tp.lightfantastic-µÚ36ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
en¡¡a¡¡very¡¡long¡¡way¡¡off¡£¡¡But¡¡then£»¡¡some¡¡people¡¡would¡¡say¡¡anything¡£
¡¡A¡¡shadow¡¡starts¡¡to¡¡blot¡¡out¡¡the¡¡distant¡¡glitter£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡blacker¡¡than¡¡space¡¡itself¡£
¡¡From¡¡here¡¡it¡¡also¡¡looks¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡bigger£»¡¡because¡¡space¡¡is¡¡not¡¡really¡¡big£»¡¡it¡¡is¡¡simply¡¡somewhere¡¡to¡¡be¡¡big¡¡in¡£¡¡Planets¡¡are¡¡big£»¡¡but¡¡planets¡¡are¡¡meant¡¡to¡¡be¡¡big¡¡and¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡clever¡¡about¡¡being¡¡the¡¡right¡¡size¡£
¡¡But¡¡this¡¡shape¡¡blotting¡¡out¡¡the¡¡sky¡¡like¡¡the¡¡footfall¡¡of¡¡God¡¡isn't¡¡a¡¡planet¡£
¡¡It¡¡is¡¡a¡¡turtle£»¡¡ten¡¡thousand¡¡miles¡¡long¡¡from¡¡its¡¡crater¡pocked¡¡head¡¡to¡¡its¡¡armoured¡¡tail¡£
¡¡And¡¡Great¡¡A'Tuin¡¡is¡¡huge¡£
¡¡Great¡¡flippers¡¡rise¡¡and¡¡fall¡¡ponderously£»¡¡warping¡¡space¡¡into¡¡strange¡¡shapes¡£¡¡The¡¡Discworld¡¡slides¡¡across¡¡the¡¡sky¡¡like¡¡a¡¡royal¡¡barge¡£¡¡But¡¡even¡¡Great¡¡A'Tuin¡¡is¡¡struggling¡¡now¡¡as¡¡it¡¡leaves¡¡the¡¡free¡¡depths¡¡of¡¡space¡¡and¡¡must¡¡fight¡¡the¡¡tormenting¡¡pressures¡¡of¡¡the¡¡solar¡¡shallows¡£¡¡Magic¡¡is¡¡weaker¡¡here£»¡¡on¡¡the¡¡littoral¡¡of¡¡light¡£¡¡Many¡¡more¡¡days¡¡of¡¡his¡¡and¡¡the¡¡Discworld¡¡will¡¡be¡¡stripped¡¡away¡¡by¡¡the¡¡pressures¡¡of¡¡reality¡£
¡¡Great¡¡A'Tuin¡¡knows¡¡this£»¡¡but¡¡Great¡¡A'Tuin¡¡can¡¡recall¡¡doing¡¡all¡¡this¡¡before£»¡¡many¡¡thousands¡¡of¡¡years¡¡ago¡£
¡¡The¡¡astrochelonian's¡¡eyes£»¡¡glowing¡¡red¡¡in¡¡the¡¡light¡¡of¡¡the¡¡dwarf¡¡star£»¡¡are¡¡not¡¡focussed¡¡on¡¡it¡¡but¡¡at¡¡a¡¡little¡¡patch¡¡of¡¡space¡¡nearby¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£
¡¡
¡¡'Yes£»¡¡but¡¡where¡¡are¡¡we£¿'¡¡said¡¡Twoflower¡£¡¡The¡¡shopkeeper£»¡¡hunched¡¡over¡¡his¡¡table£»¡¡just¡¡shrugged¡£
¡¡'I¡¡don't¡¡think¡¡we're¡¡anywhere£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'We're¡¡in¡¡a¡¡cotangent¡¡incongruity£»¡¡I¡¡believe¡£¡¡I¡¡could¡¡be¡¡wrong¡£¡¡The¡¡shop¡¡generally¡¡knows¡¡what¡¡it's¡¡doing¡£'
¡¡'You¡¡mean¡¡you¡¡don't£¿'
¡¡'I¡¡pick¡¡a¡¡bit¡¡up£»¡¡here¡¡and¡¡there¡£'¡¡The¡¡shopkeeper¡¡blew¡¡his¡¡nose¡£¡¡'Sometimes¡¡I¡¡land¡¡on¡¡a¡¡world¡¡where¡¡they¡¡understand¡¡these¡¡things¡£'¡¡He¡¡turned¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡small£»¡¡sad¡¡eyes¡¡on¡¡Twoflower¡£¡¡'You've¡¡got¡¡a¡¡kind¡¡face£»¡¡sir¡£¡¡I¡¡don't¡¡mind¡¡telling¡¡you¡£'
¡¡'Telling¡¡me¡¡what£¿'
¡¡'It's¡¡no¡¡life£»¡¡you¡¡know£»¡¡minding¡¡the¡¡Shop¡£¡¡Never¡¡settling¡¡down£»¡¡always¡¡on¡¡the¡¡move£»¡¡never¡¡closing¡£'
¡¡Why¡¡don't¡¡you¡¡stop£»¡¡then£¿'
¡¡'Ah£»¡¡that's¡¡it£»¡¡you¡¡see£»¡¡sir¡I¡¡can't¡£¡¡I'm¡¡under¡¡a¡¡curse£»¡¡I¡¡am¡£¡¡A¡¡terrible¡¡thing¡£'¡¡He¡¡blew¡¡his¡¡nose¡¡again¡£
¡¡'Cursed¡¡to¡¡run¡¡a¡¡shop£¿'
¡¡'Forever£»¡¡sir£»¡¡forever¡£¡¡And¡¡never¡¡closing£¡¡¡For¡¡hundreds¡¡of¡¡years£¡¡¡There¡¡was¡¡this¡¡sorcerer£»¡¡you¡¡see¡£¡¡I¡¡did¡¡a¡¡terrible¡¡thing¡£'
¡¡'In¡¡a¡¡shop£¿'¡¡said¡¡Twoflower¡£
¡¡'Oh£»¡¡yes¡£¡¡I¡¡can't¡¡remember¡¡what¡¡it¡¡was¡¡he¡¡wanted£»¡¡but¡¡when¡¡he¡¡asked¡¡for¡¡it¡¡I¡¡¡¡¡I¡¡gave¡¡one¡¡of¡¡those¡¡sucking¡in¡¡noises£»¡¡you¡¡know£»¡¡like¡¡whistling¡¡only¡¡backwards£¿'¡¡He¡¡demonstrated¡£
¡¡Twoflower¡¡looked¡¡sombre£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡at¡¡heart¡¡a¡¡kind¡¡man¡¡and¡¡always¡¡ready¡¡to¡¡forgive¡£
¡¡'I¡¡see£»'¡¡he¡¡said¡¡slowly¡£¡¡'Even¡¡so¡¡¡'
¡¡'That's¡¡not¡¡all£¡'
¡¡'Oh¡£'
¡¡'I¡¡told¡¡him¡¡there¡¡was¡¡no¡¡demand¡¡for¡¡it£¡'
¡¡'After¡¡making¡¡the¡¡sucking¡¡noise£¿'
¡¡'Yes¡£¡¡I¡¡probably¡¡grinned£»¡¡too¡£'
¡¡'Oh£»¡¡dear¡£¡¡You¡¡didn't¡¡call¡¡him¡¡squire£»¡¡did¡¡you£¿'
¡¡'I¡¡¡¡¡I¡¡may¡¡have¡¡done¡£'
¡¡'Um¡£'
¡¡'There's¡¡more¡£'
¡¡'Surely¡¡not£¿'
¡¡'Yes£»¡¡I¡¡said¡¡I¡¡could¡¡order¡¡it¡¡and¡¡he¡¡could¡¡e¡¡back¡¡next¡¡day¡£'
¡¡'That¡¡doesn't¡¡sound¡¡too¡¡bad£»'¡¡said¡¡Twoflower£»¡¡who¡¡alone¡¡of¡¡all¡¡the¡¡people¡¡in¡¡the¡¡multiverse¡¡allowed¡¡shops¡¡to¡¡order¡¡things¡¡for¡¡him¡¡and¡¡didn't¡¡object¡¡at¡¡all¡¡to¡¡paying¡¡quite¡¡large¡¡sums¡¡of¡¡money¡¡to¡¡reimburse¡¡the¡¡shopkeeper¡¡for¡¡the¡¡inconvenience¡¡of¡¡having¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡stock¡¡in¡¡his¡¡store¡¡often¡¡for¡¡several¡¡hours¡£
¡¡'It¡¡was¡¡early¡¡closing¡¡day£»'¡¡said¡¡the¡¡shopkeeper¡£
¡¡'Oh¡£'
¡¡'Yes£»¡¡and¡¡I¡¡heard¡¡him¡¡rattling¡¡the¡¡doorhandle£»¡¡I¡¡had¡¡this¡¡sign¡¡on¡¡the¡¡door£»¡¡you¡¡know£»¡¡it¡¡said¡¡something¡¡like¡¡¡¨Closed¡¡even¡¡for¡¡the¡¡sale¡¡of¡¡Necromancer¡¡cigarettes£»¡¨¡¡anyway£»¡¡I¡¡heard¡¡him¡¡banging¡¡and¡¡I¡¡laughed¡£'
¡¡'You¡¡laughed£¿'
¡¡'Yes¡£¡¡Like¡¡this¡£¡¡Hnufhnufhnufblort¡£'
¡¡'Probably¡¡not¡¡a¡¡wise¡¡thing¡¡to¡¡do£»'¡¡said¡¡Twoflower£»¡¡shaking¡¡his¡¡head¡£
¡¡'I¡¡know£»¡¡I¡¡know¡£¡¡My¡¡father¡¡always¡¡said£»¡¡he¡¡said£»¡¡Do¡¡not¡¡peddle¡¡in¡¡the¡¡affairs¡¡of¡¡wizards¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Anyway£»¡¡I¡¡heard¡¡him¡¡shouting¡¡something¡¡about¡¡never¡¡closing¡¡again£»¡¡and¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡words¡¡I¡¡couldn't¡¡understand£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡shop¡¡¡¡¡the¡¡shop¡¡¡¡¡the¡¡shop¡¡came¡¡alive¡£'
¡¡'And¡¡you've¡¡wandered¡¡like¡¡this¡¡ever¡¡since£¿'
¡¡'Yes¡£¡¡I¡¡suppose¡¡one¡¡day¡¡I¡¡might¡¡find¡¡the¡¡sorcerer¡¡and¡¡perhaps¡¡the¡¡thing¡¡he¡¡wanted¡¡will¡¡be¡¡in¡¡stock¡£¡¡Until¡¡then¡¡I¡¡must¡¡go¡¡from¡¡place¡¡to¡¡place¡¡¡'
¡¡'That¡¡was¡¡a¡¡terrible¡¡thing¡¡to¡¡do£»'¡¡said¡¡Twoflower¡£
¡¡The¡¡shopkeeper¡¡wiped¡¡his¡¡nose¡¡on¡¡his¡¡apron¡£¡¡'Thank¡¡you£»'¡¡he¡¡said¡£
¡¡'Even¡¡so£»¡¡he¡¡shouldn't¡¡have¡¡cursed¡¡you¡¡quite¡¡so¡¡badly£»'¡¡Twoflower¡¡added¡£
¡¡'Oh¡£¡¡Yes£»¡¡well¡£'¡¡The¡¡shopkeeper¡¡straightened¡¡his¡¡apron¡¡and¡¡made¡¡a¡¡brave¡¡little¡¡attempt¡¡to¡¡pull¡¡himself¡¡together¡£¡¡'Anyway£»¡¡this¡¡isn't¡¡getting¡¡you¡¡to¡¡Ankh¡Morpork£»¡¡is¡¡it£¿'
¡¡'Funny¡¡thing¡¡is£»'¡¡said¡¡Twoflower£»¡¡'that¡¡I¡¡bought¡¡my¡¡Luggage¡¡in¡¡a¡¡shop¡¡like¡¡this£»¡¡once¡£¡¡Another¡¡shop£»¡¡I¡¡mean¡£'
¡¡'Oh¡¡yes£»¡¡there's¡¡several¡¡of¡¡us£»'¡¡said¡¡the¡¡shopkeeper£»¡¡turning¡¡back¡¡to¡¡the¡¡table£»¡¡'that¡¡sorcerer¡¡was¡¡a¡¡very¡¡impatient¡¡man£»¡¡I¡¡understand¡£'
¡¡'Endlessly¡¡roaming¡¡through¡¡the¡¡universe£»'¡¡mused¡¡Twoflower¡£
¡¡'That's¡¡right¡£¡¡Mind¡¡you£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡saving¡¡on¡¡the¡¡rates¡£'
¡¡'Rates£¿'
¡¡'Yes£»¡¡they're¡'¡¡the¡¡shopkeeper¡¡paused£»¡¡and¡¡wrinkled¡¡his¡¡forehead¡£¡¡'I¡¡can't¡¡quite¡¡remember£»¡¡it¡¡was¡¡such¡¡a¡¡long¡¡time¡¡ago¡£¡¡Rates£»¡¡rates¡¡¡'
¡¡'Very¡¡large¡¡mice£¿'
¡¡'That's¡¡probably¡¡it¡£'
¡¡
¡¡'Hold¡¡on¡¡¡¡¡it's¡¡thinking¡¡about¡¡something£»'¡¡said¡¡Cohen¡£
¡¡Lackjaw¡¡looked¡¡up¡¡wearily¡£¡¡It¡¡had¡¡been¡¡quite¡¡nice£»¡¡sitting¡¡here¡¡in¡¡the¡¡shade¡£¡¡He¡¡had¡¡just¡¡worked¡¡out¡¡that¡¡in¡¡trying¡¡to¡¡escape¡¡from¡¡a¡¡city¡¡of¡¡crazed¡¡madmen¡¡he¡¡had¡¡appeared¡¡to¡¡have¡¡allowed¡¡one¡¡mad¡¡man¡¡to¡¡give¡¡him¡¡his¡¡full¡¡attention¡£¡¡He¡¡wondered¡¡whether¡¡he¡¡would¡¡live¡¡to¡¡regret¡¡this¡£
¡¡He¡¡earnestly¡¡hoped¡¡so¡£
¡¡'Oh¡¡yes£»¡¡it's¡¡definitely¡¡thinking£»'¡¡he¡¡said¡¡bitterly¡£¡¡'Anyone¡¡can¡¡see¡¡that¡£'
¡¡'I¡¡think¡¡it's¡¡found¡¡them¡£'
¡¡'Oh£»¡¡good¡£'
¡¡'Hold¡¡onto¡¡it¡£'
¡¡'Are¡¡you¡¡mad£¿'¡¡said¡¡Lackjaw¡£
¡¡'I¡¡know¡¡this¡¡thing£»¡¡trust¡¡me¡£¡¡Anyway£»¡¡would¡¡you¡¡rather¡¡be¡¡left¡¡with¡¡all¡¡these¡¡star¡¡people£¿¡¡They¡¡might¡¡be¡¡interested¡¡in¡¡having¡¡a¡¡talk¡¡with¡¡you¡£'
¡¡Cohen¡¡sidled¡¡over¡¡to¡¡the¡¡Luggage£»¡¡and¡¡then¡¡flung¡¡himself¡¡astride¡¡it¡£¡¡It¡¡took¡¡no¡¡notice¡£
¡¡'Hurry¡¡up£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'I¡¡think¡¡it's¡¡going¡¡to¡¡go¡£'
¡¡Lackjaw¡¡shrugged£»¡¡and¡¡climbed¡¡on¡¡gingerly¡¡behind¡¡Cohen¡£
¡¡'Oh£¿'¡¡he¡¡said£»¡¡'and¡¡how¡¡does¡¡it¡¡g¡¡¡'
¡¡
¡¡Ankh¡Morpork£¡
¡¡Pearl¡¡of¡¡cities£¡
¡¡This¡¡is¡¡not¡¡a¡¡pletely¡¡accurate¡¡description£»¡¡of¡¡course¡¡¡¡¡it¡¡was¡¡not¡¡round¡¡and¡¡shiny¡¡¡¡¡but¡¡even¡¡its¡¡worst¡¡enemies¡¡would¡¡agree¡¡that¡¡if¡¡you¡¡had¡¡to¡¡liken¡¡Ankh¡Morpork¡¡to¡¡anything£»¡¡then¡¡it¡¡might¡¡as¡¡well¡¡be¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡rubbish¡¡covered¡¡with¡¡the¡¡diseased¡¡secretions¡¡of¡¡a¡¡dying¡¡mollusc¡£
¡¡There¡¡have¡¡been¡¡bigger¡¡cities¡£¡¡There¡¡have¡¡been¡¡richer¡¡cities¡£¡¡There¡¡have¡¡certainly¡¡been¡¡prettier¡¡cities¡£¡¡But¡¡no¡¡city¡¡in¡¡the¡¡multiverse¡¡could¡¡rival¡¡Ankh¡Morpork¡¡for¡¡its¡¡smell¡£
¡¡The¡¡Ancient¡¡Ones£»¡¡who¡¡know¡¡everything¡¡about¡¡all¡¡the¡¡universes¡¡and¡¡have¡¡smelt¡¡the¡¡smells¡¡of¡¡Calcutta¡¡and¡¡£¡Xrc¡¡¡£¡¡¡and¡¡dauntocum¡¡Marsport£»¡¡have¡¡agreed¡¡that¡¡even¡¡these¡¡fine¡¡examples¡¡of¡¡nasal¡¡poetry¡¡are¡¡mere¡¡limericks¡¡when¡¡set¡¡against¡¡the¡¡glory¡¡of¡¡the¡¡Ankh¡Morpork¡¡smell¡£
¡¡You¡¡can¡¡talk¡¡about¡¡ramps¡£¡¡You¡¡can¡¡talk¡¡about¡¡garlic¡£¡¡You¡¡can¡¡talk¡¡about¡¡France¡£¡¡Go¡¡on¡£¡¡But¡¡if¡¡you¡¡haven't¡¡smelled¡¡Ankh¡Morpork¡¡on¡¡a¡¡hot¡¡day¡¡you¡¡haven't¡¡smelled¡¡anything¡£
¡¡The¡¡citizens¡¡are¡¡proud¡¡of¡¡it¡£¡¡They¡¡carry¡¡chairs¡¡outside¡¡to¡¡enjoy¡¡it¡¡on¡¡a¡¡really¡¡good¡¡day¡£¡¡They¡¡puff¡¡out¡¡their¡¡cheeks¡¡and¡¡slap¡¡their¡¡chests¡¡and¡¡ment¡¡cheerfully¡¡on¡¡its¡¡little¡¡distinctive¡¡nuances¡£¡¡They¡¡have¡¡even¡¡put¡¡up¡¡a¡¡statue¡¡to¡¡it£»¡¡to¡¡memorate¡¡the¡¡time¡¡when¡¡the¡¡troops¡¡of¡¡a¡¡rival¡¡state¡¡tried¡¡to¡¡invade¡¡by¡¡stealth¡¡one¡¡dark¡¡night¡¡and¡¡managed¡¡to¡¡get¡¡to¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡walls¡¡before£»¡¡to¡¡their¡¡horror£»¡¡their¡¡nose¡¡plugs¡¡gave¡¡out¡£¡¡Rich¡¡merchants¡¡who¡¡ave¡¡spent¡¡many¡¡years¡¡abroad¡¡sent¡¡back¡¡home¡¡for¡¡specially¡stoppered¡¡and¡¡sealed¡¡bottles¡¡of¡¡the¡¡stuff£»¡¡which¡¡brings¡¡tears¡¡to¡¡their¡¡eyes¡£
¡¡It¡¡has¡¡that¡¡kind¡¡of¡¡effect¡£
¡¡There¡¡is¡¡only¡¡really¡¡one¡¡way¡¡to¡¡describe¡¡the¡¡effect¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡Ankh¡Morpork¡¡has¡¡on¡¡the¡¡visiting¡¡nose£»¡¡and¡¡that¡¡is¡¡by¡¡analogy¡£
¡¡Take¡¡a¡¡tartan¡£¡¡Sprinkle¡¡it¡¡with¡¡confetti¡£¡¡Light¡¡it¡¡with¡¡strobe¡¡lights¡£
¡¡Now¡¡take¡¡a¡¡chameleon¡£
¡¡Put¡¡the¡¡chameleon¡¡on¡¡the¡¡tartan¡£
¡¡Watch¡¡it¡¡closely¡£
¡¡See£¿
¡¡Which¡¡explains¡¡why£»¡¡when¡¡the¡¡shop¡¡finally¡¡materialised¡¡in¡¡Ankh¡Morpork£»¡¡Rincewind¡¡sat¡¡bolt¡¡upright¡¡and¡¡said¡¡'We're¡¡here£»'¡¡Bethan¡¡went¡¡pale¡¡and¡¡Twoflower£»¡¡who¡¡had¡¡no¡¡sense¡¡of¡¡smell£»¡¡said£»¡¡'Really£¿¡¡How¡¡can¡¡you¡¡tell£¿'
¡¡It¡¡had¡¡been¡¡a¡¡long¡¡afternoon¡£¡¡They¡¡had¡¡broken¡¡into¡¡realspace¡¡in¡¡a¡¡number¡¡of¡¡walls¡¡in¡¡a¡¡variety¡¡of¡¡cities¡¡because£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡shopkeeper£»¡¡the¡¡Disc's¡¡magical¡¡field¡¡was¡¡playing¡¡up¡¡and¡¡upsetting¡¡everything¡£
¡¡All¡¡the¡¡cities¡¡were¡¡empty¡¡of¡¡most¡¡of¡¡their¡¡citizens¡¡and¡¡belonged¡¡to¡¡roaming¡¡gangs¡¡of¡¡crazed¡¡left¡ear¡¡peopl