短篇合集-第36章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“为什么？是机器的能力不够吗？”，
舅舅愤然皱起眉头：
“这是由于逆反指数的耦合关系，即使把宇宙中的全部能量都用上，也不能从过去取回大于二克的物质。”
这种解释仍然使我浑浑噩噩。
“噢，那第三点困难呢？“我又问。
“在两个时间焦点之间的距离越大，这种联系也就越发困难。简单说，时间范围只能限制在一百五十年之内。”
“我懂了，”我说，尽管我什么都没听懂，我还是尽量使自己像个职业法学家在演说。
“您打算从过去取来某些东西，以便帮助您成为一个小小资本家。这东西应该是实际存在的，是您能亲眼见到的；所以，凡是已丢失的文件，都应当排除在外，其重量不应当超出一盎斯的三十分之一，所以这又不能是钻石之类的贵重物件，这东西的年代还不应大于一百五十年，所以还不能是任何古老珍稀的邮票。”
“你说得完全正确，”奥托舅舅说，“你所理解的一切都对。”
“不，我想不出来这可能有什么用。舅舅我··对不起，再见吧。”
我并不那么相信能如此轻易脱身，但是我居然已经溜到了门坎边…
后来的一切正如我所预料一奥托的铁掌紧抓住我的肩头。”我几乎被吊在空中…
“您要把我的背心毁了，舅舅”
“加里。斯密侍，“他说，“作为我的律师，您能这么便当就离开我吗？”
“我并没拿过您的委托费，”我嘶哑地说，由于村衫上的领结嵌人我的喉咙，我拼命想透口气，于是一颗扭扣啪一声进裂飞落。
舅舅稍许冷静了－些。
“委托费…这在舅舅与外甥之间是一种无聊的手续。你应当努力做个奉公守法的律师，因为我是你的舅舅和你的当事人。你要是不能帮我的忙，我就把你的脚从身后弯上你的脖子，把你当个足球踢。”
作为律师，我再也无法对此装聋作哑，所以我只好答说：
“好好，我投降。您胜利了，舅舅。”
他这才放下了我…
在这一刹那——我现在还记得，就是在那一刹那我想到了－个近乎幻想的主意——我有个“点子”了！
这是一个天才横溢的主意，是个真正的发现，在人的一生中往往只会出现一两次。
当时我没把这一切都告诉我的奥托舅舅，我需要时间，需要好几天，以便前前后后掂量掂量。但我先得告诉他去干什么：我说他应该去趟华盛顿。要说服他并不那么容易，但要是深刻了解他的话，那么这也并不难，我只消装出为难的样子，从钱包中掏出二十美元：
“车票钱我另外用支票支付，如果我不守信用，这二十元就是押金。”
他考虑了一下说：
“您倒不像是那种随便多二十块钱来冒险的傻瓜，”于是他同意去趟华盛顿。
他在两天后回来，告诉我说那东西已经被他看到并走焦了。这件事根本不为难，因为它是向公众展示的。极保存在密封充氮的玻璃橱里。奥托舅舅说，在离原物四百英里之远的大学实验室，完全有可能丝毫不爽地复制它们。
“在我们开始以前，奥托舅舅，我还想要明确两点。”我说。
“还……还……还有什么？”舅舅由于不耐烦甚至口吃起来，“到底是什么事？”
我斟酌一下情况。
“舅舅，如果我们从过去复制到某个部分或零件，这对原物有影响吗？”
舅舅的手指关节急得喀嚓喀嚓作响。
我们是在重新创建，并不毁坏旧的，所以这才会耗费极为巨大的能量！”
这时我才提出第二个问题：
“那么关于我的酬金呢？”
信不信由你，我至今连一次也没提出报酬问题，而奥托舅舅也根本不会想到这一点。他的嘴张大得犹如河马在可爱地微笑：
“报酬？”
“是纯收入百分之十的委托费，”我说，“我总共只收这么多。、
舅舅的下巴脱落了：
“那么这个纯收入可能有多少讣
“可能有十万美元，您还能剩下九万。”
“九万美元！万岁！我们还等什么？”
他马上扑向机器，三十秒钟以后在玻璃平板的上空出现了一份古老文件的图像。
它上面密麻麻地写满了仍头小字，笔迹工整，简直就是书法竞赛的展品。下面则是签名——先是一个巨大而奔放的签名，再下面还有55个较小的签名。
真奇怪，我突然感到喉间一阵梗塞。
我曾见过美国独立宣言的不少影印件，但眼前的这份却无可争议地是原品，千真万确的《美国独立宣言》。
“真见鬼，祝您成功！”我说。
“也为了滚滚而来的钱财，对吗？”舅舅没有忘记正事。
现在是向他解释一切细节的时候了。
“您瞧，舅舅，底下的这些签名，都是伟大的美国人的名字，可算是创立国家的父亲们，我们永远纪念并尊敬他们。凡是与他们有关的一切，对每个美国人来说都是珍贵的。”
“就算是吧，”奥托舅舅嘟囔着说，“如果你如此爱国，我可以用我的长笛为你演奏一曲《星条旗》。”
我赶紧哈哈一笑，让他知道我只把他的话当作儿戏。我实在心惊肉跳，怕他真个拿起长笛来。如果你们也听过他的演奏，就能体会到其中三味了。
我指点说：“这里，代表乔治亚州签署独立宣言的这一位牺牲于1777年，就在签署文件后的第二年。在他以后活着的人也不多了，所以这些人的签名真迹就锁成了无价之宝。此人名叫巴顿·格威内特。
“这与我们有何关系？”典托舅舅问。
“我们所面临的，”我庄严他说，“是巴顿·格威内特的真正签名，就是签在独立宣言上的那个名字！”
“您来看他的签名，”我继续说，“在文件左上角的地方还有另外两位乔洽亚州代表的签名——莱曼·翟水和乔治·沃尔顿。注意，尽管上下都还有空白，但他们三人都签在同一个地方，格威内特的｀格’字几乎已经碰上霍尔的名字。所以我们无法把它们分开，而只能一起复制，不知您有没有办法做到这一点？”
你们见过警犬在笑吗？不过你们可以想象－下当时奥托舅舅脸上的表情。，。
明亮的光斑立即落在了乔洽亚州这三位元老的签名上。
“我从来还没有真正复制过原物，”舅舅多少有些激动地这般说。
“什么？”我简直在喊叫，这么说来，他本人还不大知道他的机器是怎么工作的？
“因为这要花费不少电能。我不希望大学当局来查问我在这里干什么。但你大可放心，我的数学从来没叫我上过当。”
光斑越来越明亮，耀眼欲花，实验室里，充满一片均匀的低沉的轰鸣声。奥托舅舅扳动了转向开关——第一只，第二只，第三只。
你们还记得整个曼哈顿岛突然断电的侍形吗？学校的主电机大概被烧坏了，我和奥托舅舅肯定难逃罪责，哪怕不是故意的。
实验室陷入一片昏暗，我自己跌倒在地，耳边还在回响，压在我上面的则是奥托算舅。
我们努力设法站了起来，而舅舅则去摸索手电筒。在照射机器以后，他绝望地号晦起来：“
“短路啦！短路！我的机器全给毁了！”
“那么签名，签名呢，舅舅？”我叫嚷说，“您拿到签名了吗？”，
他停止了哭泣。
“我还没去看呐……”
他在摸索，而我——闭上眼睛。在鼻子底下限睁睁望誊上十万美元泡场并不那么轻松。
但我马上就听到舅舅的喊叫声：
“哈！哈！”．：！
我很快张开眼，他手中是一块羊皮纸，有2x2英寸大小。上面有三个签名，向你们保证，签名是绝对真实的，它不是田品。这块羊皮纸百分之百地是真的文件、我希望你们能懂得这点：在奥托舅舅巨大的手掌中躺着巴顿的签名，羊皮纸上的亲手签名！
后来决定，奥托舅舅还得去一趟华盛顿，我不适合去扮演这个角色。我是个律师，我：知道的东西太多，而他只是个单纯的学者，人们不会要求他事事清楚。而且谁也不会怀疑奥托·施梅里马依博士会贩卖假货。
我们整个星期都在编造比较合适的说法。我甚至为此而买了本旧书，里面是乔抬亚州在内战时期给大陆会议的信件。舅国应该带着它并说，他是在这本旧书中找到羊皮纸的，这可是件值钱的文物。
舅舅仅仅耸了下肩就把羊皮纸放到本生灯的火焰上。作为物理学家，他很少关心历史及其遗产。在闻到羊皮纸燃烧而发出的特殊气味后，他关掉火焰，于是手上只剩下巴掌大具有三人签名的一小块。
他背熟了所有该说的话。我还建议铐焦羊皮纸的边，几乎烧坏了元老沃尔顿的签名。
“这是为了更加逼真，’’我解释道，“当然，这个签名的所有字母就不都能辨认，这会损伤它的价值。但这上面毕竟是有三个签名存在的。”
这时奥托舅舅心头浮现一丝怀疑：
“要是他们把羊皮纸和在独立宣言进行比较，他们会发现这两者犹如拷贝一样相似呢！他们会怀疑这是伪造的，对不对？”
“那当然，但他们又能怎样了羊皮纸是真的，墨水和签名也都是真的。他们不得不同意这一点。我倒巴望他们为此而闹得满城风雨。他们再也想不到您是从时间机里拿到这块东西的，而宣传只会提高这张羊皮纸的身价。”
最后那句话鼓舞了奥托舅舅。
第二天池乘火车去了华盛顿，做着长笛的美梦一梦想着长的和短的，低音的和高音的，巨型的和微型的，专给独奏家演奏的和给大型乐队使用的长笛。
“记住，”他最后一句话是，“我已经没有钛去修复机器了。所以我们不能再失败广
“不可能失败，奥托舅舅。”我保证说。
不可能？哈！哈！
他在一周后才回来。我每天往华盛顿给他打电话，每次他只答说：“他们正在研究。”
研究研究！
后来我去车站接他，他面无表情。在人群喧嚣的月台上，我什么也没敢问，只想提个问题：“成了还是没成？”——但我决定最好还是由他自己来讲为妙。
我领他进了办公室，给了他雪茄和威土忌。我把手藏在桌下，但收效甚微——手抖得连桌子都在晃动。接着我索性把手插进口袋，于是整个身体都微颤起来。
他说：“他们研究过了。”
“那当然！我早就对你说过，他们会这样做的，哈哈！哈……哈？”
舅舅缓缓拿上支雪前，然后说。
“档案局来的这个家伙上我这儿说：施梅里马依教授，他说退，您是一位高明骗局的受害者。这玩艺倒的确不移是假的，但它依然还是假的！”，
奥托舅舅放回了雪茄，挪开了倒满威士忌的酒杯，从桌面上倾身过来说话。他的故事使我如此紧张，连我自己也不自觉地向他靠得更拢，所以对以后所发生的事情，我自己也难逃其责。
“哼！”我自鸣得意他说，“凭什么说它是赝品？他们无法证明！因为这是真正的签字。它怎么可能不是真品？！”
奥托舅舅的声音听上去简直甜蜜异常：
