±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > grrm.astormofswords >

µÚ271ÕÂ

grrm.astormofswords-µÚ271ÕÂ

С˵£º grrm.astormofswords ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¨That¡¡will¡¡give¡¡it¡¡strength¡¡enough¡¡to¡¡stand£»¡¡I'd¡¡think£»¡¨¡¡Petyr¡¡said¡£¡¡¡¨May¡¡I¡¡e¡¡into¡¡your¡¡castle£»¡¡my¡¡lady£¿¡¨
¡¡Sansa¡¡was¡¡wary¡£¡¡¡¨Don't¡¡break¡¡it¡£¡¡Be¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£
¡¡¡¨¡£¡¡¡£¡¡gentle£¿¡¨¡¡He¡¡smiled¡£¡¡¡¨Winterfell¡¡has¡¡withstood¡¡flercer¡¡enemies¡¡than¡¡me¡£¡¡It¡¡is¡¡Winterfell£»¡¡is¡¡it¡¡not£¿¡¨
¡¡¡¨Yes£»¡¨¡¡Sansa¡¡admitted¡£
¡¡He¡¡walked¡¡along¡¡outside¡¡the¡¡walls¡£¡¡¡¨I¡¡used¡¡to¡¡dream¡¡of¡¡it£»¡¡in¡¡those¡¡years¡¡after¡¡Cat¡¡went¡¡north¡¡with¡¡Eddard¡¡Stark¡£¡¡In¡¡my¡¡dreams¡¡it¡¡was¡¡ever¡¡a¡¡dark¡¡place£»¡¡and¡¡cold¡£¡¨
¡¡¡¨No¡£¡¡It¡¡was¡¡always¡¡warm£»¡¡even¡¡when¡¡it¡¡snowed¡£¡¡Water¡¡from¡¡the¡¡hot¡¡springs¡¡is¡¡piped¡¡through¡¡the¡¡walls¡¡to¡¡warm¡¡them£»¡¡and¡¡inside¡¡the¡¡glass¡¡gardens¡¡it¡¡was¡¡always¡¡like¡¡the¡¡hottest¡¡day¡¡of¡¡summer¡£¡¨¡¡She¡¡stood£»¡¡towering¡¡over¡¡the¡¡great¡¡white¡¡castle¡£¡¡¡¨I¡¡can't¡¡think¡¡how¡¡to¡¡do¡¡the¡¡glass¡¡roof¡¡over¡¡the¡¡gardens¡£¡¨
¡¡Littlefinger¡¡stroked¡¡his¡¡chin£»¡¡where¡¡his¡¡beard¡¡had¡¡been¡¡before¡¡Lysa¡¡had¡¡asked¡¡him¡¡to¡¡shave¡¡it¡¡off¡£¡¡¡¨The¡¡glass¡¡was¡¡locked¡¡in¡¡frames£»¡¡no£¿¡¡Twigs¡¡are¡¡your¡¡answer¡£¡¡Peel¡¡them¡¡and¡¡cross¡¡them¡¡and¡¡use¡¡bark¡¡to¡¡tie¡¡them¡¡together¡¡into¡¡frames¡£¡¡I'll¡¡show¡¡you¡£¡¨¡¡He¡¡moved¡¡through¡¡the¡¡garden£»¡¡gathering¡¡up¡¡twigs¡¡and¡¡sticks¡¡and¡¡shaking¡¡the¡¡snow¡¡from¡¡them¡£¡¡When¡¡he¡¡had¡¡enough£»¡¡he¡¡stepped¡¡over¡¡both¡¡walls¡¡with¡¡a¡¡single¡¡long¡¡stride¡¡and¡¡squatted¡¡on¡¡his¡¡heels¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡yard¡£¡¡Sansa¡¡came¡¡closer¡¡to¡¡watch¡¡what¡¡he¡¡was¡¡doing¡£¡¡His¡¡hands¡¡were¡¡deft¡¡and¡¡sure£»¡¡and¡¡before¡¡long¡¡he¡¡had¡¡a¡¡crisscrossing¡¡latticework¡¡of¡¡twigs£»¡¡very¡¡like¡¡the¡¡one¡¡that¡¡roofed¡¡the¡¡glass¡¡gardens¡¡of¡¡Winterfell¡£¡¡¡¨We¡¡will¡¡need¡¡to¡¡imagine¡¡the¡¡glass£»¡¡to¡¡be¡¡sure£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡when¡¡he¡¡gave¡¡it¡¡to¡¡her¡£
¡¡¡¨This¡¡is¡¡just¡¡right£»¡¨¡¡she¡¡said¡£
¡¡He¡¡touched¡¡her¡¡face¡£¡¡¡¨And¡¡so¡¡is¡¡that¡£¡¨
¡¡Sansa¡¡did¡¡not¡¡understand¡£¡¡¡¨And¡¡so¡¡is¡¡what£¿¡¨
¡¡¡¨Your¡¡smile£»¡¡my¡¡lady¡£¡¡Shall¡¡I¡¡make¡¡another¡¡for¡¡you£¿¡¨
¡¡¡¨If¡¡you¡¡would¡£¡¨
¡¡¡¨Nothing¡¡could¡¡please¡¡me¡¡more¡£¡¨
¡¡She¡¡raised¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡glass¡¡gardens¡¡while¡¡Littlefinger¡¡roofed¡¡them¡¡over£»¡¡and¡¡when¡¡they¡¡were¡¡done¡¡with¡¡that¡¡he¡¡helped¡¡her¡¡extend¡¡the¡¡walls¡¡and¡¡build¡¡the¡¡guardshall¡£¡¡When¡¡she¡¡used¡¡sticks¡¡for¡¡the¡¡covered¡¡bridges£»¡¡they¡¡stood£»¡¡just¡¡as¡¡he¡¡had¡¡said¡¡they¡¡would¡£¡¡The¡¡First¡¡Keep¡¡was¡¡simple¡¡enough£»¡¡an¡¡old¡¡round¡¡drum¡¡tower£»¡¡but¡¡Sansa¡¡was¡¡stymied¡¡again¡¡when¡¡it¡¡came¡¡to¡¡putting¡¡the¡¡gargoyles¡¡around¡¡the¡¡top¡£¡¡Again¡¡he¡¡had¡¡the¡¡answer¡£¡¡¡¨It's¡¡been¡¡snowing¡¡on¡¡your¡¡castle£»¡¡my¡¡lady£»¡¨¡¡he¡¡pointed¡¡out¡£¡¡¡¨What¡¡do¡¡the¡¡gargoyles¡¡look¡¡like¡¡when¡¡they're¡¡covered¡¡with¡¡snow£¿¡¨
¡¡Sansa¡¡closed¡¡her¡¡eyes¡¡to¡¡see¡¡them¡¡in¡¡memory¡£¡¡¡¨They're¡¡just¡¡white¡¡lumps¡£¡¨
¡¡¡¨Well£»¡¡then¡£¡¡Gargoyles¡¡are¡¡hard£»¡¡but¡¡white¡¡lumps¡¡should¡¡be¡¡easy¡£¡¨¡¡And¡¡they¡¡were¡£
¡¡The¡¡Broken¡¡Tower¡¡was¡¡easier¡¡still¡£¡¡They¡¡made¡¡a¡¡tall¡¡tower¡¡together£»¡¡kneeling¡¡side¡¡by¡¡side¡¡to¡¡roll¡¡it¡¡smooth£»¡¡and¡¡when¡¡they'd¡¡raised¡¡it¡¡Sansa¡¡stuck¡¡her¡¡fingers¡¡through¡¡the¡¡top£»¡¡grabbed¡¡a¡¡handful¡¡of¡¡snow£»¡¡and¡¡flung¡¡it¡¡full¡¡in¡¡his¡¡face¡£¡¡Petyr¡¡yelped£»¡¡as¡¡the¡¡snow¡¡slid¡¡down¡¡under¡¡his¡¡collar¡£¡¡¡¨That¡¡was¡¡unchivalrously¡¡done£»¡¡my¡¡lady¡£¡¨
¡¡¡¨As¡¡was¡¡bringing¡¡me¡¡here£»¡¡when¡¡you¡¡swore¡¡to¡¡take¡¡me¡¡home¡£¡¨
¡¡She¡¡wondered¡¡where¡¡this¡¡courage¡¡had¡¡e¡¡from£»¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡him¡¡so¡¡frankly¡£¡¡From¡¡Winterfell£»¡¡she¡¡thought¡£¡¡I¡¡am¡¡stronger¡¡within¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡Winterfell¡£
¡¡His¡¡face¡¡grew¡¡serious¡£¡¡¡¨Yes£»¡¡I¡¡played¡¡you¡¡false¡¡in¡¡that¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡and¡¡in¡¡one¡¡other¡¡thing¡¡as¡¡well¡£¡¨
¡¡Sansa's¡¡stomach¡¡was¡¡aflutter¡£¡¡¡¨What¡¡other¡¡thing£¿¡¨
¡¡¡¨I¡¡told¡¡you¡¡that¡¡nothing¡¡could¡¡please¡¡me¡¡more¡¡than¡¡to¡¡help¡¡you¡¡with¡¡your¡¡castle¡£¡¡I¡¡fear¡¡that¡¡was¡¡a¡¡lie¡¡as¡¡well¡£¡¡Something¡¡else¡¡would¡¡please¡¡me¡¡more¡£¡¨¡¡He¡¡stepped¡¡closer¡£¡¡¡¨This¡£¡¨
¡¡Sansa¡¡tried¡¡to¡¡step¡¡back£»¡¡but¡¡he¡¡pulled¡¡her¡¡into¡¡his¡¡arms¡¡and¡¡suddenly¡¡he¡¡was¡¡kissing¡¡her¡£¡¡Feebly£»¡¡she¡¡tried¡¡to¡¡squirm£»¡¡but¡¡only¡¡succeeded¡¡in¡¡pressing¡¡herself¡¡more¡¡tightly¡¡against¡¡him¡£¡¡His¡¡mouth¡¡was¡¡on¡¡hers£»¡¡swallowing¡¡her¡¡words¡£¡¡He¡¡tasted¡¡of¡¡mint¡£¡¡For¡¡half¡¡a¡¡heartbeat¡¡she¡¡yielded¡¡to¡¡his¡¡kiss¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡before¡¡she¡¡turned¡¡her¡¡face¡¡away¡¡and¡¡wrenched¡¡free¡£¡¡¡¨What¡¡are¡¡you¡¡doing£¿¡¨
¡¡Petyr¡¡straightened¡¡his¡¡cloak¡£¡¡¡¨Kissing¡¡a¡¡snow¡¡maid¡£¡¨
¡¡¡¨You're¡¡supposed¡¡to¡¡kiss¡¡her¡£¡¨¡¡Sansa¡¡glanced¡¡up¡¡at¡¡Lysa's¡¡balcony£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡empty¡¡now¡£¡¡¡¨Your¡¡lady¡¡wife¡£¡¨
¡¡¡¨I¡¡do¡£¡¡Lysa¡¡has¡¡no¡¡cause¡¡for¡¡plaint¡£¡¨¡¡He¡¡smiled¡£¡¡¡¨I¡¡wish¡¡you¡¡could¡¡see¡¡yourself£»¡¡my¡¡lady¡£¡¡You¡¡are¡¡so¡¡beautiful¡£¡¡You're¡¡crusted¡¡over¡¡with¡¡snow¡¡like¡¡some¡¡little¡¡bear¡¡cub£»¡¡but¡¡your¡¡face¡¡is¡¡flushed¡¡and¡¡you¡¡can¡¡scarcely¡¡breathe¡£¡¡How¡¡long¡¡have¡¡you¡¡been¡¡out¡¡here£¿¡¡You¡¡must¡¡be¡¡very¡¡cold¡£¡¡Let¡¡me¡¡warm¡¡you£»¡¡Sansa¡£¡¡Take¡¡off¡¡those¡¡gloves£»¡¡give¡¡me¡¡your¡¡hands¡£¡¨
¡¡¡¨I¡¡won't¡£¡¨¡¡He¡¡sounded¡¡almost¡¡like¡¡Marillion£»¡¡the¡¡night¡¡he'd¡¡gotten¡¡so¡¡drunk¡¡at¡¡the¡¡wedding¡£¡¡Only¡¡this¡¡time¡¡Lothor¡¡Brune¡¡would¡¡not¡¡appear¡¡to¡¡save¡¡her£»¡¡Ser¡¡Lothor¡¡was¡¡Petyr's¡¡man¡£¡¡¡¨You¡¡shouldn't¡¡kiss¡¡me¡£¡¡I¡¡might¡¡have¡¡been¡¡your¡¡own¡¡daughter¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¨
¡¡¡¨Might¡¡have¡¡been£»¡¨¡¡he¡¡admitted£»¡¡with¡¡a¡¡rueful¡¡smile¡£¡¡¡¨But¡¡you're¡¡not£»¡¡are¡¡you£¿¡¡You¡¡are¡¡Eddard¡¡Stark's¡¡daughter£»¡¡and¡¡Cat's¡£¡¡But¡¡I¡¡think¡¡you¡¡might¡¡be¡¡even¡¡more¡¡beautiful¡¡than¡¡your¡¡mother¡¡was£»¡¡when¡¡she¡¡was¡¡your¡¡age¡£¡¨
¡¡¡¨Petyr£»¡¡please¡£¡¨¡¡Her¡¡voice¡¡sounded¡¡so¡¡weak¡£¡¡¡¨Please¡£
¡¡¡¨A¡¡castle£¡¡¨
¡¡The¡¡voice¡¡was¡¡loud£»¡¡shrill£»¡¡and¡¡childish¡£¡¡Littleflnger¡¡turned¡¡away¡¡from¡¡her¡£¡¡¡¨Lord¡¡Robert¡£¡¨¡¡He¡¡sketched¡¡a¡¡bow¡£¡¡¡¨Should¡¡you¡¡be¡¡out¡¡in¡¡the¡¡snow¡¡without¡¡your¡¡gloves£¿¡¨
¡¡¡¨Did¡¡you¡¡make¡¡the¡¡snow¡¡castle£»¡¡Lord¡¡Littlefinger£¿¡¨
¡¡¡¨Alayne¡¡did¡¡most¡¡of¡¡it£»¡¡my¡¡lord¡£¡¨
¡¡Sansa¡¡said£»¡¡¡¨It's¡¡meant¡¡to¡¡be¡¡Winterfell¡£¡¨
¡¡¡¨Winterfell£¿¡¨¡¡Robert¡¡was¡¡small¡¡for¡¡eight£»¡¡a¡¡stick¡¡of¡¡a¡¡boy¡¡with¡¡splotchy¡¡skin¡¡and¡¡eyes¡¡that¡¡were¡¡always¡¡runny¡£¡¡Under¡¡one¡¡arm¡¡he¡¡clutched¡¡the¡¡threadbare¡¡cloth¡¡doll¡¡he¡¡carried¡¡everywhere¡£
¡¡¡¨Winterfell¡¡is¡¡the¡¡seat¡¡of¡¡House¡¡Stark£»¡¨¡¡Sansa¡¡told¡¡her¡¡husband¡­to¡­be¡£¡¡¡¨The¡¡great¡¡castle¡¡of¡¡the¡¡north¡£¡¨
¡¡¡¨It's¡¡not¡¡so¡¡great¡£¡¨¡¡The¡¡boy¡¡knelt¡¡before¡¡the¡¡gatehouse¡£¡¡¡¨Look£»¡¡here¡¡es¡¡a¡¡giant¡¡to¡¡knock¡¡it¡¡down¡£¡¨¡¡He¡¡stood¡¡his¡¡doll¡¡in¡¡the¡¡snow¡¡and¡¡moved¡¡it¡¡jerkily¡£¡¡¡¨Tromp¡¡tromp¡¡I'm¡¡a¡¡giant£»¡¡I'm¡¡a¡¡giant£»¡¨¡¡he¡¡chanted¡£¡¡¡¨Ho¡¡ho¡¡ho£»¡¡open¡¡yourgates¡¡or¡¡I'll¡¡mash¡¡them¡¡and¡¡smash¡¡them¡£¡¨¡¡Swinging¡¡the¡¡doll¡¡by¡¡the¡¡legs£»¡¡he¡¡knocked¡¡the¡¡top¡¡off¡¡one¡¡gatehouse¡¡tower¡¡and¡¡then¡¡the¡¡other¡£
¡¡It¡¡was¡¡more¡¡than¡¡Sansa¡¡could¡¡stand¡£¡¡¡¨Robert£»¡¡stop¡¡that¡£¡¨¡¡Instead¡¡he¡¡swung¡¡the¡¡doll¡¡again£»¡¡and¡¡a¡¡foot¡¡of¡¡wall¡¡exploded¡£¡¡She¡¡grabbed¡¡for¡¡his¡¡hand¡¡but¡¡she¡¡caught¡¡the¡¡doll¡¡instead¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡loud¡¡ripping¡¡sound¡¡as¡¡the¡¡thin¡¡cloth¡¡tore¡£¡¡Suddenly¡¡she¡¡had¡¡the¡¡doll's¡¡head£»¡¡Robert¡¡had¡¡the¡¡legs¡¡and¡¡body£»¡¡and¡¡the¡¡rag¡­and¡­sawdust¡¡stuffing¡¡was¡¡spilling¡¡in¡¡the¡¡snow¡£
¡¡Lord¡¡Robert's¡¡mouth¡¡trembled¡£¡¡¡¨You¡¡killed¡¡him£»¡¨¡¡he¡¡wailed¡£¡¡Then¡¡he¡¡began¡¡to¡¡shake¡£¡¡It¡¡started¡¡with¡¡no¡¡more¡¡than¡¡a¡¡little¡¡shivering£»¡¡but¡¡within¡¡a¡¡few¡¡short¡¡heartbeats¡¡he¡¡had¡¡collapsed¡¡across¡¡the¡¡castle£»¡¡his¡¡limbs¡¡flailing¡¡about¡¡violently¡£¡¡White¡¡towers¡¡and¡¡snowy¡¡bridges¡¡shattered¡¡and¡¡fell¡¡on¡¡all¡¡sides¡£¡¡Sansa¡¡stood¡¡horrified£»¡¡but¡¡Petyr¡¡Baelish¡¡seized¡¡her¡¡cousin's¡¡wrists¡¡and¡¡shouted¡¡for¡¡the¡¡maester¡£
¡¡Guards¡¡and¡¡serving¡¡girls¡¡arrived¡¡within¡¡instants¡¡to¡¡help¡¡restrain¡¡the¡¡boy£»¡¡Maester¡¡Colemon¡¡a¡¡short¡¡time¡¡later¡£¡¡Robert¡¡Arryn's¡¡shaking¡¡sickness¡¡was¡¡nothing¡¡new¡¡to¡¡the¡¡people¡¡of¡¡the¡¡Eyrie£»¡¡and¡¡Lady¡¡Lysa¡¡had¡¡trained¡¡them¡¡all¡¡to¡¡e¡¡rushing¡¡at¡¡the¡¡boy's¡¡first¡¡cry¡£¡¡The¡¡maester¡¡held¡¡the¡¡little¡¡lord's¡¡head¡¡and¡¡gave¡¡him¡¡half¡¡a¡¡cup¡¡of¡¡dreamwine£»¡¡murmuring¡¡soothing¡¡words¡£¡¡Slowly¡¡the¡¡violence¡¡of¡¡the¡¡fit¡¡seemed¡¡to¡¡ebb¡¡away£»¡¡till¡¡nothing¡¡remained¡¡but¡¡a¡¡small¡¡shaking¡¡of¡¡the¡¡hands¡£¡¡¡¨Help¡¡him¡¡to¡¡my¡¡chambers£»¡¨¡¡Colemon¡¡told¡¡the¡¡guards¡£¡¡¡¨A¡¡leeching¡¡will¡¡help¡¡calm¡¡him¡£¡¨
¡¡¡¨It¡¡was¡¡my¡¡fault¡£¡¨¡¡Sansa¡¡showed¡¡them¡¡the¡¡doll's¡¡head¡£¡¡¡¨I¡¡ripped¡¡his¡¡doll¡¡in¡¡two¡£¡¡I¡¡never¡¡meant¡¡to£»¡¡but¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¨
¡¡¡¨His¡¡lordship¡¡was¡¡destroying¡¡the¡¡castle£»¡¨¡¡said¡¡Petyr¡£
¡¡¡¨A¡¡giant£»¡¨¡¡the¡¡boy¡¡whispered£»¡¡weeping¡£¡¡¡¨It¡¡wasn't¡¡me£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡giant¡¡hurt¡¡the¡¡castle¡£¡¡She¡¡killed¡¡him£¡¡¡I¡¡hate¡¡her£¡¡¡She's¡¡a¡¡bastard¡¡and¡¡I¡¡hate¡¡her£¡¡¡I¡¡don't¡¡want¡¡to¡¡be¡¡leeched£¡¡¨
¡¡¡¨My¡¡lord£»¡¡your¡¡blood¡¡needs¡¡thinning£»¡¨¡¡said¡¡Maester¡¡Colemon¡£¡¡¡¨It¡¡is¡¡the¡¡bad¡¡blood¡¡that¡¡makes¡¡you¡¡angry£»¡¡and¡¡the¡¡rage¡¡that¡¡brings¡¡on¡¡the¡¡shaking¡£¡¡e¡¡now¡£¡¨
¡¡They¡¡led¡¡the¡¡boy¡¡away¡£¡¡My¡¡lord¡¡husband£»¡¡Sansa¡¡thought£»¡¡as¡¡she¡¡contemplated¡¡the¡¡ruins¡¡of¡¡Winterfell¡£¡¡The¡¡snow¡¡had¡¡stopped£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡colder¡¡than¡¡before¡£¡¡She¡¡wondered¡¡if¡¡Lord¡¡Robert¡¡would¡¡shake¡¡all¡¡through¡¡their¡¡wedding¡£¡¡At¡¡least¡¡Joffrey¡¡was¡¡sound¡¡of¡¡body¡£¡¡A¡¡mad¡¡rage¡¡seized¡¡hold¡¡of¡¡her¡£¡¡She¡¡picked¡¡up¡¡a¡¡broken¡¡branch¡¡and¡¡smashed¡¡the¡¡torn¡¡doll's¡¡head¡¡down¡¡on¡¡top¡¡of¡¡it£»¡¡then¡¡pushed¡¡it¡¡down¡¡atop¡¡the¡¡shattered¡¡gatehouse¡¡of¡¡her¡¡snow¡¡castle¡£¡¡The¡¡servants¡¡looked¡¡aghast£»¡¡but¡¡when¡¡Littlefinger¡¡saw¡¡what¡¡she'd¡¡done¡¡he¡¡laughed¡£¡¡¡¨If¡¡the¡¡tales¡¡be¡¡true£»¡¡that's¡¡not¡¡the¡¡first¡¡giant¡¡to¡¡end¡¡up¡¡with¡¡his¡¡head¡¡on¡¡Winterfell's¡¡walls¡£¡¨
¡¡¡¨Those¡¡are¡¡only¡¡stories£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡and¡¡left¡¡him¡¡there¡£
¡¡Back¡¡in¡¡her¡¡bedchamber£»¡¡Sansa¡¡took¡¡off¡¡her¡¡cloak¡¡and¡¡her¡¡wet¡¡boots¡¡a

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ