±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > grrm.astormofswords >

µÚ51ÕÂ

grrm.astormofswords-µÚ51ÕÂ

С˵£º grrm.astormofswords ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡her¡¡smooth¡¡pink¡¡cheeks¡£¡¨¡¡The¡¡wildling¡¡shook¡¡snow¡¡from¡¡his¡¡arm¡¡and¡¡turned¡¡his¡¡horse¡¡about¡£¡¡¡¨it¡¡may¡¡be¡¡he¡¡never¡¡saw¡¡a¡¡man¡¡without¡¡a¡¡beard¡¡before¡£¡¡e£»¡¡we¡¡start¡¡back¡£¡¡Mance¡¡grows¡¡sore¡¡wroth¡¡when¡¡I'm¡¡not¡¡found¡¡in¡¡my¡¡accustomed¡¡place¡£¡¨
¡¡Jon¡¡wheeled¡¡and¡¡followed¡¡Tormund¡¡back¡¡toward¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡column£»¡¡his¡¡new¡¡cloak¡¡hanging¡¡heavy¡¡from¡¡his¡¡shoulders¡£¡¡It¡¡was¡¡made¡¡of¡¡unwashed¡¡sheepskins£»¡¡worn¡¡fleece¡¡side¡¡in£»¡¡as¡¡the¡¡wildlings¡¡suggested¡£¡¡It¡¡kept¡¡the¡¡snow¡¡off¡¡well¡¡enough£»¡¡and¡¡at¡¡night¡¡it¡¡was¡¡good¡¡and¡¡warm£»¡¡but¡¡he¡¡kept¡¡his¡¡black¡¡cloak¡¡as¡¡well£»¡¡folded¡¡up¡¡beneath¡¡his¡¡saddle¡£¡¡¡¨Is¡¡it¡¡true¡¡you¡¡killed¡¡a¡¡giant¡¡once£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡¡Tormund¡¡as¡¡they¡¡rode¡£¡¡Ghost¡¡loped¡¡silently¡¡beside¡¡them£»¡¡leaving¡¡paw¡¡prints¡¡in¡¡the¡¡new¡­fallen¡¡snow¡£
¡¡¡¨Now¡¡why¡¡would¡¡you¡¡doubt¡¡a¡¡mighty¡¡man¡¡like¡¡me£¿¡¡It¡¡was¡¡winter¡¡and¡¡I¡¡was¡¡half¡¡a¡¡boy£»¡¡and¡¡stupid¡¡the¡¡way¡¡boys¡¡are¡£¡¡I¡¡went¡¡too¡¡far¡¡and¡¡my¡¡horse¡¡died¡¡and¡¡then¡¡a¡¡storm¡¡caught¡¡me¡£¡¡A¡¡true¡¡storm£»¡¡not¡¡no¡¡little¡¡dusting¡¡such¡¡as¡¡this¡£¡¡Har£¡¡¡I¡¡knew¡¡I'd¡¡freeze¡¡to¡¡death¡¡before¡¡it¡¡broke¡£¡¡So¡¡I¡¡found¡¡me¡¡a¡¡sleeping¡¡giant£»¡¡cut¡¡open¡¡her¡¡belly£»¡¡and¡¡crawled¡¡up¡¡right¡¡inside¡¡her¡£¡¡Kept¡¡me¡¡warm¡¡enough£»¡¡she¡¡did£»¡¡but¡¡the¡¡stink¡¡near¡¡did¡¡for¡¡me¡£¡¡The¡¡worst¡¡thing¡¡was£»¡¡she¡¡woke¡¡up¡¡when¡¡the¡¡spring¡¡e¡¡and¡¡took¡¡me¡¡for¡¡her¡¡babe¡£¡¡Suckled¡¡me¡¡for¡¡three¡¡whole¡¡moons¡¡before¡¡I¡¡could¡¡get¡¡away¡£¡¡Har£¡¡¡There's¡¡times¡¡I¡¡miss¡¡the¡¡taste¡¡o'¡¡giant's¡¡milk£»¡¡though¡£¡¨
¡¡¡¨If¡¡she¡¡nursed¡¡you£»¡¡you¡¡couldn't¡¡have¡¡killed¡¡her¡£¡¨
¡¡¡¨I¡¡never¡¡did£»¡¡but¡¡see¡¡you¡¡don't¡¡go¡¡spreading¡¡that¡¡about¡£¡¡Tormund¡¡Giantsbane¡¡has¡¡a¡¡better¡¡ring¡¡to¡¡it¡¡than¡¡Tormund¡¡Giantsbabe£»¡¡and¡¡that's¡¡the¡¡honest¡¡truth¡¡o'¡¡it¡£¡¨
¡¡¡¨So¡¡how¡¡did¡¡you¡¡e¡¡by¡¡your¡¡other¡¡names£¿¡¨¡¡Jon¡¡asked¡£¡¡¡¨Mance¡¡called¡¡you¡¡the¡¡Horn¡­Blower£»¡¡didn't¡¡he£¿¡¡Mead¡­king¡¡of¡¡Ruddy¡¡Hall£»¡¡Husband¡¡to¡¡Bears£»¡¡Father¡¡to¡¡Hosts£¿¡¨¡¡It¡¡was¡¡the¡¡horn¡¡blowing¡¡he¡¡particularly¡¡wanted¡¡to¡¡hear¡¡about£»¡¡but¡¡he¡¡dared¡¡not¡¡ask¡¡too¡¡plainly¡£¡¡And¡¡foramun¡¡blew¡¡the¡¡Horn¡¡of¡¡Winter£»¡¡and¡¡woke¡¡giants¡¡from¡¡the¡¡earth¡£¡¡Is¡¡that¡¡where¡¡they¡¡had¡¡e¡¡from£»¡¡them¡¡and¡¡their¡¡mammoths£¿¡¡Had¡¡Mance¡¡Rayder¡¡found¡¡the¡¡Horn¡¡of¡¡Joramun£»¡¡and¡¡given¡¡it¡¡to¡¡Tormund¡¡Thunderfist¡¡to¡¡blow£¿
¡¡¡¨Are¡¡all¡¡crows¡¡so¡¡curious£¿¡¨¡¡asked¡¡Tormund¡£¡¡¡¨Well£»¡¡here's¡¡a¡¡tale¡¡for¡¡you¡£¡¡It¡¡were¡¡another¡¡winter£»¡¡colder¡¡even¡¡than¡¡the¡¡one¡¡I¡¡spent¡¡inside¡¡that¡¡giant£»¡¡and¡¡snowing¡¡day¡¡and¡¡night£»¡¡snowflakes¡¡as¡¡big¡¡as¡¡your¡¡head£»¡¡not¡¡these¡¡little¡¡things¡£¡¡It¡¡snowed¡¡so¡¡hard¡¡the¡¡whole¡¡village¡¡was¡¡half¡¡buried¡£¡¡I¡¡was¡¡in¡¡me¡¡Ruddy¡¡Hall£»¡¡with¡¡only¡¡a¡¡cask¡¡o'¡¡mead¡¡to¡¡keep¡¡me¡¡pany¡¡and¡¡nothing¡¡to¡¡do¡¡but¡¡drink¡¡it¡£¡¡The¡¡more¡¡I¡¡drank¡¡the¡¡more¡¡I¡¡got¡¡to¡¡thinking¡¡about¡¡this¡¡woman¡¡lived¡¡close¡¡by£»¡¡a¡¡fine¡¡strong¡¡woman¡¡with¡¡the¡¡biggest¡¡pair¡¡of¡¡teats¡¡you¡¡ever¡¡saw¡£¡¡She¡¡had¡¡a¡¡temper¡¡on¡¡her£»¡¡that¡¡one£»¡¡but¡¡oh£»¡¡she¡¡could¡¡be¡¡warm¡¡too£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡deep¡¡of¡¡winter¡¡a¡¡man¡¡needs¡¡his¡¡warmth¡£
¡¡¡¨The¡¡more¡¡I¡¡drank¡¡the¡¡more¡¡I¡¡thought¡¡about¡¡her£»¡¡and¡¡the¡¡more¡¡I¡¡thought¡¡the¡¡harder¡¡me¡¡member¡¡got£»¡¡till¡¡I¡¡couldn't¡¡suffer¡¡it¡¡no¡¡more¡£¡¡Fool¡¡that¡¡I¡¡was£»¡¡I¡¡bundled¡¡meself¡¡up¡¡in¡¡furs¡¡from¡¡head¡¡to¡¡heels£»¡¡wrapped¡¡a¡¡winding¡¡wool¡¡around¡¡me¡¡face£»¡¡and¡¡set¡¡off¡¡to¡¡find¡¡her¡£¡¡The¡¡snow¡¡was¡¡ing¡¡down¡¡so¡¡hard¡¡I¡¡got¡¡turned¡¡around¡¡once¡¡or¡¡twice£»¡¡and¡¡the¡¡wind¡¡blew¡¡right¡¡through¡¡me¡¡and¡¡froze¡¡me¡¡bones£»¡¡but¡¡finally¡¡I¡¡e¡¡on¡¡her£»¡¡all¡¡bundled¡¡up¡¡like¡¡I¡¡was¡£
¡¡¡¨The¡¡woman¡¡had¡¡a¡¡terrible¡¡temper£»¡¡and¡¡she¡¡put¡¡up¡¡quite¡¡the¡¡fight¡¡when¡¡I¡¡laid¡¡hands¡¡on¡¡her¡£¡¡It¡¡was¡¡all¡¡I¡¡could¡¡do¡¡to¡¡carry¡¡her¡¡home¡¡and¡¡get¡¡her¡¡out¡¡o'¡¡them¡¡furs£»¡¡but¡¡when¡¡I¡¡did£»¡¡oh£»¡¡she¡¡was¡¡hotter¡¡even¡¡than¡¡I¡¡remembered£»¡¡and¡¡we¡¡had¡¡a¡¡fine¡¡old¡¡time£»¡¡and¡¡then¡¡I¡¡went¡¡to¡¡sleep¡£¡¡Next¡¡morning¡¡when¡¡I¡¡woke¡¡the¡¡snow¡¡had¡¡stopped¡¡and¡¡the¡¡sun¡¡was¡¡shining£»¡¡but¡¡I¡¡was¡¡in¡¡no¡¡fit¡¡state¡¡to¡¡enjoy¡¡it¡£¡¡All¡¡ripped¡¡and¡¡torn¡¡I¡¡was£»¡¡and¡¡half¡¡me¡¡member¡¡bit¡¡right¡¡off£»¡¡and¡¡there¡¡on¡¡me¡¡floor¡¡was¡¡a¡¡she¡­bear's¡¡pelt¡£¡¡And¡¡soon¡¡enough¡¡the¡¡free¡¡folk¡¡were¡¡telling¡¡tales¡¡o'¡¡this¡¡bald¡¡bear¡¡seen¡¡in¡¡the¡¡woods£»¡¡with¡¡the¡¡queerest¡¡pair¡¡o'¡¡cubs¡¡behind¡¡her¡£¡¡Har£¡¡¡¡¨¡¡He¡¡slapped¡¡a¡¡meaty¡¡thigh¡£¡¡¡¨Would¡¡that¡¡I¡¡could¡¡find¡¡her¡¡again¡£¡¡She¡¡was¡¡fine¡¡to¡¡lay¡¡with£»¡¡that¡¡bear¡£¡¡Never¡¡was¡¡a¡¡woman¡¡gave¡¡me¡¡such¡¡a¡¡fight£»¡¡nor¡¡such¡¡strong¡¡sons¡¡neither¡£¡¨
¡¡¡¨'What¡¡could¡¡you¡¡do¡¡if¡¡you¡¡did¡¡find¡¡her£¿¡¨¡¡Jon¡¡asked£»¡¡smiling¡£¡¡¡¨You¡¡said¡¡she¡¡bit¡¡your¡¡member¡¡off¡£¡¨
¡¡¡¨Only¡¡half¡£¡¡And¡¡half¡¡me¡¡member¡¡is¡¡twice¡¡as¡¡long¡¡as¡¡any¡¡other¡¡man's¡£¡¨¡¡Tormund¡¡snorted¡£¡¡¡¨Now¡¡as¡¡to¡¡you¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡is¡¡it¡¡true¡¡they¡¡cut¡¡your¡¡members¡¡off¡¡when¡¡they¡¡take¡¡you¡¡for¡¡the¡¡Wall£¿¡¨
¡¡¡¨No£»¡¨¡¡Jon¡¡said£»¡¡affronted¡£
¡¡¡¨I¡¡think¡¡it¡¡must¡¡be¡¡true¡£¡¡Else¡¡why¡¡refuse¡¡Ygritte£¿¡¡She'd¡¡hardly¡¡give¡¡you¡¡any¡¡fight¡¡at¡¡all£»¡¡seems¡¡to¡¡me¡£¡¡The¡¡girl¡¡wants¡¡you¡¡in¡¡her£»¡¡that's¡¡plain¡¡enough¡¡to¡¡see¡£¡¨
¡¡Too¡¡bloody¡¡plain£»¡¡thought¡¡Jon£»¡¡and¡¡it¡¡seems¡¡that¡¡half¡¡the¡¡column¡¡has¡¡seen¡¡it¡£¡¡He¡¡studied¡¡the¡¡falling¡¡snow¡¡so¡¡Tormund¡¡might¡¡not¡¡see¡¡him¡¡redden¡£¡¡I¡¡am¡¡a¡¡man¡¡of¡¡the¡¡Night's¡¡Watch£»¡¡he¡¡reminded¡¡himself¡£¡¡So¡¡why¡¡did¡¡he¡¡feel¡¡like¡¡some¡¡blushing¡¡maid£¿
¡¡He¡¡spent¡¡most¡¡of¡¡his¡¡days¡¡in¡¡Ygritte's¡¡pany£»¡¡and¡¡most¡¡nights¡¡as¡¡well¡£¡¡Mance¡¡Rayder¡¡had¡¡not¡¡been¡¡blind¡¡to¡¡Rattleshirt's¡¡mistrust¡¡of¡¡the¡¡¡¨crow¡­e¡­over£»¡¨¡¡so¡¡after¡¡he¡¡had¡¡given¡¡Jon¡¡his¡¡new¡¡sheepskin¡¡cloak¡¡he¡¡had¡¡suggested¡¡that¡¡he¡¡might¡¡want¡¡to¡¡ride¡¡with¡¡Tormund¡¡Giantsbane¡¡instead¡£¡¡Jon¡¡had¡¡happily¡¡agreed£»¡¡and¡¡the¡¡very¡¡next¡¡day¡¡Ygritte¡¡and¡¡Longspear¡¡Ryk¡¡left¡¡Rattleshirt's¡¡band¡¡for¡¡Tormund's¡¡as¡¡well¡£¡¡¡¨Free¡¡folk¡¡ride¡¡with¡¡who¡¡they¡¡want£»¡¨¡¡the¡¡girl¡¡told¡¡him£»¡¡¡¨and¡¡we¡¡had¡¡a¡¡bellyful¡¡of¡¡Bag¡¡o'¡¡Bones¡£¡¨
¡¡Every¡¡night¡¡when¡¡they¡¡made¡¡camp£»¡¡Ygritte¡¡threw¡¡her¡¡sleeping¡¡skins¡¡down¡¡beside¡¡his¡¡own£»¡¡no¡¡matter¡¡if¡¡he¡¡was¡¡near¡¡the¡¡fire¡¡or¡¡well¡¡away¡¡from¡¡it¡£¡¡Once¡¡he¡¡woke¡¡to¡¡find¡¡her¡¡nestled¡¡against¡¡him£»¡¡her¡¡arm¡¡across¡¡his¡¡chest¡£¡¡He¡¡lay¡¡listening¡¡to¡¡her¡¡breathe¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time£»¡¡trying¡¡to¡¡ignore¡¡the¡¡tension¡¡in¡¡his¡¡groin¡£¡¡Rangers¡¡often¡¡shared¡¡skins¡¡for¡¡warmth£»¡¡but¡¡warmth¡¡was¡¡not¡¡all¡¡Ygritte¡¡wanted£»¡¡he¡¡suspected¡£¡¡After¡¡that¡¡he¡¡had¡¡taken¡¡to¡¡using¡¡Ghost¡¡to¡¡keep¡¡her¡¡away¡£¡¡Old¡¡Nan¡¡used¡¡to¡¡tell¡¡stories¡¡about¡¡knights¡¡and¡¡their¡¡ladies¡¡who¡¡would¡¡sleep¡¡in¡¡a¡¡single¡¡bed¡¡with¡¡a¡¡blade¡¡between¡¡them¡¡for¡¡honor's¡¡sake£»¡¡but¡¡he¡¡thought¡¡this¡¡must¡¡be¡¡the¡¡first¡¡time¡¡where¡¡a¡¡direwolf¡¡took¡¡the¡¡place¡¡of¡¡the¡¡sword¡£
¡¡Even¡¡then£»¡¡Ygritte¡¡persisted¡£¡¡The¡¡day¡¡before¡¡last£»¡¡Jon¡¡had¡¡made¡¡the¡¡mistake¡¡of¡¡wishing¡¡he¡¡had¡¡hot¡¡water¡¡for¡¡a¡¡bath¡£¡¡¡¨Cold¡¡is¡¡better£»¡¨¡¡she¡¡had¡¡said¡¡at¡¡once£»¡¡¡¨if¡¡you've¡¡got¡¡someone¡¡to¡¡warm¡¡you¡¡up¡¡after¡£¡¡The¡¡river's¡¡only¡¡part¡¡ice¡¡yet£»¡¡go¡¡on¡£¡¨
¡¡Jon¡¡laughed¡£¡¡¡¨You'd¡¡freeze¡¡me¡¡to¡¡death¡£¡¨
¡¡¡¨Are¡¡all¡¡crows¡¡afraid¡¡of¡¡gooseprickles£¿¡¡A¡¡little¡¡ice¡¡won't¡¡kill¡¡you¡£¡¡I'll¡¡jump¡¡in¡¡with¡¡you¡¡tprove¡¡it¡¡so¡£¡¨
¡¡¡¨And¡¡ride¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡day¡¡with¡¡wet¡¡clothes¡¡frozen¡¡to¡¡our¡¡skins£¿¡¨¡¡he¡¡objected¡£
¡¡¡¨Jon¡¡Snow£»¡¡you¡¡know¡¡nothing¡£¡¡You¡¡don't¡¡go¡¡in¡¡with¡¡clothes¡£¡¨
¡¡¡¨I¡¡don't¡¡go¡¡in¡¡at¡¡all£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡firmly£»¡¡just¡¡before¡¡he¡¡heard¡¡Tormund¡¡Thunderfist¡¡bellowing¡¡for¡¡him¡¡£¨he¡¡hadn't£»¡¡but¡¡never¡¡mind£©¡£
¡¡The¡¡wildlings¡¡seemed¡¡to¡¡think¡¡Ygritte¡¡a¡¡great¡¡beauty¡¡because¡¡of¡¡her¡¡hair£»¡¡red¡¡hair¡¡was¡¡rare¡¡among¡¡the¡¡free¡¡folk£»¡¡and¡¡those¡¡who¡¡had¡¡it¡¡were¡¡said¡¡to¡¡be¡¡kissed¡¡by¡¡fire£»¡¡which¡¡was¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡lucky¡£¡¡Lucky¡¡it¡¡might¡¡be£»¡¡and¡¡red¡¡it¡¡certainly¡¡was£»¡¡but¡¡Ygritte's¡¡hair¡¡was¡¡such¡¡a¡¡tangle¡¡that¡¡Jon¡¡was¡¡tempted¡¡to¡¡ask¡¡her¡¡if¡¡she¡¡only¡¡brushed¡¡it¡¡at¡¡the¡¡changing¡¡of¡¡the¡¡seasons¡£
¡¡At¡¡a¡¡lord's¡¡court¡¡the¡¡girl¡¡would¡¡never¡¡have¡¡been¡¡considered¡¡anything¡¡but¡¡mon£»¡¡he¡¡knew¡£¡¡She¡¡had¡¡a¡¡round¡¡peasant¡¡face£»¡¡a¡¡pug¡¡nose£»¡¡and¡¡slightly¡¡crooked¡¡teeth£»¡¡and¡¡her¡¡eyes¡¡were¡¡too¡¡far¡¡apart¡£¡¡Jon¡¡had¡¡noticed¡¡all¡¡that¡¡the¡¡first¡¡time¡¡he'd¡¡seen¡¡her£»¡¡when¡¡his¡¡dirk¡¡had¡¡been¡¡at¡¡her¡¡throat¡£¡¡Lately£»¡¡though£»¡¡he¡¡was¡¡noticing¡¡some¡¡other¡¡things¡£¡¡When¡¡she¡¡grinned£»¡¡the¡¡crooked¡¡teeth¡¡didn't¡¡seem¡¡to¡¡matter¡£¡¡And¡¡maybe¡¡her¡¡eyes¡¡were¡¡too¡¡far¡¡apart£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡a¡¡pretty¡¡blue¡­grey¡¡color£»¡¡and¡¡lively¡¡as¡¡any¡¡eyes¡¡he¡¡knew¡£¡¡Sometimes¡¡she¡¡sang¡¡in¡¡a¡¡low¡¡husky¡¡voice¡¡that¡¡stirred¡¡him¡£¡¡And¡¡sometimes¡¡by¡¡the¡¡cookfire¡¡when¡¡she¡¡sat¡¡hugging¡¡her¡¡knees¡¡with¡¡the¡¡flames¡¡waking¡¡echoes¡¡in¡¡her¡¡red¡¡hair£»¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡him£»¡¡just¡¡smiling¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡well£»¡¡that¡¡stirred¡¡some¡¡things¡¡as¡¡well¡£
¡¡But¡¡he¡¡was¡¡a¡¡man¡¡of¡¡the¡¡Night's¡¡Watch£»¡¡he¡¡had¡¡taken¡¡a¡¡vow¡£¡¡I¡¡shall¡¡take¡¡no¡¡wife£»¡¡hold¡¡no¡¡lands£»¡¡father¡¡no¡¡children¡£¡¡He¡¡had¡¡said¡¡the¡¡words¡¡before¡¡the¡¡weirwood£»¡¡before¡¡his¡¡father's¡¡gods¡£¡¡He¡¡could¡¡not¡¡unsay¡¡them¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡no¡¡more¡¡than¡¡he¡¡could¡¡admit¡¡the¡¡reason¡¡for¡¡his¡¡reluctance¡¡to¡¡Tormund¡¡Thunderfist£»¡¡Father¡¡to¡¡Bears¡£
¡¡¡¨Do¡¡you¡¡mislike¡¡the¡¡girl£¿¡¨¡¡Tormund¡¡asked¡¡him¡¡as¡¡they¡¡passed¡¡another¡¡twenty¡¡mammoths£»¡¡these¡¡bearing¡¡wildlings¡¡in¡¡tall¡¡wooden¡¡towers¡¡instead¡¡of¡¡giants¡£
¡¡¡¨No£»¡¡but¡¡I¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¨¡¡What¡¡can¡¡I¡¡say¡¡that¡¡he¡¡will¡¡believe£¿¡¡¡¨I¡¡am¡¡still¡¡too¡¡young¡¡to¡¡wed¡£¡¨
¡¡¡¨Wed£¿¡¨¡¡Tormund¡¡laughed¡£¡¡¡¨Who¡¡spoke¡¡of¡¡wedding£¿¡¡In¡¡the¡¡south£»¡¡must¡¡a¡¡man¡¡wed¡¡every¡¡girl¡¡he¡¡beds£¿¡¨
¡¡Jon¡¡could¡¡feel¡¡himself¡¡turning¡¡re

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ