蒙梭罗夫人-第20章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“很好。那么，现在只有我们两个人，来吧，告诉我你的小玩意儿，你刚才告诉我的那番话是从哪儿听来的？”
“殿下，是在梅里朵尔树林里。”
这一次，公爵的脸色又泛白，可是他没有作声。
比西低声自言自语：“毫无疑问，公爵同那件骑黑马去强抢一名骑白马的妇女的事件有关。”
比西看见公爵不再笑了，他自己却笑了起来，还抬高了声音对公爵说道：“我说，殿下，假如为您效劳的方法中有
一种是您所最喜欢的，请您告诉我们，我们马上使用起来，哪怕要同德。蒙梭罗先生争个高低也不在乎。”
公爵说道：“没错，你说对了，比西，有是有一种，我马上给你说清楚。”
公爵把比西拉过一边，对比西说道：“听我说，我偶然在教堂里见到了一个可爱的女郎，她的脸上蒙着面纱，我只
见到一点轮廓，榜样儿挺像我从前爱过的一个女人，所以我一直跟着她，到确实知道她的住处为止。我已经买通了她的
女仆，拿到了她的住宅的钥匙。”
“好呀，殿下，到目前为止，我觉得一切都很顺利。”
“等一等。据说她是一个贞洁女人，虽然她又年轻又标致，又是自由身体。”
“啊！殿下，我们走进幻想的世界了。”
“听我说，据你自称，你是勇敢的，而且你也爱我，对吗？”
“这一方面我是有规定的日期的。‘”
“勇敢不勇敢有规定日期吗？”
“不，爱不爱您有规定的日期。”
“好。那么，现在你是在规定的日子里吗？”
“为了给殿下卖力，我随时随地听从命令。”
“很好！你要为我干一件通常只为自己才干的事。”
比西说道：“哇！殿下，莫非是要去追求殿下的情妇，以便殿下能确定她是否真的又贞洁又漂亮？这种事我行。”
“不；问题是要知道有没有别人追求她。”
“啊！原来如此。殿下，这样问题就复杂了，请您说明一下。”
“我要你去偷偷地侦察一下，然后回来告诉我到她家里的男子是谁。”
“有一个男子么。”
“我担心是这样。”
“他的情夫，还是丈夫？”
“最低限度是一个眼红的人。”
“殿下，那就更好了。”
“为什么更好了？”
“因为这样一来您的成功机会就会加倍了。”
“谢谢！可是目前我要知道的是这个人是什么人。”
“您叫我负责去查个明白吗？”
“是的，如果你答应给我卖力的话……”
“那么等犬猎队队长的位子有空缺时，您就举荐我当犬猎队队长，是吗？”
“老实说，比西，我从来没有为你做过什么事情，你这次给我卖力，我一定重重酬谢你。”
“哦！原来殿下也发现没有为我做过什么事情了。”
“已经有好久我一直对自己这样说了。”
“是低声说的吧？所有亲王说起这种事都是这样的。”
“怎么样？”
“什么怎么样，殿下？”
“你答应吗？”
“去侦察那个女人吗？”
“是的。”
“殿下，我得向您承认，这个使命不太讨我欢喜，我宁愿您派给我另一个差使。”
“你答应给我卖力，比西，现在你又退却了。”
“天哪！您是在叫我充当间谍啊，殿下！”
“不是，只是叫你为朋友尽力。再说，你也别以为我交给你做的是一件轻松的事，也许还要动刀动枪呢。”
比西摇摇头，说道：“殿下，有些事情必须亲自下手，比如这种事，哪怕您是一位亲王，您必须自己动手。”
“那么你拒绝我了。”
“说实话，是的，殿下。”
公爵皱起了眉头，说道：“我听从您的忠告，我自己亲自去，如果我因此而被打死或受伤，我会说我曾经请求过我
的朋友比西去负责击这一剑或者受这一剑，而他生平第一次胆怯了。”
比西回答道：“殿下，您那天晚上对我说：比西，我恨国王寝室的所有嬖幸，他们遇到机会就嘲笑我们和侮辱我们，
你应该去参加圣吕克的婚礼，找个机会同他们吵架而且除掉他们。殿下，我去了；他们是五个人，我只有一个人；我向
他们挑衅，他们埋伏着等待我，一齐向我进攻，杀掉了我的马儿，可是我仍然打伤了两个人，打昏了第三个。今天您要
求我伤害一个妇女。对不起，殿下，这已经超出了亲王能要求一个上等人为他服务的范围，所以我拒绝了。”
公爵答道：“很好，那么我就亲自去监视，自己一个人去或者像我已经做过的那样，同奥利里一起去。”
比西觉得仿佛心里去掉了一层迷雾，他说道：“您说什么？”
“怎么回事？”
“那天您看见那些嬖幸们偷袭我的时候，殿下，您是不是正在那里监视？”
“一点不错。”
比西问道：“您的那位漂亮的不知名女郎，是不是住在巴士底狱附近？”
“她就住在圣卡特琳教堂对面。”
“真的吗？”
“那个区域是谋杀人的好地方，你应该早有所闻。”
“自从那天以后，殿下是否再次站在那里监视过？”
“昨天我去过。”
“殿下看见了什么？”
“看见一个男子在那里东张西望，用眼睛搜索广场的每一个角落，大概是想看清楚有没有人在窥视他；那个人十之
八九看见了我，因为他顽固地站在那扇门口不出来。”
比西问道：“殿下，那个男子只有一个人吗？”
“是的，在大约半个钟头以内只有一个人。”
“半个钟头以后呢？”
“另外一个人走来同他会合，这个人手里拿着一盏灯。”
比西说道：“哦！原来这样。”
亲王继续说：“于是那个穿斗篷的人……”
比西打断他说：“第一个人穿着斗篷么？”
“是的。于是那个穿斗篷的人就同提灯的人谈起话来，看他们的样子仿佛不准备离开他们黑夜的岗哨，我只好让位
给他们，我回了家。”
“由于两次都一无所获，使您感到厌倦了？”
“说实话，我承认，的确有点……这所房子可能是个杀人的地方，使得我在进入这所房子之前……”
“您倒毫不在乎人家杀死您的一个朋友。”
“因为这个朋友不是亲王，不像我那样有那么多的仇人，而且他是习惯于这类冒险的，因此我希望他去摸一摸情况，
看看我会冒多大的危险，然后向我报告。”
比西说道：“要是我是您，我就放弃这个女人。”
“不能这样做。”
“为什么？”
“因为她花容月貌长得太美了。”
“您刚才还亲口说您几乎等于没有见过她。”
“我只见过她一眼就注意到她有一头令人羡慕的金发。”
“啊！”
“有一双美极了的眸子。”
“啊！啊！”
“还有我从来没有见过的鲜艳脸色，绝妙的身材。”
“啊！啊！啊！”
“这样你就明白对这样一个女人不能随便放弃了。”
“是的，殿下，我明白了；这样的情况打动了我的心。”
公爵对西比侧目而视，不敢相信他说的是实话。
比西说道：“我用名誉担保我说的是真心话。”
“你开玩笑吧？”
“不，为了证明我说的是真话，如果殿下思准给我明确指示并且告诉我她的住处，我今晚就去监视。”
“你改变主意了吗？”
“嗯！殿下，不犯错误的人只有我们的教皇格雷古瓦十三世；现在，请您告诉我该怎样做吧。”
“你要做的就是在离开我指给你看的那扇门相当远的地方藏起来，如果有男子进门，就跟着他，查明他是什么人。”
“很好；不过，如果他进门以后把门关起来呢？”
“我已经告诉过你我有门上钥匙。”
“哦！对呀。现在只剩下一件叫人担心的事：如果我钉梢的是另一个男人，而且钥匙开错了门呢？”
“不会弄错的；这扇门背后就是一条小径，小径尽头左边有一条楼梯，你只要上十二级楼梯就到达了走廊。”
“这一切您是怎么知道的，殿下，既然您从来没有进过这间屋子？”
“我不是说过我买通了女仆吗？她把一切都告诉我了。”
“见鬼！当上亲王可真方便，一切差使都有现成的人伺候您。殿下，我却必须亲自去辨认那所房子，探索那条小径，
数一数几级楼梯，摸清走廊的底细，这要花很长的时间，而且谁知道我能不能够成功？”
“这么说，你是同意去了？”
“难道我会拒绝给殿下卖力吗？只有一条，您必须同我一起去，指给我看是哪一扇门。”
“用不着。打完猎回家途中，我们可以兜个圈子，从圣安托万城门走过，我就可以指给你看。”
“好极了！殿下，如果那个男人来了应该怎样对付他？”
“不必干别的事，只要钉他的梢，直到你知道他是什么人为止。”
“这件事很棘手；比如那个男人十分小心谨慎，他在小径半路上停了下来，打断了我的调查，怎么办？”
“我授权给你爱怎么办就怎么办。”
“那么这就是说殿下给了我便宜行事的大权了。”
“一点不错。”
“我就照此办理，殿下。”
“不要告诉我们那几位年轻爵爷。”
“我用贵族的名义发誓一个字也不说。”
“在这次行动中你只能单独一个人！
“我发誓，只我一个。”
“好吧，说定了。我们从巴士底狱那边回去，我指给你看是哪扇门……你到我家来……我把钥匙给你……然后今天
晚上……”
“我就代替殿下去走一遭。说定了。”
比西同亲王回到狩猎的大队人马那里去，德。蒙梭罗先生正在以非凡的天才把这场狩猎指挥得井井有条。国王对这
位富有经验的猎手能够十分准确地安排好在什么地方歇脚，什么地方换上后备猎犬，感到十分高兴。经过两小时的狩猎，
那头黄鹿在十五至二十公里的范围内兜了无数圈子，被发现了二十次，终于在出林的时刻被捕获了。
德。蒙梭罗先生受到国王和安茹公爵的祝贺。
蒙梭罗说道：“殿下，我十分高兴能够无愧于您的祝贺，因为我的职位是仰仗您的大力才得到的。”
公爵答道：“您得知道，为了无愧于我们的祝贺，先生，您今晚就要动身到枫丹白露去，万岁爷想在明天和以后几
天在那里狩猎，您花上一天去熟识一下那个森林时间并不算多。”
蒙梭罗回话：“我知道了，殿下。我的随从和猎犬都准备好了，我今晚就动身。”
比西说道：“啊！我说，蒙梭罗先生，从今以后您没有时间休息了。您相当王家犬猎队队长，您当上了。在您这份
职位里，您至少要比别的男人少睡五十个甜蜜的夜晚，幸亏您还没有结婚，我亲爱的先生，总算还好。”
比西一边笑一边说这番话；公爵的犀利目光在犬猎队队长的身上浑身上下端详了好一会儿，然后回过头去祝贺国王，
说他从昨天起，健康状况仿佛好多了。
至于蒙梭罗，比西的那番玩笑话又一次使他脸色发青，这种丑恶的脸色使他的样子显得阴森可怕。
十二比西
