[译][hdh]雪狼吟-第36章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　她闭上嘴无言地点了点头，下巴上的线条抽动隐约可见。ＴＸτ之夢讠崙墰
　　
　　Harry转过身走了开去。
　　
　　
　　
　　Hermione沮丧而悲伤地看着他走开。她能感到他在推开她和Ron，可是完全不明白他们做错了什么——如果有做错的话。他在推开所有人，连DA也包括其中。去年的DA类似于一个社团，如今它的基调变得更严苛起来。Harry把Malfoy带进来，是因为他能承认他需要其帮助及其与众不同的技巧，他的举止显露出他愿意为了必须而忽略舒适。虽然他的主意最初让Hermione多少有些钦佩，现在她不禁自忖这是否是他隔开自己和关心他的人的又一种方式。
　　
　　叹息着，她转身欲向公共休息室而去，这时有一件东西吸引住她的目光。目光下移，她看见Harry几分钟前留下的包还在地上。现在叫他回来已经太迟了，她想，扫了一眼空荡荡的走廊。
　　
　　她弯腰抓住一条磨损的背带把它提了起来。要怪就怪他自己的粗心大意吧，还有他的坏脾气。她摇了摇头，告诉自己。
　　
　　她手里的包是半开半阂的，等她意识到已经太晚了，只能眼看着有什么东西滑落地面。
　　
　　她惊讶地望着隐身衣。
　　
　　这时她就需要Ron了。他会第一个说出在她脑中的念头，随她完满自己作为他们集体良心的角色，说出这是多么错误，多么不道德，即使他们终究还是会做的。
　　
　　然而Ron并不在这儿，他的缺席留给她一个选择：坚守自己的固有角色，冷静地把隐身衣放回Harry的包里，留在公共休息室等他回来取走，然后上床睡觉。
　　
　　或者，用隐身衣就此发现事情的真相。
　　
　　她作出了选择。
　　
　　
　　
　　Harry并不难找，即使他先走了几分钟。实际上，她几乎在接近主门厅的时候撞到了他身上。她向后撤了几步，迷惑地看着他背靠柱子等待着，不时在看手表。他似乎没有注意到包丢了，这有些不寻常，他真有那样心不在焉么？
　　
　　这时她听到另一个人的脚步声，不是来自她的背后——葛莱芬多、赫奇帕奇或者拉文克劳会接近的方向，声音来自于对面的楼梯，那架向下延伸的阶梯，通向地窖。
　　
　　Harry转过身，这时Draco　Malfoy进入了她的视线。
　　
　　“时间掐得有点紧吧，不是吗？”Harry轻声说，让Hermione大感意外，因为这并非急躁的怒斥，也不是憎恶的低语。
　　
　　更让人震惊的是，Malfoy的回答也多少带着些诚意，他说：“不是我的错，Pansy决定要‘聊聊’。”
　　
　　她惊愕地看着金发男孩加入到Harry，他们转身向门口走去，仿佛不是从来憎恨彼此（据她所知的事实）。她迟疑地跟了上去，隔了一段距离，不过足以听见两人之间的对话。
　　
　　“她还以为你是……你知道？”
　　
　　Malfoy哼了一声，“如果你是说，她是不是以为我是个追随爹地足迹的食死徒，那我估计没错。她和Blaise都不会直接问出口的，你该意识到我们并没有你那支梦之队一样闪亮的情意……”
　　
　　“别那么肯定，”Harry沉闷地回答，Hermione克制自己不要惊恐地捂住嘴：他居然会说出那样的话——还不是对别人，对Malfoy！
　　
　　“哦？”少年突然显得感兴趣起来，带着可悲的幸灾乐祸。“我的确注意到你们不如往常那样……密不可分。”
　　
　　“嗯。”
　　
　　他们走出了学校，Hermione急急跟了上去。不只为了听见他们的对话而焦虑，更为了发现他们俩到底在一起干什么。天色已经渐渐暗了下去，她发现自己得眯着眼睛才能看见他们。
　　
　　“说吧，Potter，最新的剧目是什么？”
　　
　　随后是长长的停顿，Harry转头去看斯莱哲林少年，“实际上，是你。Hermione说我让你来DA会议Ron嫉妒了。”
　　
　　金发男孩发出一声恶意的轻笑。“Weasley有无数个嫉妒我的理由，他选了这个？”
　　
　　“别挑起来。”
　　
　　“这是事实，看看我，我——”毫无预警地，Malfoy闷哼一声跌落下去。
　　
　　就好像早有准备，Harry轻易地捉住他的腰，艰难地支撑了对方一会儿，然后帮着他落下膝去。Hermione极度困惑地看着。
　　
　　“我忘带隐身衣了！”Harry突然低声道，这时Mafloy痛苦地捂住了肚子。
　　
　　“老天在上，Potter，做点什么！至少来一个无声咒，别给别人发现！”他紧咬着牙齿说道，嗓音嘶哑，远远不同于平时自信的拖长语调。
　　
　　女巫接着看了下去，一切声音都随着Harry的魔杖划过而陡然消失了。然后，就好像是世上最自然的事情一样，他伸出手紧紧握住了斯莱哲林男孩的手腕。Malfoy抬头看他，银色刘海下的眼睛睁大了。
　　
　　曾经偷偷读过超越足够数目的爱情小说，Hermione一眼就认出了这样的关键时刻。她大吃一惊。（#原文字面意思是她的下巴掉了下来。=w=）
　　
　　Malfoy尖啸起来。虽然听不见，她知道他叫了。Harry从未移开视线，也一直没有放手，直到斯莱哲林少年开始变化才被迫松手。Hermione咬住指关节，告诉自己要保持安静。
　　
　　不知怎地，她还是办到了。即使在她看见灰眸闪耀出灿烂的冰白色，即使他的身体和四肢开始加长、变形（她知道那必然极痛苦），即使当他向前扑倒四肢着地，银色的毛发波动着铺满每一寸皮肤，即使在那时，她也一声未出。
　　
　　当月亮在天空依稀可见，变身也已完成的时候，Hermione已在浑身发抖。依然在虚弱地打颤的生物凝聚力量站了起来，比双膝着地的Harry还要高。它的身体润泽发亮，四肢很长，浅色的皮毛几乎在月色下发着光。从她站立的地方，不难看见好友脸上不加掩饰的赞美神情，但是她发现自己真的没法怪他。
　　
　　Draco　Malfoy变成的狼人可用惊艳形容。
　　
　　无论如何，她对这个念头的隐含的多重意义的震惊情绪很快就被扫到一边——她发现自己正目睹另一场变形。不过，她立刻就知道那是不同类型的。
　　
　　看起来对Malfoy的安然无恙十分满意，Harry冷静地闭上眼睛，双眉之间出现一条凝神的线条，还没等她反应过来，别的生物就占据了他的位置。这一次其中并没有任何身体进程——没有骨骼肌肉的重塑，取而代之，她的眼睛似乎自发地模糊起来，让她无法直视他，是魔法模糊了她的视线。她总是好奇为什么书里边对阿尼玛吉的变形总是躲闪其辞，不给出具体的描述，现在她知道了：要把这样一幅情境用语言表达出来，是不可能的任务。
　　
　　他变成的黑狗就和那匹狼一样的醒目。
　　
　　两人都没有对这两个形态表示出好奇，因此她肯定这不是他们俩第一次这样出门了。Malfoy是第一个转身走向森林去的，他向那个方向隐约传来的一声吠叫竖起一只耳朵。Remus！她忽然间意识到。他都知道！他……他……
　　
　　噢，天哪。目光追随斯莱哲林的身影没入黑暗，她突然开始猜想是谁把他变成这个样子。她认识的唯一的其他狼人就是Remus——而这个想法立刻带出了今年那些共同课程的记忆，那时连她都能感到Malfoy散发出的一波波憎恨，只针对年长的男人。
　　
　　Hermione想不通是什么改变了他的态度，但是她很难不想到这和Harry有关，和他对斯莱哲林少年突然的认同有关。
　　
　　思绪在脑中飞旋，她转过身恍恍惚惚走回了城堡。
　　




心存疑虑

　　第二十五章心存疑虑
　　
　　Draco知道有些事非常、非常不对劲，但他根本看不出问题所在。这感觉简单地来自于过去几天的事件一直错误地在脑中徘徊不去，异常烦人，并且不是一点的难堪。
　　
　　他坐在书桌旁想着这些事情，一边心不在焉地抚摸Vanima盘起来的黑色身体（她正盘在他右手边该完成的作业上面）。她扭动着茫茫然看了他一眼，轻轻的嘶嘶声让他不禁好奇她在说什么。他希望Potter在这儿，这样他就可以——
　　
　　啊！这里！就是这里！Draco猛地抽回手，迷惘地皱起眉。他几时会屑于在任何情况下冒出那样的话？！不，他没希望Potter在这儿，从来没有希望过，而那个混蛋在时也绝对是自己的牺牲。他绝对不会主动发起这样一个轻松文明的对话，去问他那讨厌的宠物在说什么！
　　
　　这时Draco开始觉察到另外的异常，于是又自问他怎么早没有发现。
　　
　　他到底又为什么会给那生物提供住处？难以想像自己会做出这么不合性格的事。他并不喜欢Potter，更别说对一条幻蛇的可笑感情了。何况，Potter似乎已经做好准备要把她放到森林里去，如果在所难免的话。收留她又不是他的责任——他为什么要提出来？！
　　
　　还有那天！那TM又是怎么回事？！Draco依然不能接受那样的记忆——Potter建议在纠缠在一起的情况下接着睡，他服从了！不！还有，他内心深处的那个存在为什么要那样强烈地赞同？Draco知道那很不对劲。
　　
　　还不止这两个例子，只是他主要想起来的而已。然而回想起来，他发现自己不止一次地同意葛莱芬多男孩提出的小建议，要是在去年，他只凭反感就会拒绝掉。
　　
　　不是友谊，他知道那不是，虽然这念头不如以往那样让他恐怖。他连和Pansy、Blaise一起的时候也没这么满足。
　　
　　Potter不会用Imperio的，他知道。巫界救星的高尚令其不至于此，何况还有别的、他肯定不是来自于不可饶恕咒的症状。
　　
　　他变得……心神恍惚。不，这个词不对，他变得……变得……
　　
　　痴迷。上瘾了，甚至是。
　　
　　起初他没有注意到，然后就是单纯地拒绝承认。可现在，现在不可能视而不见了。每当他们共处一室，他发现自己无时无刻不在关注对方的一举一动。可能他正和Blaise进行完全正常的对话，他的部分心思却致力于注意到Potter刚刚进了大堂，现在正走向葛莱芬多长桌，现在正一边往吐司上抹黄油一边和Granger说话。这些愚蠢的、不相关的小事要把Draco逼疯了。曾经的时候——噢，他是多么想念那段时光——忘掉那个混蛋的讨厌的存在是多么值得开心。可现在，每当葛莱芬多男孩没打招呼就离开房间，他总会感到心揪的慌。
　　
　　两人单独相处的时候要更糟糕，尽管只在回想的时候感觉如此。那些时候狼的感官会涌上来，而他会被对方简单的气味征服。从来就不是任何造作的味道——没有古龙水、发胶或者任何类似的产品。无一例外的，是清新的、带有土香的纯粹Harry味儿。他上瘾了，陶醉了——亲爱的梅林啊难道有比这更错误的事情么？！
　　
　　挫败感愈发强烈，他沮丧地出了口气把脸埋到手里，漠然猜想自己会不会哭。
　　
　　不，去他X的。他不至于那样软弱。还不至于。
　　
　　自从满月那个周末以来这些想法就一直在困扰他，现在都已经周�