¡at¡¡a¡¡motherhouse¡¡in¡¡Oldtown£»¡¨¡¡Lady¡¡Smallwood¡¡said¡¡as¡¡the¡¡women¡¡laced¡¡the¡¡gown¡¡up¡¡Arya's¡¡back¡£¡¡¡¨I¡¡sent¡¡my¡¡daughter¡¡there¡¡when¡¡the¡¡war¡¡began¡£¡¡She'll¡¡have¡¡outgrown¡¡these¡¡things¡¡by¡¡the¡¡time¡¡she¡¡returns£»¡¡no¡¡doubt¡£¡¡Are¡¡you¡¡fond¡¡of¡¡dancing£»¡¡child£¿¡¡My¡¡Carellen's¡¡a¡¡lovely¡¡dancer¡£¡¡She¡¡sings¡¡beautifully¡¡as¡¡well¡£¡¡What¡¡do¡¡you¡¡like¡¡to¡¡do£¿¡¨
¡¡She¡¡scuffed¡¡a¡¡toe¡¡amongst¡¡the¡¡rushes¡£¡¡¡¨Needlework¡£¡¨
¡¡¡¨Very¡¡restful£»¡¡isn't¡¡it£¿¡¨
¡¡¡¨Well£»¡¨¡¡said¡¡Arya£»¡¡¡¨not¡¡the¡¡way¡¡I¡¡do¡¡it¡£¡¨
¡¡¡¨No£¿¡¡I¡¡have¡¡always¡¡found¡¡it¡¡so¡£¡¡The¡¡gods¡¡give¡¡each¡¡of¡¡us¡¡our¡¡little¡¡gifts¡¡and¡¡talents£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡meant¡¡for¡¡us¡¡to¡¡use¡¡them£»¡¡my¡¡aunt¡¡always¡¡says¡£¡¡Any¡¡act¡¡can¡¡be¡¡a¡¡prayer£»¡¡if¡¡done¡¡as¡¡well¡¡as¡¡we¡¡are¡¡able¡£¡¡Isn't¡¡that¡¡a¡¡lovely¡¡thought£¿¡¡Remember¡¡that¡¡the¡¡next¡¡time¡¡you¡¡do¡¡your¡¡needlework¡£¡¡Do¡¡you¡¡work¡¡at¡¡it¡¡every¡¡day£¿¡¨
¡¡¡¨I¡¡did¡¡till¡¡I¡¡lost¡¡Needle¡£¡¡My¡¡new¡¡one's¡¡not¡¡as¡¡good¡£¡¨
¡¡¡¨In¡¡times¡¡like¡¡these£»¡¡we¡¡all¡¡must¡¡make¡¡do¡¡as¡¡best¡¡we¡¡can¡£¡¨¡¡Lady¡¡Smallwood¡¡fussed¡¡at¡¡the¡¡bodice¡¡of¡¡the¡¡gown¡£¡¡¡¨Now¡¡you¡¡look¡¡a¡¡proper¡¡young¡¡lady¡£¡¨
¡¡I'm¡¡not¡¡a¡¡lady£»¡¡Arya¡¡wanted¡¡to¡¡tell¡¡her£»¡¡I'm¡¡a¡¡wolf¡£
¡¡¡¨I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡who¡¡you¡¡are£»¡¡child£»¡¨¡¡the¡¡woman¡¡said£»¡¡¡¨and¡¡it¡¡may¡¡be¡¡that's¡¡for¡¡the¡¡best¡£¡¡Someone¡¡important£»¡¡I¡¡fear¡£¡¨¡¡She¡¡smoothed¡¡down¡¡Arya's¡¡collar¡£¡¡¡¨In¡¡times¡¡like¡¡these£»¡¡it¡¡is¡¡better¡¡to¡¡be¡¡insignificant¡£¡¡Would¡¡that¡¡I¡¡could¡¡keep¡¡you¡¡here¡¡with¡¡me¡£¡¡That¡¡would¡¡not¡¡be¡¡safe£»¡¡though¡£¡¡I¡¡have¡¡walls£»¡¡but¡¡too¡¡few¡¡men¡¡to¡¡hold¡¡them¡£¡¨¡¡She¡¡sighed¡£
¡¡Supper¡¡was¡¡being¡¡served¡¡in¡¡the¡¡hall¡¡by¡¡the¡¡time¡¡Arya¡¡was¡¡all¡¡washed¡¡and¡¡bed¡¡and¡¡dressed¡£¡¡Gendry¡¡took¡¡one¡¡look¡¡and¡¡laughed¡¡so¡¡hard¡¡that¡¡wine¡¡came¡¡out¡¡his¡¡nose£»¡¡until¡¡Harwin¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡thwack¡¡alongside¡¡his¡¡ear¡£¡¡The¡¡meal¡¡was¡¡plain¡¡but¡¡filling£»¡¡mutton¡¡and¡¡mushrooms£»¡¡brown¡¡bread£»¡¡pease¡¡pudding£»¡¡and¡¡baked¡¡apples¡¡with¡¡yellow¡¡cheese¡£¡¡When¡¡the¡¡food¡¡had¡¡been¡¡cleared¡¡and¡¡the¡¡servants¡¡sent¡¡away£»¡¡Greenbeard¡¡lowered¡¡his¡¡voice¡¡to¡¡ask¡¡if¡¡her¡¡ladyship¡¡had¡¡word¡¡of¡¡the¡¡lightning¡¡lord¡£
¡¡¡¨Word£¿¡¨¡¡She¡¡smiled¡£¡¡¡¨They¡¡were¡¡here¡¡not¡¡a¡¡fortnight¡¡past¡£¡¡Them¡¡and¡¡a¡¡dozen¡¡more£»¡¡driving¡¡sheep¡£¡¡I¡¡could¡¡scarcely¡¡believe¡¡my¡¡eyes¡£¡¡Thoros¡¡gave¡¡me¡¡three¡¡as¡¡thanks¡£¡¡You've¡¡eaten¡¡one¡¡tonight¡£¡¨
¡¡¡¨Thoros¡¡herding¡¡sheep£¿¡¨¡¡Anguy¡¡laughed¡¡aloud¡£
¡¡¡¨I¡¡grant¡¡you¡¡it¡¡was¡¡an¡¡odd¡¡sight£»¡¡but¡¡Thoros¡¡claimed¡¡that¡¡as¡¡a¡¡priest¡¡he¡¡knew¡¡how¡¡to¡¡tend¡¡a¡¡flock¡£¡¨
¡¡¡¨Aye£»¡¡and¡¡shear¡¡them¡¡too£»¡¨¡¡chuckled¡¡Lem¡¡Lernoncloak¡£
¡¡¡¨Someone¡¡could¡¡make¡¡a¡¡rare¡¡fine¡¡song¡¡of¡¡that¡£¡¨¡¡Tom¡¡plucked¡¡a¡¡string¡¡on¡¡his¡¡woodharp¡£
¡¡Lady¡¡Smallwood¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡withering¡¡look¡£¡¡¡¨Someone¡¡who¡¡doesn't¡¡rhyme¡¡carry¡¡on¡¡with¡¡Dondarrion£»¡¡perhaps¡£¡¡Or¡¡play¡¡'Oh£»¡¡Lay¡¡My¡¡Sweet¡¡Lass¡¡Down¡¡in¡¡the¡¡Grass'¡¡to¡¡every¡¡milkmaid¡¡in¡¡the¡¡shire¡¡and¡¡leave¡¡two¡¡of¡¡them¡¡with¡¡big¡¡bellies¡£¡¨
¡¡¡¨It¡¡was¡¡'Let¡¡Me¡¡Drink¡¡Your¡¡Beauty£»¡¨'¡¡said¡¡Tom¡¡defensively£»¡¡¡¨and¡¡milkmaids¡¡are¡¡always¡¡glad¡¡to¡¡hear¡¡it¡£¡¡As¡¡was¡¡a¡¡certain¡¡highborn¡¡lady¡¡I¡¡do¡¡recall¡£¡¡I¡¡play¡¡to¡¡please¡£¡¨
¡¡Her¡¡nostrils¡¡flared¡£¡¡¡¨The¡¡riverlands¡¡are¡¡full¡¡of¡¡maids¡¡you've¡¡pleased£»¡¡all¡¡drinking¡¡tansy¡¡tea¡£¡¡You'd¡¡think¡¡a¡¡man¡¡as¡¡old¡¡as¡¡you¡¡would¡¡know¡¡to¡¡spill¡¡his¡¡seed¡¡on¡¡their¡¡bellies¡£¡¡Men¡¡will¡¡be¡¡calling¡¡you¡¡Tom¡¡Sevensons¡¡before¡¡much¡¡longer¡£¡¨
¡¡¡¨As¡¡it¡¡happens£»¡¨¡¡said¡¡Tom£»¡¡¡¨I¡¡passed¡¡seven¡¡many¡¡years¡¡ago¡£¡¡And¡¡fine¡¡boys¡¡they¡¡are¡¡too£»¡¡with¡¡voices¡¡sweet¡¡as¡¡nightingales¡£¡¨¡¡Plainly¡¡he¡¡did¡¡not¡¡care¡¡for¡¡the¡¡subject¡£
¡¡¡¨Did¡¡his¡¡lordship¡¡say¡¡where¡¡he¡¡was¡¡bound£»¡¡milady£¿¡¨¡¡asked¡¡Harwin¡£
¡¡¡¨Lord¡¡Beric¡¡never¡¡shares¡¡his¡¡plans£»¡¡but¡¡there's¡¡hunger¡¡down¡¡near¡¡Stoney¡¡Sept¡¡and¡¡the¡¡Threepenny¡¡Wood¡£¡¡I¡¡should¡¡look¡¡for¡¡him¡¡there¡£¡¨¡¡She¡¡took¡¡a¡¡sip¡¡of¡¡wine¡£¡¡¡¨You'd¡¡best¡¡know£»¡¡I've¡¡had¡¡less¡¡pleasant¡¡callers¡¡as¡¡well¡£¡¡A¡¡pack¡¡of¡¡wolves¡¡came¡¡howling¡¡around¡¡my¡¡gates£»¡¡thinking¡¡I¡¡might¡¡have¡¡Jaime¡¡Lannister¡¡in¡¡here¡£¡¨
¡¡Tom¡¡stopped¡¡his¡¡plucking¡£¡¡¡¨Then¡¡it's¡¡true£»¡¡the¡¡Kingslayer¡¡is¡¡loose¡¡again£¿
¡¡Lady¡¡Smallwood¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡scornful¡¡look¡£¡¡¡¨I¡¡hardly¡¡think¡¡they'd¡¡be¡¡hunting¡¡him¡¡if¡¡he¡¡was¡¡chained¡¡up¡¡under¡¡Riverrun¡£¡¨
¡¡¡¨What¡¡did¡¡m'lady¡¡tell¡¡them£¿¡¨¡¡asked¡¡Jack¡­Be¡­Lucky¡£
¡¡¡¨Why£»¡¡that¡¡I¡¡had¡¡Ser¡¡Jaime¡¡naked¡¡in¡¡my¡¡bed£»¡¡but¡¡I'd¡¡left¡¡him¡¡much¡¡too¡¡exhausted¡¡to¡¡e¡¡down¡£¡¡One¡¡of¡¡them¡¡had¡¡the¡¡effrontery¡¡to¡¡call¡¡me¡¡a¡¡liar£»¡¡so¡¡we¡¡saw¡¡them¡¡off¡¡with¡¡a¡¡few¡¡quarrels¡£¡¡I¡¡believe¡¡they¡¡made¡¡for¡¡Blackbottom¡¡Bend¡£¡¨
¡¡Arya¡¡squirmed¡¡restlessly¡¡in¡¡her¡¡seat¡£¡¡¡¨What¡¡northmen¡¡was¡¡it£»¡¡who¡¡came¡¡looking¡¡after¡¡the¡¡Kingslayer£¿¡¨
¡¡Lady¡¡Smallwood¡¡seemed¡¡surprised¡¡that¡¡she'd¡¡spoken¡£¡¡¡¨They¡¡did¡¡not¡¡give¡¡their¡¡names£»¡¡child£»¡¡but¡¡they¡¡wore¡¡black£»¡¡with¡¡the¡¡badge¡¡of¡¡a¡¡white¡¡sun¡¡on¡¡the¡¡breast¡£¡¨
¡¡A¡¡white¡¡sun¡¡on¡¡black¡¡was¡¡the¡¡sigil¡¡of¡¡Lord¡¡Karstark£»¡¡Arya¡¡thought¡£¡¡Those¡¡were¡¡Robb's¡¡men¡£¡¡She¡¡wondered¡¡if¡¡they¡¡were¡¡still¡¡close¡£¡¡If¡¡she¡¡could¡¡give¡¡the¡¡outlaws¡¡the¡¡slip¡¡and¡¡find¡¡them£»¡¡maybe¡¡they¡¡would¡¡take¡¡her¡¡to¡¡her¡¡mother¡¡at¡¡Riverrun¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£
¡¡¡¨Did¡¡they¡¡say¡¡how¡¡Lannister¡¡came¡¡to¡¡escape£¿¡¨¡¡Lem¡¡asked¡£
¡¡¡¨They¡¡did£»¡¨¡¡said¡¡Lady¡¡Smallwood¡£¡¡¡¨Not¡¡that¡¡I¡¡believe¡¡a¡¡word¡¡of¡¡it¡£¡¡They¡¡claimed¡¡that¡¡Lady¡¡Catelyn¡¡set¡¡him¡¡free¡£¡¨
¡¡That¡¡startled¡¡Tom¡¡so¡¡badly¡¡he¡¡snapped¡¡a¡¡string¡£¡¡¡¨Go¡¡on¡¡with¡¡you£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨That's¡¡madness¡£¡¨
¡¡It's¡¡not¡¡true£»¡¡thought¡¡Arya¡£¡¡It¡¡couldn't¡¡be¡¡true¡£
¡¡¡¨I¡¡thought¡¡the¡¡same£»¡¨¡¡said¡¡Lady¡¡Smallwood¡£
¡¡That¡¡was¡¡when¡¡Harwin¡¡remembered¡¡Arya¡£¡¡¡¨Such¡¡talk¡¡is¡¡not¡¡for¡¡your¡¡ears£»¡¡milady¡£¡¨
¡¡¡¨No£»¡¡I¡¡want¡¡to¡¡hear¡£¡¨
¡¡The¡¡outlaws¡¡were¡¡adamant¡£¡¡¡¨Go¡¡on¡¡with¡¡you£»¡¡skinny¡¡squirrel£»¡¨¡¡said¡¡Greenbeard¡£¡¡¡¨Be¡¡a¡¡good¡¡little¡¡lady¡¡and¡¡go¡¡play¡¡in¡¡the¡¡yard¡¡while¡¡we¡¡talk£»¡¡now¡£¡¨
¡¡Arya¡¡stalked¡¡away¡¡angry£»¡¡and¡¡would¡¡have¡¡slammed¡¡the¡¡door¡¡if¡¡it¡¡hadn't¡¡been¡¡so¡¡heavy¡£¡¡Darkness¡¡had¡¡settled¡¡over¡¡Acorn¡¡Hall¡£¡¡A¡¡few¡¡torches¡¡burned¡¡along¡¡the¡¡walls£»¡¡but¡¡that¡¡was¡¡all¡£¡¡The¡¡gates¡¡of¡¡the¡¡little¡¡castle¡¡were¡¡closed¡¡and¡¡barred¡£¡¡She¡¡had¡¡promised¡¡Harwin¡¡that¡¡she¡¡would¡¡not¡¡try¡¡and¡¡run¡¡away¡¡again£»¡¡she¡¡knew£»¡¡but¡¡that¡¡was¡¡before¡¡they¡¡started¡¡telling¡¡lies¡¡about¡¡her¡¡mother¡£
¡¡¡¨Arya£¿¡¨¡¡Gendry¡¡had¡¡followed¡¡her¡¡out¡£¡¡¡¨Lady¡¡Smallwood¡¡said¡¡there's¡¡a¡¡smithy¡£¡¡Want¡¡to¡¡have¡¡a¡¡look£¿¡¨
¡¡¡¨If¡¡you¡¡want¡£¡¨¡¡She¡¡had¡¡nothing¡¡else¡¡to¡¡do¡£
¡¡¡¨This¡¡Thoros£»¡¨¡¡Gendry¡¡said¡¡as¡¡they¡¡walked¡¡past¡¡the¡¡kennels£»¡¡¡¨is¡¡he¡¡the¡¡same¡¡Thoros¡¡who¡¡lived¡¡in¡¡the¡¡castle¡¡at¡¡King's¡¡Landing£¿¡¡A¡¡red¡¡priest£»¡¡fat£»¡¡with¡¡a¡¡shaved¡¡head£¿¡¨
¡¡¡¨I¡¡think¡¡so¡£¡¨¡¡Arya¡¡had¡¡never¡¡spoken¡¡to¡¡Thoros¡¡at¡¡King's¡¡Landing¡¡that¡¡she¡¡could¡¡recall£»¡¡but¡¡she¡¡knew¡¡who¡¡he¡¡was¡£¡¡He¡¡and¡¡Jalabhar¡¡Xho¡¡had¡¡been¡¡the¡¡most¡¡colorful¡¡figures¡¡at¡¡Robert's¡¡court£»¡¡and¡¡Thoros¡¡was¡¡a¡¡great¡¡friend¡¡of¡¡the¡¡king¡¡as¡¡well¡£
¡¡¡¨He¡¡won't¡¡remember¡¡me£»¡¡but¡¡he¡¡used¡¡to¡¡e¡¡to¡¡our¡¡forge¡£¡¨¡¡The¡¡Smallwood¡¡forge¡¡had¡¡not¡¡been¡¡used¡¡in¡¡some¡¡time£»¡¡though¡¡the¡¡smith¡¡had¡¡hung¡¡his¡¡tools¡¡neatly¡¡on¡¡the¡¡wall¡£¡¡Gendry¡¡lit¡¡a¡¡candle¡¡and¡¡set¡¡it¡¡on¡¡the¡¡anvil¡¡while¡¡he¡¡took¡¡down¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡tongs¡£¡¡¡¨My¡¡master¡¡always¡¡scolded¡¡him¡¡about¡¡his¡¡flaming¡¡swords¡£¡¡It¡¡was¡¡no¡¡way¡¡to¡¡treat¡¡good¡¡steel£»¡¡he'd¡¡say£»¡¡but¡¡this¡¡Thoros¡¡never¡¡used¡¡good¡¡steel¡£¡¡He'd¡¡just¡¡dip¡¡some¡¡cheap¡¡sword¡¡in¡¡wildfire¡¡and¡¡set¡¡it¡¡alight¡£¡¡It¡¡was¡¡only¡¡an¡¡alchemist's¡¡trick£»¡¡my¡¡master¡¡said£»¡¡but¡¡it¡¡scared¡¡the¡¡horses¡¡and¡¡some¡¡of¡¡the¡¡greener¡¡knights¡£¡¨
¡¡She¡¡screwed¡¡up¡¡her¡¡face£»¡¡trying¡¡to¡¡remember¡¡if¡¡her¡¡father¡¡had¡¡ever¡¡talked¡¡about¡¡Thoros¡£¡¡¡¨He¡¡isn't¡¡very¡¡priestly£»¡¡is¡¡he£¿¡¨
¡¡¡¨No£»¡¨¡¡Gendry¡¡admitted¡£¡¡¡¨Master¡¡Mott¡¡said¡¡Thoros¡¡could¡¡outdrink¡¡even¡¡King¡¡Robert¡£¡¡They¡¡were¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ